معنى أقر بالانجليزي

Spread the love

معنى أقر بالانجليزي

تحتوي هذه الصّفحة على ترجمة و معنى أقر بالانجليزيّ مع ذكر نوعها وتعريفها بالإضافة إلى أمثلة سياقيّة منقّحة مضبوطة بالشّكل. يقدّم قاموس لينجولتس عربي إنجليزي تصريف جميع الأفعال في الأزمنة الماضي والحاضر والأمر مع ضمائر المتكلّم والمخاطب والغائب كما تمّ إرفاق الجموع المختلفة للأسماء إن وجدت سواء كانت جمع مذكّر سالم أو جمعا بالألف والتّاء أو جمع تكسير.

concede - verb

أقر - فعل

ترجمة و معنى أقر بالانجليزي  مصحوبة مع ترجمة و معنى concede بالعربي 

to admit that something is true or correct, although you wish it were not true أقرّ: أي اعترف بصحّة شيء معيّن مع رغبته بكونه عكس ذلك (أي يرغب كونه خاطئا)

تصريف الفعل أقر في الزمن الماضي في اللغة العربية

أقرّ
أنا أقررت - نحن أقررنا
أنت أقررت - أنت أقررت
أنتما أقررتما
أنتم أقررتم - أنتنّ أقررتنّ
هو أقرّ - هي أقرّت
هما (مذكّر) أقرّا - هما (مؤنّث) أقرّتا
هم أقرّوا - هنّ أقررن

تصريف الفعل أقر في الزمن الحاضر أو في المضارع في اللغة العربية

يقرّ
أنا أقرّ - نحن نقرّ
أنت تقرّ - أنت تقرّين
أنتما تقرّان
أنتم تقرّون - أنتنّ تقررن
هو يقرّ - هي تقرّ
هما (مذكّر) يقرّان - هما (مؤنّث) تقرّان
هم يقرّون - هنّ يقررن

تصريف الفعل أقر في حالة الأمر في اللغة العربية

أقرّ
أنت أقرّ - أنت أقرّي
أنتما أقرّا
أنتم أقرّوا - أنتنّ أقررن

أمثلة مضبوطة بالشكل عن معنى و ترجمة أقر بالانجليزي مع معنى و ترجمة concede بالعربي

The opposition conceded that the new policies have been efficient أقرّت المعارضة بفعاليّة السّياسات الجديدة

'Our measures were wrong', the PM conceded grudgingly وقد أقرّ رئيس الوزراء على مضض, "كانت إجراءاتنا خاطئة"

It must be conceded that both sides used violent against civilians علينا الإقرار أنّ كلا الجانبين استخدما العنف ضدّ المدنيّين

He conceded his crimes to the judge أقرّ بجرائمه للقاضي

 ترجمة أقر بالانجليزي | تعريف أقر بالانجليزي | معنى concede بالعربي |  ترجمة concede بالعربي | تعريف concede بالعربي |  أقر meaning أقر |  translation | معنى أقر بالانجليزي قاموس لينجولتس | قاموس عربي إنجليزي شامل 

concede - verb

أقر - فعل

ترجمة و معنى أقر بالانجليزي  مصحوبة مع ترجمة و معنى concede بالعربي 

to admit that you are not going to win a game, argument, battle etc أقرّ: أي اعترف بهزيمته وسلّم بها

أمثلة مضبوطة بالشكل عن معنى و ترجمة أقر بالانجليزي مع معنى و ترجمة concede بالعربي

The opposition's candidate conceded defeat before the vote count أقرّ المرشّح بهزيمته قبل فرز الأصوات

After their humiliating defeat at the Battle of Hattin, the Crusaders conceded أقرّ الصليبيّون بالهزيمة بعد هزيمتهم المذلّة في معركة حطّين

 ترجمة أقر بالانجليزي | تعريف أقر بالانجليزي | معنى concede بالعربي |  ترجمة concede بالعربي | تعريف concede بالعربي |  أقر meaning أقر |  translation | معنى أقر بالانجليزي قاموس لينجولتس | قاموس عربي إنجليزي شامل 

enact - verb

أقر - فعل

ترجمة و معنى أقر بالانجليزي  مصحوبة مع ترجمة و معنى enact بالعربي 

law, to make a proposal into a law أقرّ قانونا أي شرّعه ومرّره وسنّه وجعله قانونا نافذا

