معنى غلب بالانجليزي

Spread the love

معنى غلب بالانجليزي

تحتوي هذه الصّفحة على ترجمة و معنى غلب بالانجليزيّ مع ذكر نوعها وتعريفها بالإضافة إلى أمثلة سياقيّة منقّحة مضبوطة بالشّكل. يقدّم قاموس لينجولتس عربي إنجليزي تصريف جميع الأفعال في الأزمنة الماضي والحاضر والأمر مع ضمائر المتكلّم والمخاطب والغائب كما تمّ إرفاق الجموع المختلفة للأسماء إن وجدت سواء كانت جمع مذكّر سالم أو جمعا بالألف والتّاء أو جمع تكسير.

overcome - verb

غلب - فعل

ترجمة و معنى غلب بالانجليزي  مصحوبة مع ترجمة و معنى overcome بالعربي 

overcome something to succeed in dealing with or controlling a problem that has been preventing you from achieving something غلب مشكلة تعرقله أي نجح في التّعامل معها وتجاوزها

تصريف الفعل غلب في الزمن الماضي في اللغة العربية

غلب
أنا غلبت - نحن غلبنا
أنت غلبت - أنت غلبت
أنتما غلبتما
أنتم غلبتم - أنتنّ غلبتنّ
هو غلب - هي غلبت
هما (مذكّر) غلبا - هما (مؤنّث) غلبتا
هم غلبوا - هنّ غلبن

تصريف الفعل غلب في الزمن الحاضر أو في المضارع في اللغة العربية

يغلب
أنا أغلب - نحن نغلب
أنت تغلب - أنت تغلبين
أنتما تغلبان
أنتم تغلبون - أنتنّ تغلبن
هو يغلب - هي تغلب
هما (مذكّر) يغلبان - هما (مؤنّث) تغلبان
هم يغلبون - هنّ يغلبن

تصريف الفعل غلب في حالة الأمر في اللغة العربية

اغلب
أنت اغلب - أنت اغلبي
أنتما اغلبا
أنتم اغلبوا - أنتنّ اغلبن

أمثلة مضبوطة بالشكل عن معنى و ترجمة غلب بالانجليزي معمعنى و ترجمة overcome بالعربي

Turkey has overvome its financial crisis غلبت تركيّا أزمتها الماليّة

She has not overcome her fears yet لم تغلب مخاوفها بعد

I will overcome every obstacle in my way سوف أغلب كلّ عقبة تعترض طريقي

She overcame her shyness غلبت خجلها

 ترجمة غلب بالانجليزي | تعريف غلب بالانجليزي | معنى overcome بالعربي |  ترجمة overcome بالعربي | تعريف overcome بالعربي |  غلب meaning غلب |  translation | معنى غلب بالانجليزي قاموس لينجولتس | قاموس عربي إنجليزي شامل 

overcome - verb

غلب - فعل

ترجمة و معنى غلب بالانجليزي  مصحوبة مع ترجمة و معنى overcome بالعربي 

overcome somebody/something to defeat somebody غلب شخصا ما أي هزمه

أمثلة مضبوطة بالشكل عن معنى و ترجمة غلب بالانجليزي معمعنى و ترجمة overcome بالعربي

Germany easily overcame Brazil in the World Cup غلبت ألمانيا البرازيل بسهولة في كأس العالم

She overcame all her rival and clinched (=took) the title غلبت جميع منافسيها وانتزعت اللّقب

The regime overcame the armed insurgency غلب النّظام التّمرّد المسلّح

PSG overcame Barcelona غلب باريس سان جيرمان برشلونة

 ترجمة غلب بالانجليزي | تعريف غلب بالانجليزي | معنى overcome بالعربي |  ترجمة overcome بالعربي | تعريف overcome بالعربي |  غلب meaning غلب |  translation | معنى غلب بالانجليزي قاموس لينجولتس | قاموس عربي إنجليزي شامل 

overcome - verb

غلب - فعل

ترجمة و معنى غلب بالانجليزي  مصحوبة مع ترجمة و معنى overcome بالعربي 

[usually passive] overcome somebody to affect somebody very strongly غلب شيء شخصا ما أي استحوذ عليه وشغل عقله وتفكيره; غلبه أي أثّر عليه تأثيرا كبيرا

