معنى أرغم بالانجليزي

Spread the love

معنى أرغم بالانجليزي

تحتوي هذه الصّفحة على ترجمة و معنى أرغم بالانجليزيّ مع ذكر نوعها وتعريفها بالإضافة إلى أمثلة سياقيّة منقّحة مضبوطة بالشّكل. يقدّم قاموس لينجولتس عربي إنجليزي تصريف جميع الأفعال في الأزمنة الماضي والحاضر والأمر مع ضمائر المتكلّم والمخاطب والغائب كما تمّ إرفاق الجموع المختلفة للأسماء إن وجدت سواء كانت جمع مذكّر سالم أو جمعا بالألف والتّاء أو جمع تكسير.

oblige - verb

أرغم - فعل

ترجمة و معنى أرغم بالانجليزي  مصحوبة مع ترجمة و معنى oblige بالعربي 

(formal) [transitive, usually passive] oblige somebody to do something to force somebody to do something, by law, because it is a duty, etc. أرغم شخصا على فعل شيء محدّد أي أجبره على فعل ذلك بقوّة القانون ونحو ذلك واسم المفعول (=من يقع عليه الفعل) مرغم

تصريف الفعل أرغم في الزمن الماضي في اللغة العربية

أرغم
أنا أرغمت - نحن أرغمنا
أنت أرغمت - أنت أرغمت
أنتما أرغمتما
أنتم أرغمتم - أنتنّ أرغمتنّ
هو أرغم - هي أرغمت
هما (مذكّر) أرغما - هما (مؤنّث) أرغمتا
هم أرغموا - هنّ أرغمن

تصريف الفعل أرغم في الزمن الحاضر أو في المضارع في اللغة العربية

يرغم
أنا أرغم - نحن نرغم
أنت ترغم - أنت ترغمين
أنتما ترغمان
أنتم ترغمون - أنتنّ ترغمن
هو يرغم - هي ترغم
هما (مذكّر) يرغمان - هما (مؤنّث) ترغمان
هم يرغمون - هنّ يرغمن

تصريف الفعل أرغم في حالة الأمر في اللغة العربية

أرغم
أنت أرغم - أنت أرغمي
أنتما أرغما
أنتم أرغموا - أنتنّ أرغمن

أمثلة مضبوطة بالشكل عن معنى و ترجمة أرغم بالانجليزي معمعنى و ترجمة oblige بالعربي

My illness obliged me to sell my house and to give up my work أرغمني مرضي على بيع منزلي وترك عملي

The law obliges us to release sick prisoners يرغمنا القانون على إطلاق سراح السّجناء المرضى

I felt I was obliged to accept their invitation شعرت أنّي مرغم على قبول دعوتهم

I was obliged to change my name to Lee أرغمت على تغيير اسمي إلى لي

She was obliged to resign because she was pregnant أرغمت على الاستقالة لأنّها كانت حاملا

 ترجمة أرغم بالانجليزي | تعريف أرغم بالانجليزي | معنى oblige بالعربي |  ترجمة oblige بالعربي | تعريف oblige بالعربي |  أرغم meaning أرغم |  translation | معنى أرغم بالانجليزي قاموس لينجولتس | قاموس عربي إنجليزي شامل 

 

معنى أرغم بالانجليزي

تَحْتَوِيْ هَذِهِ الصَّفْحَةُ عَلَىْ تَرْجَمَةِ وَ مَعْنَىْ أرغم بِالِانجْلِيْزِيِّ مَعَ ذِكْرِ نَوْعِهَا وَتَعْرِيْفِهَا بِالإِضَافَةِ إِلَىْ أَمْثِلَةٍ سِيَاقِيَّةٍ مُنَقَّحَةٍ مَضْبُوْطَةٍ بِالشَّكْلِ. يُقَدِّمُ قَامُوْسُ لِيْنْجُوْلِتْسُ عَرَبِيْ إِنْجْلِيْزِيْ تَصْرِيْفَ جَمِيْعِ الأَفْعَالِ فِيْ الأَزْمِنَةِ المَاضِيْ وَالحَاضِرِ وَالأَمْرِ مَعَ ضَمَائِرِ المُتَكَلِّمِ وَالمُخَاطَبِ وَالغَائِبِ كَمَا تَمَّ إِرْفَاقُ الجُمُوْعِ المُخْتَلِفَةِ لِلْأَسْمَاءِ إِنْ وُجِدَتْ سَوَاءً كَانَتْ جَمْعَ مُذَكَّرٍ سَالِمٍ أَوْ جَمْعًا بِالأَلِفِ وَالتَّاءِ أَوْ جَمْعَ تَكْسِيْرٍ.

