ترجمة متشدد بالانجليزي مع اللفظ والأمثلة

extremist اسم militant اسم

معنى متشدد بالانجليزي

1) متشدّد- اسم

extremist - noun

∘ تعريف متشدد بالانجليزي وبالعربي:

المتشدّد هو شخص ذو آراء دينيّة وسياسيّة متطرّفة أو متشدّدة وقد يستخدم العنف على من يخالفه

(disapproving) a person whose opinions, especially about religion or politics, are extreme, and who may do things that are violent or illegal for what they believe

∘ جمع متشدّد في اللغة العربية:

متشدّدون/ متشدّدين/ متشدّدات

∘ أمثلة عن متشدد بالانكليزي وبالعربي:

مجموعة من المتشدّدين دينيّا

A group of religious extremists

يهدّد المتشدّدون اليمينيّون حيواتنا وممتلكاتنا

The right-wing extremists threaten our lives and property

اضغط للمزيد من الأمثلة

أطلقت الشّرطة النّيران على ثلاثة متشدّدين يساريّين

The police have shot three left-wing extremists

زرع متشدّدون سياسيّون عبوة ناسفة خارج البرلمان

An explosive device was planted by political extremists outside the parliament

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

2) متشدّد- اسم

militant - adj

∘ تعريف متشدد بالانجليزي وبالعربي:

متشدّد أي حازم ومستعدّ لاستخدام القوّة أو الضّغط لتحقيق شيء ما يسعى إليه وغالبا ما يكون المسعى سياسيّا أو اجتماعيّا

active, determined, and often willing to use force

∘ أمثلة عن متشدد بالانكليزي وبالعربي:

لا تجرؤ الشّرطة على اعتقال زعيمهم المتشدّد

The police do not dare to arrest their militant leader

كان موقف كوريا الشّماليّة متشدّدا طوال المفاوضات

North Korea had a militant position throughout the negotiations

اضغط للمزيد من الأمثلة

إنّها تقود حركة نسويّة متشدّدة في موريتانيا

She leads a militant feminist movement in Mauritania

نشطاء سياسيّون متشدّدون

Militant political activists

اتّهمت جماعات (=مجموعات) متشدّدة مسلّحة بشنّ سلسلة من الهجمات على المدنيّين

Armed militant groups were accused of launching a series of attack on civilians

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

extremist اسم militant اسم

معنى متشدد بالانجليزي

1) مُتَشَدِّد- اسم

extremist - noun

∘ تعريف متشدد بالانجليزي وبالعربي:

المُتَشَدِّدُ هُوَ شَخْصٌ ذُوْ آرَاءٍ دِيْنِيَّةٍ وَسِيَاسِيَّةٍ مُتَطَرِّفَةٍ أَوْ مُتَشَدِّدَةٍ وَقَدْ يَسْتَخْدِمُ العُنْفَ عَلَىْ مَنْ يُخَالِفُهُ

(disapproving) a person whose opinions, especially about religion or politics, are extreme, and who may do things that are violent or illegal for what they believe

∘ جمع مُتَشَدِّد في اللغة العربية:

مُتَشَدِّدُوْن/ مُتَشَدِّدِيْن/ مُتَشَدِّدَات

∘ أمثلة عن متشدد بالانكليزي وبالعربي:

مَجْمُوْعَةٌ مِنَ المُتَشَدِّدِيْنَ دِيْنِيًّا

A group of religious extremists

يُهَدِّدُ المُتَشَدِّدُوْنَ اليَمِيْنِيُّوْنَ حَيَوَاتِنَا وَمُمْتَلَكَاتِنَا

The right-wing extremists threaten our lives and property

اضغط للمزيد من الأمثلة

أَطْلَقَتِ الشُّرْطَةُ النِّيْرَانَ عَلَىْ ثَلَاثَةِ مُتَشَدِّدِيْنَ يَسَارِيِّيْنَ

The police have shot three left-wing extremists

زَرَعَ مُتَشَدِّدُوْنَ سِيَاسِيُّوْنَ عُبْوَةً نَاسِفَةً خَارِجَ البَرْلَمَانِ

An explosive device was planted by political extremists outside the parliament

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

2) مُتَشَدِّد- اسم

militant - adj

∘ تعريف متشدد بالانجليزي وبالعربي:

مُتَشَدِّدٌ أَيْ حَازِمٌ وَمُسْتَعِدٌّ لِاسْتِخْدَامِ القُوَّةِ أَوِ الضَّغْطِ لِتَحْقِيْقِ شَيْءٍ مَا يَسْعَىْ إِلَيْهِ وَغَالِبًا مَا يَكُوْنُ المَسْعَىْ سِيَاسِيًّا أَوِ اجْتِمَاعِيًّا

active, determined, and often willing to use force

∘ أمثلة عن متشدد بالانكليزي وبالعربي:

لَا تَجْرُؤُ الشُّرْطَةُ عَلَىْ اعْتِقَالِ زَعِيْمِهِمُ المُتَشَدِّدُ

The police do not dare to arrest their militant leader

كَانَ مَوْقِفُ كُوْرِيَا الشَّمَالِيَّةَ مُتَشَدِّدًا طَوَالَ المُفَاوَضَاتِ

North Korea had a militant position throughout the negotiations

اضغط للمزيد من الأمثلة

إِنَّهَا تَقُوْدُ حَرَكَةً نَسَوِيَّةً مُتَشَدِّدَةً فِيْ مُوْرِيْتَانْيَا

She leads a militant feminist movement in Mauritania

نُشَطَاءٌ سِيَاسِيُّوْنَ مُتَشَدِّدُوْنَ

Militant political activists

اتُّهِمَتْ جَمَاعَاتُ (=مَجْمُوْعَاتُ) مُتَشَدِّدَةٌ مُسَلَّحَةٌ بِشَنٍّ سِلْسِلَةٍ مِنَ الهَجَمَاتِ عَلَىْ المَدَنِيِّيْنَ

Armed militant groups were accused of launching a series of attack on civilians

✦ ✦ ✦ ✦ ✦