تظاهر بالانجليزي

معنى تظاهر بالانجليزي (march, simulate, simulation) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي صورا والنطق وأمثلة لتوضيح المعنى

تظاهر بالانجليزي
march فعل simulate فعل simulation اسم act فعل affect فعل assume فعل pretend فعل

معنى تظاهر بالانجليزي

1) تظاهر- فعل

march - verb

  ∘ تعريف تظاهر بالانجليزي وبالعربي:

تظاهر النّاس أي ساروا في الشّوارع في مجموعات كبيرة للاعتراض على شيء معيّن أو تأييده

[intransitive] to walk with stiff regular steps like a soldier

انقر لعرض تصريف march

  ∘ التصريف الثاني للفعل march

marched

  ∘ التصريف الثالث للفعل march

marched

  ∘ أمثلة عن تظاهر بالانكليزي وبالعربي:

تظاهر الملايين من أجل الحرّيّة

Millions were marching for liberty

تتظاهر أحزاب المعارضة ضدّ الحرب

The opposition parties are marching against the war

اضغط للمزيد من الأمثلة

كانوا يتظاهرون سلميّا عندما فتحت الشّرطة النّيران عليهم

They were marching peacefully when the police opened fire on them

تظاهر آلاف النّاس دعما للإصلاح

Thousand of people marched in support of the reform

  ∘ كيف تلفظ march باللغة الانجليزية؟

march تلفظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

2) تظاهر- فعل

simulate - verb

  ∘ تعريف تظاهر بالانجليزي وبالعربي:

تظاهر بشيء أي أظهره وزعم صحّته

​simulate something to pretend that you have a particular feeling

انقر لعرض تصريف simulate

  ∘ التصريف الثاني للفعل simulate

simulated

  ∘ التصريف الثالث للفعل simulate

simulated

  ∘ أمثلة عن تظاهر بالانكليزي وبالعربي:

تظاهر بالسّعادة لمّا رآها

He simulated pleasure at seeing her

تظاهر بالّامبالاة

He simulated indifference

اضغط للمزيد من الأمثلة

نجت من المذبحة عبر التّظاهر بالموت

She survived the massacre by simulating death

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

3) تظاهر- اسم

simulation - noun

  ∘ تعريف تظاهر بالانجليزي وبالعربي:

التّظاهر بشيء هو إظهاره وتزييفه والزّعم أنّه صحيح صادق

[uncountable] the act of pretending that something is real when it is not

  ∘ أمثلة عن تظاهر بالانكليزي وبالعربي:

التّظاهر بالسّعادة

the simulation of pleasure

التّظاهر بالحزن

the simulation of grief

اضغط للمزيد من الأمثلة

كان المفروض إعطاؤه بطاقة صفراء لتظاهره بالسّقوط

He should have been booked for simulation

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

4) تظاهر- فعل

act - verb

  ∘ تعريف تظاهر بالانجليزي وبالعربي:

تظاهر أي ادّعى أنه يمتلك صفات معينة من خلال تصرفاته

to pretend by your behavior to be a particular type of person

انقر لعرض تصريف act

  ∘ التصريف الثاني للفعل act

actted

  ∘ التصريف الثالث للفعل act

actted

  ∘ أمثلة عن تظاهر بالانكليزي وبالعربي:

تظاهر أنه الزوج اللطيف

He acted the sweet husband

كانت تمثل أنها الأم المخلصة

She has been acting the devoted mother

اضغط للمزيد من الأمثلة

كان يتظاهر طوال الوقت! كدت أصدقه

He was acting all the time! I nearly believed him

  ∘ كيف تلفظ act باللغة الانجليزية؟

act تلفظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

5) تظاهر- فعل

affect - verb

  ∘ تعريف تظاهر بالانجليزي وبالعربي:

تظاهر بشيء أي أظهر حاله على عكس ما هو عليّه

to pretend to be feeling or thinking something

انقر لعرض تصريف affect

  ∘ التصريف الثاني للفعل affect

affectted

  ∘ التصريف الثالث للفعل affect

affectted

  ∘ أمثلة عن تظاهر بالانكليزي وبالعربي:

تظاهرت بالاهتمام الذي لم تكن تشعر به.

She affected an interest she did not feel.

لا يحبها بالرغم من أنه يتظاهر به.

He doesn't love her, though he affects it.

اضغط للمزيد من الأمثلة

سيتظاهر سامي أمام عائلته أن كل شيء على ما يرام.

Sami will affect to his family that every thing is fine.

تتظاهر بكرهها للأغنياء، لكنها في الحقيقة تحب أن تكون غنيّة.

She affects a feeling of dislike to the rich, but in fact she likes to be rich.