oblige - verb

أرغم - فعل

ترجمة و معنى أرغم بالانجليزي  مصحوبة مع ترجمة و معنى oblige بالعربي 

(formal) [transitive, usually passive] oblige somebody to do something to force somebody to do something, by law, because it is a duty, etc. أَرْغَمَ شَخْصًا عَلَىْ فِعْلِ شَيْءٍ مُحَدَّدٍ أَيْ أَجْبَرَهُ عَلَىْ فِعْلِ ذَلِكَ بِقُوَّةِ القَانُوْنِ وَنَحْوِ ذَلِكَ وَاسْمُ المَفْعُوْلِ (=مَنْ يَقَعُ عَلَيْهِ الفِعْلُ) مُرْغَمٌ

تصريف الفعل أرغم في الزمن الماضي في اللغة العربية

أَرْغَمَ
أًنَا أَرْغَمْتُ - نَحْنُ أَرْغَمْنَا
أَنْتَ أَرْغَمْتَ - أَنْتِ أَرْغَمْتِ
أَنْتُمَا أَرْغَمْتُمَا
أَنْتُمْ أَرْغَمْتُمْ - أَنْتُنَّ أَرْغَمْتُنَّ
هُوَ أَرْغَمَ - هِيَ أَرْغَمَتْ
هُمَا (مُذَكَّر) أَرْغَمَا - هُمَا (مُؤَنَّث) أَرْغَمَتَا
هُمْ أَرْغَمُوا - هُنَّ أَرْغَمْنَ

تصريف الفعل أرغم في الزمن الحاضر أو في المضارع في اللغة العربية

يُرْغِمُ
أًنَا أرْغِمُ - نَحْنُ نرْغِمُ
أَنْتَ ترْغِمُ - أَنْتِ ترْغِمِينَ
أَنْتُمَا ترْغِمَانِ
أَنْتُمْ ترْغِمُونَ - أَنْتُنَّ ترْغِمْنَ
هُوَ يرْغِمُ - هِيَ ترْغِمُ
هُمَا (مُذَكَّر) يرْغِمَانِ - هُمَا (مُؤَنَّث) ترْغِمَانِ
هُمْ يرْغِمُونَ - هُنَّ يرْغِمْنَ

تصريف الفعل أرغم في حالة الأمر في اللغة العربية

أَرْغِمْ
أَنْتَ أَرْغِمْ - أَنْتِ أَرْغِمي
أَنْتُمَا أَرْغِما
أَنْتُمْ أَرْغِموا - أَنْتُنَّ أَرْغِمنَ

أمثلة مضبوطة بالشكل عن معنى و ترجمة أرغم بالانجليزي معمعنى و ترجمة oblige بالعربي

My illness obliged me to sell my house and to give up my work أَرْغَمَنِيْ مَرَضِيْ عَلَىْ بَيْعِ مَنْزِلِيْ وَتَرْكِ عَمَلِيْ

The law obliges us to release sick prisoners يُرْغِمُنَا القَانُوْنُ عَلَىْ إِطْلَاقِ سَرَاحِ السُّجَنَاءِ المَرْضَىْ

I felt I was obliged to accept their invitation شَعَرْتُ أَنِّيْ مُرْغَمٌ عَلَىْ قَبُوْلِ دَعْوَتِهِمْ

I was obliged to change my name to Lee أُرْغِمْتُ عَلَىْ تَغْيِيْرِ اسْمِيْ إِلَىْ لِيْ

She was obliged to resign because she was pregnant أُرْغِمَتْ عَلَىْ الِاسْتِقَالَةِ لَأَنَّهَا كَانَتْ حَامِلاً

 ترجمة أرغم بالانجليزي | تعريف أرغم بالانجليزي | معنى oblige بالعربي |  ترجمة oblige بالعربي | تعريف oblige بالعربي |  أرغم meaning أرغم |  translation | معنى أرغم بالانجليزي قاموس لينجولتس | قاموس عربي إنجليزي شامل