معنى سجن بالانجليزي

Spread the love

معنى سجن بالانجليزي

تحتوي هذه الصّفحة على ترجمة و معنى سجن بالانجليزيّ مع ذكر نوعها وتعريفها بالإضافة إلى أمثلة سياقيّة منقّحة مضبوطة بالشّكل. يقدّم قاموس لينجولتس عربي إنجليزي تصريف جميع الأفعال في الأزمنة الماضي والحاضر والأمر مع ضمائر المتكلّم والمخاطب والغائب كما تمّ إرفاق الجموع المختلفة للأسماء إن وجدت سواء كانت جمع مذكّر سالم أو جمعا بالألف والتّاء أو جمع تكسير.

detention - noun

سجن - اسم

ترجمة و معنى سجن بالانجليزي  مصحوبة مع ترجمة و معنى detention بالعربي 

[uncountable] the state of being kept in a place, especially a prison, and prevented from leaving السّجن هو إبقاء الشّخص في سجن أو مكان مغلق ومنعه من الخروج

أمثلة مضبوطة بالشكل عن معنى و ترجمة سجن بالانجليزي معمعنى و ترجمة detention بالعربي

He was sentenced to five months' detention حكم عليه بالسّجن خمسة أشهر

Detention without trail is illegal السّجن دون محاكمة غير قانونيّ

He was tortured while under detention عذّب أثناء سجنه

She was held in detention between 2016 and 2020 without trial أبقيت في السّجن دون محاكمة بين عامي 2016 و 2020

My uncle spent eleven years in detention قضى عمّي أحد عشر سنة في السّجن

Preventive detention السّجن الاحتياطيّ

Indefinite detention السّجن إلى أجل غير مسمّى

Arbitrary detention السّجن التّعسّفيّ

 ترجمة سجن بالانجليزي | تعريف سجن بالانجليزي | معنى detention بالعربي |  ترجمة detention بالعربي | تعريف detention بالعربي |  سجن meaning سجن |  translation | معنى سجن بالانجليزي قاموس لينجولتس | قاموس عربي إنجليزي شامل 

imprison - verb

سجن - فعل

ترجمة و معنى سجن بالانجليزي  مصحوبة مع ترجمة و معنى imprison بالعربي 

[often passive] to put somebody in a prison or another place from which they cannot escape SYNONYM jail سجن شخصا أي وضعه في السّجن أو نحوه

تصريف الفعل سجن في الزمن الماضي في اللغة العربية

سجن
أنا سجنت - نحن سجننا
أنت سجنت - أنت سجنت
أنتما سجنتما
أنتم سجنتم - أنتنّ سجنتنّ
هو سجن - هي سجنت
هما (مذكّر) سجنا - هما (مؤنّث) سجنتا
هم سجنوا - هنّ سجنن

تصريف الفعل سجن في الزمن الحاضر أو في المضارع في اللغة العربية

يسجن
أنا أسجن - نحن نسجن
أنت تسجن - أنت تسجنين
أنتما تسجنان
أنتم تسجنون - أنتنّ تسجنن
هو يسجن - هي تسجن
هما (مذكّر) يسجنان - هما (مؤنّث) تسجنان
هم يسجنون - هنّ يسجنن

تصريف الفعل سجن في حالة الأمر في اللغة العربية

اسجن
أنت اسجن - أنت اسجني
أنتما اسجنا
أنتم اسجنوا - أنتنّ اسجنن

أمثلة مضبوطة بالشكل عن معنى و ترجمة سجن بالانجليزي معمعنى و ترجمة imprison بالعربي

He was imprisoned for raping a woman سجن لاغتصابه امرأة

She was imprisoned in a solitary cell for fifty days سجنت في زنزانة انفراديّة لخمسين يوما

Fourteen people are imprisoned in a dark dungeon أربعة عشر رجلا مسجونون في زنزانة مظلمة

The regime imprisons its political dissidents يسجن النّظام خصومه السّياسيّين (=المعارضين السّياسيّين)

They wee wrongly imprisoned by the rebels سجنهم المتمرّدون ظلما

The government imprisoned all opposition leaders سجنت الحكومة جميع قادة المعارضة

She feels imprisoned in her apartment تشعر أنّها مسجونة / سجينة في شقّتها

 ترجمة سجن بالانجليزي | تعريف سجن بالانجليزي | معنى imprison بالعربي |  ترجمة imprison بالعربي | تعريف imprison بالعربي |  سجن meaning سجن |  translation | معنى سجن بالانجليزي قاموس لينجولتس | قاموس عربي إنجليزي شامل 

imprisonment - noun

سجن - اسم

ترجمة و معنى سجن بالانجليزي  مصحوبة مع ترجمة و معنى imprisonment بالعربي 

[uncountable] ​imprisonment (for something) the act of putting somebody in a prison or another place from which they cannot escape; the state of being there السّجن هو وضع شخص في السّجن أو الحبس أو نحوهما

أمثلة مضبوطة بالشكل عن معنى و ترجمة سجن بالانجليزي معمعنى و ترجمة imprisonment بالعربي

The killer was sentenced to life imprisonment حكم على القاتل بالسّجن المؤبّد

She was sentenced to 15 years' imprisonment for attempting to murder her baby حكم عليها بالسّجن 15 عاما لشروعها في قتل رضيعها

I won damages for my wrongful imprisonment حصلت على تعويضات عن سجني الظّالم

He was accused of false imprisonment of three people إنّه متّهم بسجن ثلاثة أشخاص خارج إطار القانون

 ترجمة سجن بالانجليزي | تعريف سجن بالانجليزي | معنى imprisonment بالعربي |  ترجمة imprisonment بالعربي | تعريف imprisonment بالعربي |  سجن meaning سجن |  translation | معنى سجن بالانجليزي قاموس لينجولتس | قاموس عربي إنجليزي شامل 

jail - noun

سجن - اسم

ترجمة و معنى سجن بالانجليزي  مصحوبة مع ترجمة و معنى jail بالعربي 

[uncountable, countable] a place where criminals are kept as part of their punishment, or where people who have been charged with a crime are kept before they are judged in a law court SYN prison السّجن هو مكان يحتجز فيه المجرمون كعقوبة أو يحتجز فيه المتّهمون ريثما تتمّ محاكمتهم

 جمع كلمة سجن في العربية 

سجون

أمثلة مضبوطة بالشكل عن معنى و ترجمة سجن بالانجليزي معمعنى و ترجمة jail بالعربي

You will spend at least 3 years سوف تقضي ثلاث سنوات على الأقلّ في السّجن

The president pledged to shut down the infamous jail تعهّد الرّئيس بإغلاق السّجن سيّئ الصّيت (=سيّء السّمعة)

Ten prisoners died in the overcrowded jail توفّي عشر سجناء في السّجن المكتظّ (=المزدحم)

The UN inspectors visited the jails lat week زار مفتّشوا الأمم المتّحدة السّجون الأسبوع الماضي

The judge sent her to jail أرسلها القاضي إلى السّجن

The killer escaped from the jail on Friday هرب القاتل من السّجن يوم الجمعة

She was released from jail أطلق سراحها من السّجن

 ترجمة سجن بالانجليزي | تعريف سجن بالانجليزي | معنى jail بالعربي |  ترجمة jail بالعربي | تعريف jail بالعربي |  سجن meaning سجن |  translation | معنى سجن بالانجليزي قاموس لينجولتس | قاموس عربي إنجليزي شامل 

jail - verb

سجن - فعل

ترجمة و معنى سجن بالانجليزي  مصحوبة مع ترجمة و معنى jail بالعربي 

[transitive] to put someone in jail سجن شخصا أي حبسه أو ألقاه في السّجن أو الحبس

تصريف الفعل سجن في الزمن الماضي في اللغة العربية

سجن
أنا سجنت - نحن سجننا
أنت سجنت - أنت سجنت
أنتما سجنتما
أنتم سجنتم - أنتنّ سجنتنّ
هو سجن - هي سجنت
هما (مذكّر) سجنا - هما (مؤنّث) سجنتا
هم سجنوا - هنّ سجنن