  ∘ كيف تلفظ affect باللغة الانجليزية؟

affect تلفظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

6) تظاهر- فعل

assume - verb

  ∘ تعريف تظاهر بالانجليزي وبالعربي:

تظاهر بشيّء ما أيّ ادّعى غير الحقيقة

assume something (formal) to pretend to have a particular feeling or quality

انقر لعرض تصريف assume

  ∘ التصريف الثاني للفعل assume

assumed

  ∘ التصريف الثالث للفعل assume

assumed

  ∘ أمثلة عن تظاهر بالانكليزي وبالعربي:

كان يتظاهر الثقة بالنفس بالرغم من توتره.

He assumed an air of confidence in spite of his tension.

تتظاهر دائما باللامبالاة حينما تذكر القضيّة.

She always assumes an air of indifference whenever the case is mentioned.

اضغط للمزيد من الأمثلة

سوف تكون غير قادر على نحمّل المسؤوليّة إذا بقيّت تتظاهر بتجاهل الوضع بهذه الطريقة.

You will be irresponsible if you continue to assume ignorance of the situation in this way.

  ∘ كيف تلفظ assume باللغة الانجليزية؟

assume تلفظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

7) تظاهر- فعل

pretend - verb

  ∘ تعريف تظاهر بالانجليزي وبالعربي:

التصرف بطريقة معينة من أجل جعل الآخرين يصدقون شيئا غير صحيح

to behave in a particular way, in order to make other people believe something that is not true

انقر لعرض تصريف pretend

  ∘ التصريف الثاني للفعل pretend

pretendded

  ∘ التصريف الثالث للفعل pretend

pretendded

  ∘ أمثلة عن تظاهر بالانكليزي وبالعربي:

تظاهرت بأنها نائمة.

She pretended to be asleep.

يتظاهر بأنه يعرف كل شيء.

He pretends that he knows everything.

اضغط للمزيد من الأمثلة

غالبا ما يتظاهر الأطفال بأنهم أبطال خارقون.

Children often pretend to be superheroes.

تظاهرنا بأننا لم نلاحظ.

We pretended not to notice.

تظاهرت بأنها أحبت الهدية.

She pretended to like the gift.

تظاهروا بأنهم خبراء.

They pretended to be experts.

  ∘ كيف تلفظ pretend باللغة الانجليزية؟

pretend تلفظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
march فعل simulate فعل simulation اسم act فعل affect فعل assume فعل pretend فعل

معنى تظاهر بالانجليزي

1) تَظَاهَرَ- فعل

march - verb

  ∘ تعريف تظاهر بالانجليزي وبالعربي:

تَظَاهَرَ النَّاسُ أَيْ سَارُوْا فِيْ الشَّوَارِعِ فِيْ مَجْمُوْعَاتٍ كَبِيْرَةٍ لِلِاعْتِرَاضِ عَلَىْ شَيْءٍ مُعَيَّنٍ أَوْ تَأْيِيْدِهِ

[intransitive] to walk with stiff regular steps like a soldier

انقر لعرض تصريف march

  ∘ التصريف الثاني للفعل march

marched

  ∘ التصريف الثالث للفعل march

marched

  ∘ أمثلة عن تظاهر بالانكليزي وبالعربي:

تَظَاهَرَ المَلَايِيْنُ مِنْ أَجْلِ الحُرِّيَّةِ

Millions were marching for liberty

تَتَظَاهَرُ أَحْزَابُ المُعَارَضَةِ ضِدَّ الحَرْبِ

The opposition parties are marching against the war

اضغط للمزيد من الأمثلة

كَانُوْا يَتَظَاهَرُوْنَ سِلْمِيًّا عِنْدَمَا فَتَحَتِ الشُّرْطَةُ النِّيْرَانَ عَليهم

They were marching peacefully when the police opened fire on them

تَظَاهَرَ آلَافُ النَّاسِ دَعْمًا لِلْإِصْلَاحِ

Thousand of people marched in support of the reform

  ∘ كيف تلفظ march باللغة الانجليزية؟

march تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

2) تَظَاهَرَ- فعل

simulate - verb

  ∘ تعريف تظاهر بالانجليزي وبالعربي:

تَظَاهَرَ بِشَيْءٍ أَيْ أَظْهَرَهُ وَزَعَمَ صِحَّتَهُ

​simulate something to pretend that you have a particular feeling

انقر لعرض تصريف simulate

  ∘ التصريف الثاني للفعل simulate

simulated

  ∘ التصريف الثالث للفعل simulate

simulated

  ∘ أمثلة عن تظاهر بالانكليزي وبالعربي:

تَظَاهَرَ بِالسَّعَادَةِ لَمَّا رَآهَا

He simulated pleasure at seeing her

تَظَاهَرَ بِالَّامُبَالَاةِ

He simulated indifference

اضغط للمزيد من الأمثلة

نَجَتْ مِنَ المَذْبَحَةِ عَبْرَ التَّظَاهُرِ بِالمَوْتِ

She survived the massacre by simulating death

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

3) تَظَاهُر- اسم

simulation - noun

  ∘ تعريف تظاهر بالانجليزي وبالعربي:

التَّظَاهُرُ بِشَيْءٍ هُوَ إِظْهَارُهُ وَتَزْيِيْفُهُ وَالزَّعْمُ أَنَّهُ صَحِيْحٌ صَادِقٌ

[uncountable] the act of pretending that something is real when it is not

  ∘ أمثلة عن تظاهر بالانكليزي وبالعربي:

التَّظَاهُرُ بِالسَّعَادَةِ

the simulation of pleasure

التَّظَاهُرُ بِالحُزْنِ

the simulation of grief

اضغط للمزيد من الأمثلة

كَانَ المَفْرُوْضُ إِعْطَاؤُهُ بِطَاقَةً صَفْرَاءَ لِتَظَاهُرِهِ بِالسُّقُوْطِ

He should have been booked for simulation

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

4) تظاهر- فعل

act - verb

  ∘ تعريف تظاهر بالانجليزي وبالعربي:

تظاهر أي ادّعى أنه يمتلك صفات معينة من خلال تصرفاته

to pretend by your behavior to be a particular type of person

انقر لعرض تصريف act

  ∘ التصريف الثاني للفعل act

actted

  ∘ التصريف الثالث للفعل act

actted

  ∘ أمثلة عن تظاهر بالانكليزي وبالعربي:

تظاهر أنه الزوج اللطيف

He acted the sweet husband

كانت تمثل أنها الأم المخلصة

She has been acting the devoted mother

اضغط للمزيد من الأمثلة

كان يتظاهر طوال الوقت! كدت أصدقه

He was acting all the time! I nearly believed him

  ∘ كيف تلفظ act باللغة الانجليزية؟

act تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

5) تظاهر- فعل

affect - verb

  ∘ تعريف تظاهر بالانجليزي وبالعربي:

تظاهر بشيء أي أظهر حاله على عكس ما هو عليّه

to pretend to be feeling or thinking something

انقر لعرض تصريف affect

  ∘ التصريف الثاني للفعل affect

affectted

  ∘ التصريف الثالث للفعل affect

affectted

  ∘ أمثلة عن تظاهر بالانكليزي وبالعربي:

تظاهرت بالاهتمام الذي لم تكن تشعر به.

She affected an interest she did not feel.

لا يحبها بالرغم من أنه يتظاهر به.

He doesn't love her, though he affects it.

اضغط للمزيد من الأمثلة

سيتظاهر سامي أمام عائلته أن كل شيء على ما يرام.

Sami will affect to his family that every thing is fine.

تتظاهر بكرهها للأغنياء، لكنها في الحقيقة تحب أن تكون غنيّة.

She affects a feeling of dislike to the rich, but in fact she likes to be rich.

  ∘ كيف تلفظ affect باللغة الانجليزية؟

affect تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

6) تظاهر- فعل

assume - verb

  ∘ تعريف تظاهر بالانجليزي وبالعربي:

تظاهر بشيّء ما أيّ ادّعى غير الحقيقة

assume something (formal) to pretend to have a particular feeling or quality

انقر لعرض تصريف assume

  ∘ التصريف الثاني للفعل assume

assumed

  ∘ التصريف الثالث للفعل assume

assumed

  ∘ أمثلة عن تظاهر بالانكليزي وبالعربي:

كان يتظاهر الثقة بالنفس بالرغم من توتره.

He assumed an air of confidence in spite of his tension.

تتظاهر دائماً باللامبالاة حينما تُذكر القضيّة.

She always assumes an air of indifference whenever the case is mentioned.

اضغط للمزيد من الأمثلة

سوف تكون غير قادر على نحمّل المسؤوليّة إذا بقيّت تتظاهر بتجاهل الوضع بهذه الطريقة.

You will be irresponsible if you continue to assume ignorance of the situation in this way.

  ∘ كيف تلفظ assume باللغة الانجليزية؟

assume تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

7) تظاهر- فعل

pretend - verb

  ∘ تعريف تظاهر بالانجليزي وبالعربي:

التصرف بطريقة معينة من أجل جعل الآخرين يصدقون شيئًا غير صحيح

to behave in a particular way, in order to make other people believe something that is not true

انقر لعرض تصريف pretend

  ∘ التصريف الثاني للفعل pretend

pretendded

  ∘ التصريف الثالث للفعل pretend

pretendded

  ∘ أمثلة عن تظاهر بالانكليزي وبالعربي:

تَظاهَرَت بأنها نائمة.

She pretended to be asleep.

يتظاهر بأنه يعرف كل شيء.

He pretends that he knows everything.

اضغط للمزيد من الأمثلة

غالبًا ما يتظاهر الأطفال بأنهم أبطال خارقون.

Children often pretend to be superheroes.

تظاهرنا بأننا لم نلاحظ.

We pretended not to notice.

تظاهرت بأنها أحبت الهدية.

She pretended to like the gift.

تظاهروا بأنهم خبراء.

They pretended to be experts.

  ∘ كيف تلفظ pretend باللغة الانجليزية؟

pretend تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop