رفع دعوى بالانجليزي

معنى رفع دعوى بالانجليزي (prosecute, prosecution, sue) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي صورا والنطق وأمثلة لتوضيح المعنى

رفع دعوى بالانجليزي

معنى رفع دعوى بالانجليزي

1) رفع دعوى- فعل

prosecute - verb

  ∘ تعريف رفع دعوى بالانجليزي وبالعربي:

رفع دعوى أو قضيّة أي قدّمها إلى المحكمة متّهما شخصا أو مجموعة بارتكاب جريمة محدّدة ومحاولا إثبات تورّطهم

[intransitive, transitive] prosecute (somebody) to be a lawyer in a court case for a person or an organization that is charging somebody with a crime

انقر لعرض تصريف prosecute

  ∘ التصريف الثاني للفعل prosecute

prosecuted

  ∘ التصريف الثالث للفعل prosecute

prosecuted

  ∘ أمثلة عن رفع دعوى بالانكليزي وبالعربي:

رفع محاميّ دعوى قضائيّة على شركة الحديد والصّلب

My lawyer prosecuted a lawsuit against the steel company

  ∘ كيف تلفظ prosecute باللغة الانجليزية؟

prosecute تلفظ باللغة الانجليزية هكذا

2) رفع دعوى- اسم

prosecution - noun

  ∘ تعريف رفع دعوى بالانجليزي وبالعربي:

رفع دعوى أو قضيّة أي قدّمها إلى المحكمة متّهما شخصا أو مجموعة بارتكاب جريمة محدّدة ومحاولا إثبات تورّطهم

[uncountable, countable] the process of trying to prove in court that somebody is guilty of a crime (= of prosecuting them); the process of being officially charged with a crime in court

  ∘ أمثلة عن رفع دعوى بالانكليزي وبالعربي:

رفع محاميها دعوى قضائيّة على طليقها (= زوجها السّابق)

Her lawyer brought a prosecution against her ex-husband

3) رفع دعوى- فعل

sue - verb

  ∘ تعريف رفع دعوى بالانجليزي وبالعربي:

رفع دعوى على شخص أي حاكمه وذهب به إلى قاض ليحكم بينهما

[transitive, intransitive] to make a claim against a person or an organization in court about something that they have said or done to harm you

انقر لعرض تصريف sue

  ∘ التصريف الثاني للفعل sue

sued

  ∘ التصريف الثالث للفعل sue

sued

  ∘ أمثلة عن رفع دعوى بالانكليزي وبالعربي:

رفعت دعوى طلاق على زوجها

She sued her husband for divorce

يمكنك أن ترفع دعوى على الشّركة للحصول على تعويضات

You can sue the company for famages

اضغط للمزيد من الأمثلة

رفع عليهم دعوى على إهمالهم (=بتهمة الإهمال)

He sued them for negligence

سوف أرفع عليك دعوى إن لم تعد إليّ نقودي

I would sue you if you did not give back my money

  ∘ كيف تلفظ sue باللغة الانجليزية؟

sue تلفظ باللغة الانجليزية هكذا

معنى رفع دعوى بالانجليزي

1) رَفَعَ دَعْوَىْ- فعل

prosecute - verb

  ∘ تعريف رفع دعوى بالانجليزي وبالعربي:

رَفَعَ دَعْوَىْ أَوْ قَضِيَّةً أَيْ قَدَّمَهَا إِلَىْ المَحْكَمَةِ مُتَّهِمًا شَخْصًا أَوْ مَجْمُوْعَةً بِارْتِكَابِ جَرِيْمَةٍ مُحَدَّدَةٍ وَمُحَاوِلًا إِثْبَاتَ تَوَرُّطِهِمْ

[intransitive, transitive] prosecute (somebody) to be a lawyer in a court case for a person or an organization that is charging somebody with a crime

انقر لعرض تصريف prosecute

  ∘ التصريف الثاني للفعل prosecute

prosecuted

  ∘ التصريف الثالث للفعل prosecute

prosecuted

  ∘ أمثلة عن رفع دعوى بالانكليزي وبالعربي:

رَفَعَ مُحَامِيَّ دَعْوًى قَضَائِيَّةً عَلَىْ شَرِكَةِ الحَدِيْدِ وَالصُّلْبِ

My lawyer prosecuted a lawsuit against the steel company

  ∘ كيف تلفظ prosecute باللغة الانجليزية؟

prosecute تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا

2) رَفَعَ دَعْوَى- اسم

prosecution - noun

  ∘ تعريف رفع دعوى بالانجليزي وبالعربي:

رَفَعَ دَعْوَىْ أَوْ قَضِيَّةً أَيْ قَدَّمَهَا إِلَىْ المَحْكَمَةِ مُتَّهِمًا شَخْصًا أَوْ مَجْمُوْعَةً بِارْتِكَابِ جَرِيْمَةٍ مُحَدَّدَةٍ وَمُحَاوِلًا إِثْبَاتَ تَوَرُّطِهِمْ

[uncountable, countable] the process of trying to prove in court that somebody is guilty of a crime (= of prosecuting them); the process of being officially charged with a crime in court

  ∘ أمثلة عن رفع دعوى بالانكليزي وبالعربي:

رَفَعَ مُحَامِيْهَا دَعْوَىْ قَضَائِيَّةً عَلَىْ طَلِيْقِهَا (= زَوْجِهَا السَّابِقِ)

Her lawyer brought a prosecution against her ex-husband

3) رَفَعَ دَعْوَى- فعل

sue - verb

  ∘ تعريف رفع دعوى بالانجليزي وبالعربي:

رَفَعَ دَعْوَى عَلَىْ شَخْصٍ أَيْ حَاكَمَهُ وَذَهَبَ بِهِ إِلَىْ قَاضٍ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمَا

[transitive, intransitive] to make a claim against a person or an organization in court about something that they have said or done to harm you

انقر لعرض تصريف sue

  ∘ التصريف الثاني للفعل sue

sued

  ∘ التصريف الثالث للفعل sue

sued

  ∘ أمثلة عن رفع دعوى بالانكليزي وبالعربي:

رَفَعَتْ دَعْوَىْ طَلَاقٍ عَلَىْ زَوْجِهَا

She sued her husband for divorce

يُمْكِنُكَ أَنْ تَرْفَعَ دَعْوَى عَلَى الشَّرِكَةَ لِلْحُصُوْلِ عَلَىْ تَعْوِيْضَاتٍ

You can sue the company for famages

اضغط للمزيد من الأمثلة

رَفَعَ عَلَيْهِمْ دَعْوَىْ عَلَىْ إِهْمَالِهِمْ (=بِتُهْمَةِ الإِهْمَالِ)

He sued them for negligence

سَوْفَ أَرْفَعُ عَلَيْكَ دَعْوَىْ إِنْ لَمْ تُعِدْ إِلَيَّ نُقُوْدِيْ

I would sue you if you did not give back my money

  ∘ كيف تلفظ sue باللغة الانجليزية؟

sue تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا

totop