تصريف الفعل أقر في الزمن الماضي في اللغة العربية

أقرّ
أنا أقررت - نحن أقررنا
أنت أقررت - أنت أقررت
أنتما أقررتما
أنتم أقررتم - أنتنّ أقررتنّ
هو أقرّ - هي أقرّت
هما (مذكّر) أقرّا - هما (مؤنّث) أقرّتا
هم أقرّوا - هنّ أقررن

تصريف الفعل أقر في الزمن الحاضر أو في المضارع في اللغة العربية

يقرّ
أنا أقرّ - نحن نقرّ
أنت تقرّ - أنت تقرّين
أنتما تقرّان
أنتم تقرّون - أنتنّ تقررن
هو يقرّ - هي تقرّ
هما (مذكّر) يقرّان - هما (مؤنّث) تقرّان
هم يقرّون - هنّ يقررن

تصريف الفعل أقر في حالة الأمر في اللغة العربية

أقرّ/ أقرر

أمثلة مضبوطة بالشكل عن معنى و ترجمة أقر بالانجليزي مع معنى و ترجمة enact بالعربي

The bill was enact by the Congress أقرّ مشروع القانون من قبل الكونغرس

Our coalition can enact the legislation يمكن لتحالفنا إقرار التّشريع

The parliament enacted the constitutional reforms أقرّ البرلمان التّعديلات الدّستوريّة

The government will enact more measures against terrorism in the following days ستقرّ الحكومة إجراءات جديدة ضدّ الإرهاب في الأيّام المقبلة

 ترجمة أقر بالانجليزي | تعريف أقر بالانجليزي | معنى enact بالعربي |  ترجمة enact بالعربي | تعريف enact بالعربي |  أقر meaning أقر |  translation | معنى أقر بالانجليزي قاموس لينجولتس | قاموس عربي إنجليزي شامل 

plead - verb

أقر - فعل

ترجمة و معنى أقر بالانجليزي  مصحوبة مع ترجمة و معنى plead بالعربي 

[intransitive, transitive, no passive] to state in court that you are guilty of a crime أقرّ بذنبه أو جريمته أي اعترف بها

تصريف الفعل أقر في الزمن الماضي في اللغة العربية

أقرّ
أنا أقررت - نحن أقررنا
أنت أقررت - أنت أقررت
أنتما أقررتما
أنتم أقررتم - أنتنّ أقررتنّ
هو أقرّ - هي أقرّت
هما (مذكّر) أقرّا - هما (مؤنّث) أقرّتا
هم أقرّوا - هنّ أقررن

تصريف الفعل أقر في الزمن الحاضر أو في المضارع في اللغة العربية

يقرّ
أنا أقرّ - نحن نقرّ
أنت تقرّ - أنت تقرّين
أنتما تقرّان
أنتم تقرّون - أنتنّ تقررن
هو يقرّ - هي تقرّ
هما (مذكّر) يقرّان - هما (مؤنّث) تقرّان
هم يقرّون - هنّ يقررن

تصريف الفعل أقر في حالة الأمر في اللغة العربية

أقرّ
أنت أقرّ - أنت أقرّي
أنتما أقرّا
أنتم أقرّوا - أنتنّ أقررن

أمثلة مضبوطة بالشكل عن معنى و ترجمة أقر بالانجليزي مع معنى و ترجمة plead بالعربي

He pleaded guilty أقرّ بذنبه

He refused to plead guilty رفض أن يقرّ (=الإقرار) بذنبه

George pled guilty to theft أقرّ جورج بذنبه في السّرقة

 ترجمة أقر بالانجليزي | تعريف أقر بالانجليزي | معنى plead بالعربي |  ترجمة plead بالعربي | تعريف plead بالعربي |  أقر meaning أقر |  translation | معنى أقر بالانجليزي قاموس لينجولتس | قاموس عربي إنجليزي شامل 