تصريف الفعل سجن في الزمن الحاضر أو في المضارع في اللغة العربية

يسجن
أنا أسجن - نحن نسجن
أنت تسجن - أنت تسجنين
أنتما تسجنان
أنتم تسجنون - أنتنّ تسجنن
هو يسجن - هي تسجن
هما (مذكّر) يسجنان - هما (مؤنّث) تسجنان
هم يسجنون - هنّ يسجنن

تصريف الفعل سجن في حالة الأمر في اللغة العربية

اسجن
أنت اسجن - أنت اسجني
أنتما اسجنا
أنتم اسجنوا - أنتنّ اسجنن

أمثلة مضبوطة بالشكل عن معنى و ترجمة سجن بالانجليزي معمعنى و ترجمة jail بالعربي

She was jailed for shooting with intent to kill سجنت لإطلاق النّار بنيّة القتل

You will be jailed for five years سوف تسجن لخمس سنوات

The former prime minister was jailed for misappropriation of public funds سجن رئيس الوزراء الأسبق بتهمة اختلاس الأموال العامّة

Many of the political dissent have been jailed سجن كثير من المعارضين السّياسيّين

 ترجمة سجن بالانجليزي | تعريف سجن بالانجليزي | معنى jail بالعربي |  ترجمة jail بالعربي | تعريف jail بالعربي |  سجن meaning سجن |  translation | معنى سجن بالانجليزي قاموس لينجولتس | قاموس عربي إنجليزي شامل 

 

معنى سجن بالانجليزي

تَحْتَوِيْ هَذِهِ الصَّفْحَةُ عَلَىْ تَرْجَمَةِ وَ مَعْنَىْ سجن بِالِانجْلِيْزِيِّ مَعَ ذِكْرِ نَوْعِهَا وَتَعْرِيْفِهَا بِالإِضَافَةِ إِلَىْ أَمْثِلَةٍ سِيَاقِيَّةٍ مُنَقَّحَةٍ مَضْبُوْطَةٍ بِالشَّكْلِ. يُقَدِّمُ قَامُوْسُ لِيْنْجُوْلِتْسُ عَرَبِيْ إِنْجْلِيْزِيْ تَصْرِيْفَ جَمِيْعِ الأَفْعَالِ فِيْ الأَزْمِنَةِ المَاضِيْ وَالحَاضِرِ وَالأَمْرِ مَعَ ضَمَائِرِ المُتَكَلِّمِ وَالمُخَاطَبِ وَالغَائِبِ كَمَا تَمَّ إِرْفَاقُ الجُمُوْعِ المُخْتَلِفَةِ لِلْأَسْمَاءِ إِنْ وُجِدَتْ سَوَاءً كَانَتْ جَمْعَ مُذَكَّرٍ سَالِمٍ أَوْ جَمْعًا بِالأَلِفِ وَالتَّاءِ أَوْ جَمْعَ تَكْسِيْرٍ.

detention - noun

سجن - اسم

ترجمة و معنى سجن بالانجليزي  مصحوبة مع ترجمة و معنى detention بالعربي 

[uncountable] the state of being kept in a place, especially a prison, and prevented from leaving السَّجْنُ هُوَ إِبْقَاءُ الشَّخْصِ فِيْ سِجْنٍ أَوْ مَكَانٍ مُغْلَقٍ وَمَنْعُهُ مِنَ الخُرُوْجِ

أمثلة مضبوطة بالشكل عن معنى و ترجمة سجن بالانجليزي معمعنى و ترجمة detention بالعربي

He was sentenced to five months' detention حُكِمَ عَلَيْهِ بِالسَّجْنِ خَمْسَةَ أَشْهُرٍ

Detention without trail is illegal السَّجْنُ دُوْنَ مُحَاكَمَةٍ غَيْرُ قَانُوْنِيٍّ