أمثلة مضبوطة بالشكل عن معنى و ترجمة غلب بالانجليزي معمعنى و ترجمة overcome بالعربي

She was overcome with grief غلبها الحزن

I was overcome with doubt غلبني الشّكّ

 ترجمة غلب بالانجليزي | تعريف غلب بالانجليزي | معنى overcome بالعربي |  ترجمة overcome بالعربي | تعريف overcome بالعربي |  غلب meaning غلب |  translation | معنى غلب بالانجليزي قاموس لينجولتس | قاموس عربي إنجليزي شامل 

prevail - verb

غلب - فعل

ترجمة و معنى غلب بالانجليزي  مصحوبة مع ترجمة و معنى prevail بالعربي 

[intransitive] prevail (against/over something) (of ideas, opinions, etc.) to be accepted, especially after a struggle or an argument غلب فكرة أو معتقدا آخر أي هزمه وانتصر عليه

تصريف الفعل غلب في الزمن الماضي في اللغة العربية

غلب
أنا غلبت - نحن غلبنا
أنت غلبت - أنت غلبت
أنتما غلبتما
أنتم غلبتم - أنتنّ غلبتنّ
هو غلب - هي غلبت
هما (مذكّر) غلبا - هما (مؤنّث) غلبتا
هم غلبوا - هنّ غلبن

تصريف الفعل غلب في الزمن الحاضر أو في المضارع في اللغة العربية

يغلب
أنا أغلب - نحن نغلب
أنت تغلب - أنت تغلبين
أنتما تغلبان
أنتم تغلبون - أنتنّ تغلبن
هو يغلب - هي تغلب
هما (مذكّر) يغلبان - هما (مؤنّث) تغلبان
هم يغلبون - هنّ يغلبن

تصريف الفعل غلب في حالة الأمر في اللغة العربية

اغلب
أنت اغلب - أنت اغلبي
أنتما اغلبا
أنتم اغلبوا - أنتنّ اغلبن

أمثلة مضبوطة بالشكل عن معنى و ترجمة غلب بالانجليزي معمعنى و ترجمة prevail بالعربي

Her emotion prevailed over her reason غلبت عاطفتها عقلها

His common sense eventually prevailed غلبت فطرته السّليمة في نهاية المطاف

Her optminim prevailed over jer pessimitism غلب تفاؤلها تشاؤمه

Justice will prevail over autracity سيغلب العدل الاستبداد

 ترجمة غلب بالانجليزي | تعريف غلب بالانجليزي | معنى prevail بالعربي |  ترجمة prevail بالعربي | تعريف prevail بالعربي |  غلب meaning غلب |  translation | معنى غلب بالانجليزي قاموس لينجولتس | قاموس عربي إنجليزي شامل 

متلازمات لفظية و تراكيب prevail و مقابلها في اللغة العربية

always prevail يغلب دوما / يغلب دائما

usually prevail يغلب عادة/ يغلب في العادة

eventually prevail يغلب في آخر المطاف

finally prevail يغلب في الآخر

in the end prevail يغلب في النّهاية

ultimately prevail يغلب في آخر المطاف

be likely to prevail يرجّح أن يغلب / يرجّح غلبته

should prevail ينبغي أن يغلب

will prevail سوف يغلب / سيغلب

prevail - verb

غلب - فعل

ترجمة و معنى غلب بالانجليزي  مصحوبة مع ترجمة و معنى prevail بالعربي 

​[intransitive] prevail (against/over somebody) to defeat an opponent, especially after a long struggle غلب شخصا أي هزمه وغلبه

أمثلة مضبوطة بالشكل عن معنى و ترجمة غلب بالانجليزي معمعنى و ترجمة prevail بالعربي

Barcelona prevailed over Sevilla 2-1 غلبت برشلونة إشبيليّة 2-1

The Democrats are likely to prevail over Republicans in the Congress elections يرجّح أن يغلب الدّيموقراطيّون الجمهوريّين في انتخابات الكونجرس

 ترجمة غلب بالانجليزي | تعريف غلب بالانجليزي | معنى prevail بالعربي |  ترجمة prevail بالعربي | تعريف prevail بالعربي |  غلب meaning غلب |  translation | معنى غلب بالانجليزي قاموس لينجولتس | قاموس عربي إنجليزي شامل 

 

معنى غلب بالانجليزي

تَحْتَوِيْ هَذِهِ الصَّفْحَةُ عَلَىْ تَرْجَمَةِ وَ مَعْنَىْ غلب بِالِانجْلِيْزِيِّ مَعَ ذِكْرِ نَوْعِهَا وَتَعْرِيْفِهَا بِالإِضَافَةِ إِلَىْ أَمْثِلَةٍ سِيَاقِيَّةٍ مُنَقَّحَةٍ مَضْبُوْطَةٍ بِالشَّكْلِ. يُقَدِّمُ قَامُوْسُ لِيْنْجُوْلِتْسُ عَرَبِيْ إِنْجْلِيْزِيْ تَصْرِيْفَ جَمِيْعِ الأَفْعَالِ فِيْ الأَزْمِنَةِ المَاضِيْ وَالحَاضِرِ وَالأَمْرِ مَعَ ضَمَائِرِ المُتَكَلِّمِ وَالمُخَاطَبِ وَالغَائِبِ كَمَا تَمَّ إِرْفَاقُ الجُمُوْعِ المُخْتَلِفَةِ لِلْأَسْمَاءِ إِنْ وُجِدَتْ سَوَاءً كَانَتْ جَمْعَ مُذَكَّرٍ سَالِمٍ أَوْ جَمْعًا بِالأَلِفِ وَالتَّاءِ أَوْ جَمْعَ تَكْسِيْرٍ.

overcome - verb

غلب - فعل

ترجمة و معنى غلب بالانجليزي  مصحوبة مع ترجمة و معنى overcome بالعربي 

overcome something to succeed in dealing with or controlling a problem that has been preventing you from achieving something غَلَبَ مُشْكِلَةً تُعَرْقِلُهُ أَيْ نَجَحَ فِيْ التَّعَامُلِ مَعَهَا وَتَجَاوُزَهَا

تصريف الفعل غلب في الزمن الماضي في اللغة العربية

غَلَبَ
أًنَا غَلَبْتُ - نَحْنُ غَلَبْنَا
أَنْتَ غَلَبْتَ - أَنْتِ غَلَبْتِ
أَنْتُمَا غَلَبْتُمَا
أَنْتُمْ غَلَبْتُمْ - أَنْتُنَّ غَلَبْتُنَّ
هُوَ غَلَبَ - هِيَ غَلَبَتْ
هُمَا (مُذَكَّر) غَلَبَا - هُمَا (مُؤَنَّث) غَلَبَتَا
هُمْ غَلَبُوا - هُنَّ غَلَبْنَ

تصريف الفعل غلب في الزمن الحاضر أو في المضارع في اللغة العربية

يَغْلِبُ
أًنَا أغْلِبُ - نَحْنُ نغْلِبُ
أَنْتَ تغْلِبُ - أَنْتِ تغْلِبِينَ
أَنْتُمَا تغْلِبَانِ
أَنْتُمْ تغْلِبُونَ - أَنْتُنَّ تغْلِبْنَ
هُوَ يغْلِبُ - هِيَ تغْلِبُ
هُمَا (مُذَكَّر) يغْلِبَانِ - هُمَا (مُؤَنَّث) تغْلِبَانِ
هُمْ يغْلِبُونَ - هُنَّ يغْلِبْنَ

تصريف الفعل غلب في حالة الأمر في اللغة العربية

اغْلِبْ
أَنْتَ اغْلِبْ - أَنْتِ اغْلِبي
أَنْتُمَا اغْلِبا
أَنْتُمْ اغْلِبوا - أَنْتُنَّ اغْلِبنَ