 

معنى أقر بالانجليزي

تَحْتَوِيْ هَذِهِ الصَّفْحَةُ عَلَىْ تَرْجَمَةِ وَ مَعْنَىْ أقر بِالِانجْلِيْزِيِّ مَعَ ذِكْرِ نَوْعِهَا وَتَعْرِيْفِهَا بِالإِضَافَةِ إِلَىْ أَمْثِلَةٍ سِيَاقِيَّةٍ مُنَقَّحَةٍ مَضْبُوْطَةٍ بِالشَّكْلِ. يُقَدِّمُ قَامُوْسُ لِيْنْجُوْلِتْسُ عَرَبِيْ إِنْجْلِيْزِيْ تَصْرِيْفَ جَمِيْعِ الأَفْعَالِ فِيْ الأَزْمِنَةِ المَاضِيْ وَالحَاضِرِ وَالأَمْرِ مَعَ ضَمَائِرِ المُتَكَلِّمِ وَالمُخَاطَبِ وَالغَائِبِ كَمَا تَمَّ إِرْفَاقُ الجُمُوْعِ المُخْتَلِفَةِ لِلْأَسْمَاءِ إِنْ وُجِدَتْ سَوَاءً كَانَتْ جَمْعَ مُذَكَّرٍ سَالِمٍ أَوْ جَمْعًا بِالأَلِفِ وَالتَّاءِ أَوْ جَمْعَ تَكْسِيْرٍ.

concede - verb

أقر - فعل

ترجمة و معنى أقر بالانجليزي  مصحوبة مع ترجمة و معنى concede بالعربي 

to admit that something is true or correct, although you wish it were not true أَقَرَّ: أَيْ اعْتَرَفَ بِصِحَّةِ شَيْءٍ مُعَيَّنٍ مَعَ رَغْبَتِهِ بِكَوْنِهِ عَكْسَ ذَلِكَ (أَيْ يَرْغَبُ كَوْنَهُ خَاطِئًا)

تصريف الفعل أقر في الزمن الماضي في اللغة العربية

أَقَرَّ
أًنَا أَقَررْتُ - نَحْنُ أَقَررْنَا
أَنْتَ أَقَررْتَ - أَنْتِ أَقَررْتِ
أَنْتُمَا أَقَررْتُمَا
أَنْتُمْ أَقَررْتُمْ - أَنْتُنَّ أَقَررْتُنَّ
هُوَ أَقَرَّ - هِيَ أَقَرَّتْ
هُمَا (مُذَكَّر) أَقَرَّا - هُمَا (مُؤَنَّث) أَقَرَّتَا
هُمْ أَقَرُّوا - هُنَّ أَقَررْنَ

تصريف الفعل أقر في الزمن الحاضر أو في المضارع في اللغة العربية

يُقِرُّ
أًنَا أقِرُّ - نَحْنُ نقِرُّ
أَنْتَ تقِرُّ - أَنْتِ تقِرِّينَ
أَنْتُمَا تقِرَّانِ
أَنْتُمْ تقِرُّونَ - أَنْتُنَّ تقِررْنَ
هُوَ يقِرُّ - هِيَ تقِرُّ
هُمَا (مُذَكَّر) يقِرَّانِ - هُمَا (مُؤَنَّث) تقِرَّانِ
هُمْ يقِرُّونَ - هُنَّ يقِررْنَ

تصريف الفعل أقر في حالة الأمر في اللغة العربية

أَقِرّْ
أَنْتَ أَقِرّْ - أَنْتِ أَقِرّي
أَنْتُمَا أَقِرّا
أَنْتُمْ أَقِرّوا - أَنْتُنَّ أَقِررنَ

أمثلة مضبوطة بالشكل عن معنى و ترجمة أقر بالانجليزي مع معنى و ترجمة concede بالعربي

The opposition conceded that the new policies have been efficient أَقَرَّتِ المُعَارَضَةُ بِفَعَالِيَّةِ السِّيَاسَاتِ الجَدِيْدَةِ