He was tortured while under detention عُذِّبَ أَثْنَاءَ سَجْنِهِ

She was held in detention between 2016 and 2020 without trial أُبْقِيَتْ فِيْ السَّجْنِ دُوْنَ مُحَاكَمَةٍ بَيْنَ عَامَيْ 2016 وَ 2020

My uncle spent eleven years in detention قَضَىْ عَمِّيْ أَحَدَ عَشَرَ سَنَةً فِيْ السَّجْنِ

Preventive detention السَّجْنُ الِاحْتِيَاطِيُّ

Indefinite detention السَّجْنُ إِلَىْ أَجَلٍ غَيْرِ مُسَمَّىً

Arbitrary detention السَّجْنُ التَّعَسُّفِيُّ

 ترجمة سجن بالانجليزي | تعريف سجن بالانجليزي | معنى detention بالعربي |  ترجمة detention بالعربي | تعريف detention بالعربي |  سجن meaning سجن |  translation | معنى سجن بالانجليزي قاموس لينجولتس | قاموس عربي إنجليزي شامل 

imprison - verb

سجن - فعل

ترجمة و معنى سجن بالانجليزي  مصحوبة مع ترجمة و معنى imprison بالعربي 

[often passive] to put somebody in a prison or another place from which they cannot escape SYNONYM jail سَجَنَ شَخْصًا أَيْ وَضَعَهُ فِيْ السِّجْنِ أَو نَحوِهِ

تصريف الفعل سجن في الزمن الماضي في اللغة العربية

سَجَنَ
أًنَا سَجَنْتُ - نَحْنُ سَجَنْنَا
أَنْتَ سَجَنْتَ - أَنْتِ سَجَنْتِ
أَنْتُمَا سَجَنْتُمَا
أَنْتُمْ سَجَنْتُمْ - أَنْتُنَّ سَجَنْتُنَّ
هُوَ سَجَنَ - هِيَ سَجَنَتْ
هُمَا (مُذَكَّر) سَجَنَا - هُمَا (مُؤَنَّث) سَجَنَتَا
هُمْ سَجَنُوا - هُنَّ سَجَنْنَ

تصريف الفعل سجن في الزمن الحاضر أو في المضارع في اللغة العربية

يَسْجُنُ
أًنَا أسْجُنُ - نَحْنُ نسْجُنُ
أَنْتَ تسْجُنُ - أَنْتِ تسْجُنِينَ
أَنْتُمَا تسْجُنَانِ
أَنْتُمْ تسْجُنُونَ - أَنْتُنَّ تسْجُنْنَ
هُوَ يسْجُنُ - هِيَ تسْجُنُ
هُمَا (مُذَكَّر) يسْجُنَانِ - هُمَا (مُؤَنَّث) تسْجُنَانِ
هُمْ يسْجُنُونَ - هُنَّ يسْجُنْنَ

تصريف الفعل سجن في حالة الأمر في اللغة العربية

اسْجُنْ
أَنْتَ اسْجُنْ - أَنْتِ اسْجُني
أَنْتُمَا اسْجُنا
أَنْتُمْ اسْجُنوا - أَنْتُنَّ اسْجُننَ

أمثلة مضبوطة بالشكل عن معنى و ترجمة سجن بالانجليزي معمعنى و ترجمة imprison بالعربي

He was imprisoned for raping a woman سُجِنَ لِاغْتِصَابِهِ امْرَأَةً

She was imprisoned in a solitary cell for fifty days سُجِنَتْ فِيْ زِنْزَانَةٍ انْفِرَادِيَّةٍ لِخَمْسِيْنَ يَوْمًا

Fourteen people are imprisoned in a dark dungeon أَرْبَعَةُ عَشَرَ رَجُلًا مَسْجُوْنِوْنَ فِيْ زِنْزَانَةٍ مُظْلِمَةٍ

The regime imprisons its political dissidents يَسْجُنُ النِّظَامُ خُصُوْمِهِ السِّيَاسِيِّيْنَ (=المُعَارِضِيْنَ السِّيَاسِيِّيْنَ)