'Our measures were wrong', the PM conceded grudgingly وَقَدْ أَقَرَّ رَئِيْسُ الوُزَرَاءِ عَلَىْ مَضَضٍ, "كانت إجراءاتنا خاطئة"

It must be conceded that both sides used violent against civilians عَلَيْنَا الإِقْرَارُ أَنَّ كِلَا الجَانِبَيْنِ اسْتَخْدَمَا العُنْفَ ضِدَّ المَدَنِيِّيْنَ

He conceded his crimes to the judge أَقَرَّ بِجَرَائِمِهِ لِلْقَاضِيْ

 ترجمة أقر بالانجليزي | تعريف أقر بالانجليزي | معنى concede بالعربي |  ترجمة concede بالعربي | تعريف concede بالعربي |  أقر meaning أقر |  translation | معنى أقر بالانجليزي قاموس لينجولتس | قاموس عربي إنجليزي شامل 

concede - verb

أقر - فعل

ترجمة و معنى أقر بالانجليزي  مصحوبة مع ترجمة و معنى concede بالعربي 

to admit that you are not going to win a game, argument, battle etc أَقَرَّ: أَيْ اعْتَرَفَ بِهَزِيْمَتِهِ وَسَلَّمَ بِهَا

أمثلة مضبوطة بالشكل عن معنى و ترجمة أقر بالانجليزي مع معنى و ترجمة concede بالعربي

The opposition's candidate conceded defeat before the vote count أَقَرَّ المُرَشَّحُ بِهَزِيْمَتِهِ قَبْلَ فَرْزِ الأَصْوَاتِ

After their humiliating defeat at the Battle of Hattin, the Crusaders conceded أَقَرَّ الصَلِيْبِيُّوْنَ بِالهَزِيْمَةِ بَعْدَ هَزِيْمَتِهُمُ المُذِلَّةُ فِيْ مَعْرَكَةِ حِطِّيْنَ

 ترجمة أقر بالانجليزي | تعريف أقر بالانجليزي | معنى concede بالعربي |  ترجمة concede بالعربي | تعريف concede بالعربي |  أقر meaning أقر |  translation | معنى أقر بالانجليزي قاموس لينجولتس | قاموس عربي إنجليزي شامل 

enact - verb

أقر - فعل

ترجمة و معنى أقر بالانجليزي  مصحوبة مع ترجمة و معنى enact بالعربي 

law, to make a proposal into a law أَقَرَّ قَانُوْنًا أَيْ شَرَّعَهُ وَمَرَّرَهُ وَسَنَّهُ وَجَعَلَهُ قَانُوْنًا نَافِذًا

تصريف الفعل أقر في الزمن الماضي في اللغة العربية

أَقَرَّ
أًنَا أَقَررْتُ - نَحْنُ أَقَررْنَا
أَنْتَ أَقَررْتَ - أَنْتِ أَقَررْتِ
أَنْتُمَا أَقَررْتُمَا
أَنْتُمْ أَقَررْتُمْ - أَنْتُنَّ أَقَررْتُنَّ
هُوَ أَقَرَّ - هِيَ أَقَرَّتْ
هُمَا (مُذَكَّر) أَقَرَّا - هُمَا (مُؤَنَّث) أَقَرَّتَا
هُمْ أَقَرُّوا - هُنَّ أَقَررْنَ

تصريف الفعل أقر في الزمن الحاضر أو في المضارع في اللغة العربية

يُقِرُّ
أًنَا أقِرُّ - نَحْنُ نقِرُّ
أَنْتَ تقِرُّ - أَنْتِ تقِرِّينَ
أَنْتُمَا تقِرَّانِ
أَنْتُمْ تقِرُّونَ - أَنْتُنَّ تقِررْنَ
هُوَ يقِرُّ - هِيَ تقِرُّ
هُمَا (مُذَكَّر) يقِرَّانِ - هُمَا (مُؤَنَّث) تقِرَّانِ
هُمْ يقِرُّونَ - هُنَّ يقِررْنَ

تصريف الفعل أقر في حالة الأمر في اللغة العربية

أَقِرَّ/ أَقْرِرْ

أمثلة مضبوطة بالشكل عن معنى و ترجمة أقر بالانجليزي مع معنى و ترجمة enact بالعربي

The bill was enact by the Congress أُقِرَّ مَشْرُوْعُ القانُوْنِ مِنْ قِبَلِ الكُوْنْغْرِسَ

Our coalition can enact the legislation يُمْكِنُ لِتَحاَلفُنِاَ إِقْرَارُ التَّشْرِيْعِ

The parliament enacted the constitutional reforms أَقَرَّ البَرْلَمَانُ التَّعْدِيْلَاتِ الدُّسْتُوْرِيَّةَ

The government will enact more measures against terrorism in the following days سَتُقِرُّ الحُكُوْمَةُ إِجْرَاءَاتٍ جَدِيْدَةٍ ضِدَّ الإِرْهَابِ فِيْ الأَيَّامِ المُقْبِلَةِ

 ترجمة أقر بالانجليزي | تعريف أقر بالانجليزي | معنى enact بالعربي |  ترجمة enact بالعربي | تعريف enact بالعربي |  أقر meaning أقر |  translation | معنى أقر بالانجليزي قاموس لينجولتس | قاموس عربي إنجليزي شامل 

plead - verb

أقر - فعل

ترجمة و معنى أقر بالانجليزي  مصحوبة مع ترجمة و معنى plead بالعربي 

[intransitive, transitive, no passive] to state in court that you are guilty of a crime أَقَرَّ بِذَنْبِهِ أَوْ جَرِيْمَتِهِ أَيِ اعْتَرَفَ بِهَا

تصريف الفعل أقر في الزمن الماضي في اللغة العربية

أَقَرَّ
أًنَا أَقَررْتُ - نَحْنُ أَقَررْنَا
أَنْتَ أَقَررْتَ - أَنْتِ أَقَررْتِ
أَنْتُمَا أَقَررْتُمَا
أَنْتُمْ أَقَررْتُمْ - أَنْتُنَّ أَقَررْتُنَّ
هُوَ أَقَرَّ - هِيَ أَقَرَّتْ
هُمَا (مُذَكَّر) أَقَرَّا - هُمَا (مُؤَنَّث) أَقَرَّتَا
هُمْ أَقَرُّوا - هُنَّ أَقَررْنَ

تصريف الفعل أقر في الزمن الحاضر أو في المضارع في اللغة العربية

يُقِرُّ
أًنَا أقِرُّ - نَحْنُ نقِرُّ
أَنْتَ تقِرُّ - أَنْتِ تقِرِّينَ
أَنْتُمَا تقِرَّانِ
أَنْتُمْ تقِرُّونَ - أَنْتُنَّ تقِررْنَ
هُوَ يقِرُّ - هِيَ تقِرُّ
هُمَا (مُذَكَّر) يقِرَّانِ - هُمَا (مُؤَنَّث) تقِرَّانِ
هُمْ يقِرُّونَ - هُنَّ يقِررْنَ

تصريف الفعل أقر في حالة الأمر في اللغة العربية

أَقِرَّ
أَنْتَ أَقِرَّ - أَنْتِ أَقِرّي
أَنْتُمَا أَقِرّا
أَنْتُمْ أَقِرّوا - أَنْتُنَّ أَقِررنَ

أمثلة مضبوطة بالشكل عن معنى و ترجمة أقر بالانجليزي مع معنى و ترجمة plead بالعربي

He pleaded guilty أَقَرَّ بِذَنْبِهِ

He refused to plead guilty رَفَضَ أَنْ يُقِرَّ (=الإِقْرَارَ) بِذَنْبِهِ

George pled guilty to theft أَقَرَّ جُوْرْجُ بِذَنْبِهِ فِيْ السَّرِقَةِ

 ترجمة أقر بالانجليزي | تعريف أقر بالانجليزي | معنى plead بالعربي |  ترجمة plead بالعربي | تعريف plead بالعربي |  أقر meaning أقر |  translation | معنى أقر بالانجليزي قاموس لينجولتس | قاموس عربي إنجليزي شامل