They wee wrongly imprisoned by the rebels سَجَنَهُمُ المُتَمَرِّدُوْنَ ظُلْمًا

The government imprisoned all opposition leaders سَجَنَتِ الحُكُوْمَةُ جَمِيْعَ قَادَةِ المُعَارَضَةِ

She feels imprisoned in her apartment تَشْعُرُ أَنَّهَا مَسْجُوْنَةٌ / سَجِيْنَةٌ فِيْ شُقَّتِهَا

 ترجمة سجن بالانجليزي | تعريف سجن بالانجليزي | معنى imprison بالعربي |  ترجمة imprison بالعربي | تعريف imprison بالعربي |  سجن meaning سجن |  translation | معنى سجن بالانجليزي قاموس لينجولتس | قاموس عربي إنجليزي شامل 

imprisonment - noun

سجن - اسم

ترجمة و معنى سجن بالانجليزي  مصحوبة مع ترجمة و معنى imprisonment بالعربي 

[uncountable] ​imprisonment (for something) the act of putting somebody in a prison or another place from which they cannot escape; the state of being there السَّجْنُ هُوَ وَضْعُ شَخْصٍ فِيْ السِّجْنِ أَوِ الحَبْسِ أَوْ نَحْوِهِمَا

أمثلة مضبوطة بالشكل عن معنى و ترجمة سجن بالانجليزي معمعنى و ترجمة imprisonment بالعربي

The killer was sentenced to life imprisonment حُكِمَ عَلَىْ القَاتِلُ بِالسَّجْنِ المُؤَبَّدِ

She was sentenced to 15 years' imprisonment for attempting to murder her baby حُكِمَ عَلَيْهَا بِالسَّجْنِ 15 عَامًا لِشُرُوْعِهَا فِيْ قَتْلِ رَضِيْعِهَا

I won damages for my wrongful imprisonment حَصَلْتُ عَلَىْ تَعْوِيْضَاتٍ عَنْ سَجْنِيَ الظَّالِمِ

He was accused of false imprisonment of three people إِنَّهُ مُتَّهَمٌ بِسَجْنِ ثَلَاثَةِ أَشْخَاصٍ خَارِجَ إِطَارِ القَانُوْنِ

 ترجمة سجن بالانجليزي | تعريف سجن بالانجليزي | معنى imprisonment بالعربي |  ترجمة imprisonment بالعربي | تعريف imprisonment بالعربي |  سجن meaning سجن |  translation | معنى سجن بالانجليزي قاموس لينجولتس | قاموس عربي إنجليزي شامل 

jail - noun

سجن - اسم

ترجمة و معنى سجن بالانجليزي  مصحوبة مع ترجمة و معنى jail بالعربي 

[uncountable, countable] a place where criminals are kept as part of their punishment, or where people who have been charged with a crime are kept before they are judged in a law court SYN prison السِّجْنُ هُوَ مَكَانٌ يُحْتَجَزُ فِيْهِ المُجْرِمُوْنَ كَعُقُوْبَةٍ أَوْ يُحْتَجَزُ فِيْهِ المُتَّهَمُوْنَ رَيْثَمَا تَتِمُّ مُحَاكَمَتُهُمْ

 جمع كلمة سجن في العربية 

سُجُوْن

أمثلة مضبوطة بالشكل عن معنى و ترجمة سجن بالانجليزي معمعنى و ترجمة jail بالعربي

You will spend at least 3 years سَوْفَ تَقْضِيْ ثَلَاثَ سَنَوَاتٍ عَلَىْ الأَقَلِّ فِيْ السِّجْنِ

The president pledged to shut down the infamous jail تَعَهَّدَ الرَّئِيْسُ بِإِغْلَاقِ السِّجْنِ سَيِّئِ الصِّيْتِ (=سَيِّءِ السُّمْعَةِ)

Ten prisoners died in the overcrowded jail تُوُفِّيَ عَشْرُ سُجَنَاءَ فِيْ السِّجْنِ المُكْتَظِّ (=المُزْدَحِمِ)

The UN inspectors visited the jails lat week زَارَ مُفَتِّشُوْا الأُمَمِ المُتَّحِدَةِ السُّجوْنَ الأُسْبُوْعَ المَاضِيَ

The judge sent her to jail أَرْسَلَهَا القَاضِيْ إِلَىْ السِّجْنِ

The killer escaped from the jail on Friday هَرَبَ القَاتِلُ مِنَ السِّجْنِ يَوْمَ الجُمُعَةِ

She was released from jail أُطْلِقَ سَرَاحُهَا مِنَ السِّجْنِ

 ترجمة سجن بالانجليزي | تعريف سجن بالانجليزي | معنى jail بالعربي |  ترجمة jail بالعربي | تعريف jail بالعربي |  سجن meaning سجن |  translation | معنى سجن بالانجليزي قاموس لينجولتس | قاموس عربي إنجليزي شامل 

jail - verb

سجن - فعل

ترجمة و معنى سجن بالانجليزي  مصحوبة مع ترجمة و معنى jail بالعربي 

[transitive] to put someone in jail سَجَنَ شَخْصًا أَيْ حَبَسَهُ أَوْ أَلْقَاهُ فِيْ السِّجْنِ أَوِ الحَبْسِ

تصريف الفعل سجن في الزمن الماضي في اللغة العربية

سَجَنَ
أًنَا سَجَنْتُ - نَحْنُ سَجَنْنَا
أَنْتَ سَجَنْتَ - أَنْتِ سَجَنْتِ
أَنْتُمَا سَجَنْتُمَا
أَنْتُمْ سَجَنْتُمْ - أَنْتُنَّ سَجَنْتُنَّ
هُوَ سَجَنَ - هِيَ سَجَنَتْ
هُمَا (مُذَكَّر) سَجَنَا - هُمَا (مُؤَنَّث) سَجَنَتَا
هُمْ سَجَنُوا - هُنَّ سَجَنْنَ

تصريف الفعل سجن في الزمن الحاضر أو في المضارع في اللغة العربية

يَسْجُنُ
أًنَا أسْجُنُ - نَحْنُ نسْجُنُ
أَنْتَ تسْجُنُ - أَنْتِ تسْجُنِينَ
أَنْتُمَا تسْجُنَانِ
أَنْتُمْ تسْجُنُونَ - أَنْتُنَّ تسْجُنْنَ
هُوَ يسْجُنُ - هِيَ تسْجُنُ
هُمَا (مُذَكَّر) يسْجُنَانِ - هُمَا (مُؤَنَّث) تسْجُنَانِ
هُمْ يسْجُنُونَ - هُنَّ يسْجُنْنَ

تصريف الفعل سجن في حالة الأمر في اللغة العربية

اسْجُنْ
أَنْتَ اسْجُنْ - أَنْتِ اسْجُني
أَنْتُمَا اسْجُنا
أَنْتُمْ اسْجُنوا - أَنْتُنَّ اسْجُننَ

أمثلة مضبوطة بالشكل عن معنى و ترجمة سجن بالانجليزي معمعنى و ترجمة jail بالعربي

She was jailed for shooting with intent to kill سُجِنَتْ لِإِطْلَاقِ النَّارِ بِنِيَّةِ القَتْلِ

You will be jailed for five years سَوْفَ تُسْجَنُ لِخَمْسِ سَنَوَاتٍ

The former prime minister was jailed for misappropriation of public funds سُجِنَ رَئِيْسُ الوُزَرَاءِ الأَسْبَقَ بِتُهْمَةِ اخْتِلَاسِ الأَمْوَالِ العَامَّةِ

Many of the political dissent have been jailed سُجِنَ كَثِيْرٌ مِنَ المُعَارِضِيْنَ السِّيَاسِيِّيْنَ

 ترجمة سجن بالانجليزي | تعريف سجن بالانجليزي | معنى jail بالعربي |  ترجمة jail بالعربي | تعريف jail بالعربي |  سجن meaning سجن |  translation | معنى سجن بالانجليزي قاموس لينجولتس | قاموس عربي إنجليزي شامل