أمثلة مضبوطة بالشكل عن معنى و ترجمة غلب بالانجليزي معمعنى و ترجمة overcome بالعربي

Turkey has overvome its financial crisis غَلَبَتْ تُرْكِيَّا أَزْمَتَهَا المَالِيَّةِ

She has not overcome her fears yet لَمْ تَغْلِبْ مَخَاوِفِهَا بَعْدُ

I will overcome every obstacle in my way سَوْفَ أَغْلِبُ كُلَّ عَقَبَةٍ تَعْتَرِضُ طَرِيْقِيْ

She overcame her shyness غَلَبَتْ خَجَلِهَا

 ترجمة غلب بالانجليزي | تعريف غلب بالانجليزي | معنى overcome بالعربي |  ترجمة overcome بالعربي | تعريف overcome بالعربي |  غلب meaning غلب |  translation | معنى غلب بالانجليزي قاموس لينجولتس | قاموس عربي إنجليزي شامل 

overcome - verb

غلب - فعل

ترجمة و معنى غلب بالانجليزي  مصحوبة مع ترجمة و معنى overcome بالعربي 

overcome somebody/something to defeat somebody غَلَبَ شَخْصًا مَا أَيْ هَزَمَهُ

أمثلة مضبوطة بالشكل عن معنى و ترجمة غلب بالانجليزي معمعنى و ترجمة overcome بالعربي

Germany easily overcame Brazil in the World Cup غَلَبَتْ أَلْمَانِيَا البَرَازِيْلَ بِسُهُوْلَةٍ فِيْ كَأْسِ العَالَمِ

She overcame all her rival and clinched (=took) the title غَلَبَتْ جَمِيْعَ مُنَافِسِيْهَا وَانْتَزَعَتِ اللَّقَبَ

The regime overcame the armed insurgency غَلَبَ النِّظَامُ التَّمَرُّدَ المُسَلَّحَ

PSG overcame Barcelona غَلَبَ بَارِيْسُ سَانْ جِيْرْمَانَ بَرْشَلُوْنَةَ

 ترجمة غلب بالانجليزي | تعريف غلب بالانجليزي | معنى overcome بالعربي |  ترجمة overcome بالعربي | تعريف overcome بالعربي |  غلب meaning غلب |  translation | معنى غلب بالانجليزي قاموس لينجولتس | قاموس عربي إنجليزي شامل 

overcome - verb

غلب - فعل

ترجمة و معنى غلب بالانجليزي  مصحوبة مع ترجمة و معنى overcome بالعربي 

[usually passive] overcome somebody to affect somebody very strongly غَلَبَ شَيْءٌ شَخْصًا مَا أَيِ اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِ وَشَغَلَ عَقْلَهُ وَتَفْكِيْرَهُ; غَلَبَهُ أَيْ أَثَّرَ عَلَيْهِ تَأْثِيْرًا كَبِيْرًا

أمثلة مضبوطة بالشكل عن معنى و ترجمة غلب بالانجليزي معمعنى و ترجمة overcome بالعربي

She was overcome with grief غَلَبَهَا الحُزْنُ

I was overcome with doubt غَلَبَنِيْ الشَّكُّ

 ترجمة غلب بالانجليزي | تعريف غلب بالانجليزي | معنى overcome بالعربي |  ترجمة overcome بالعربي | تعريف overcome بالعربي |  غلب meaning غلب |  translation | معنى غلب بالانجليزي قاموس لينجولتس | قاموس عربي إنجليزي شامل 

prevail - verb

غلب - فعل

ترجمة و معنى غلب بالانجليزي  مصحوبة مع ترجمة و معنى prevail بالعربي 

[intransitive] prevail (against/over something) (of ideas, opinions, etc.) to be accepted, especially after a struggle or an argument غَلَبَ فِكْرَةً أَوْ مُعْتَقَدًا آخَرَ أَيْ هَزَمَهُ وَانْتَصَرَ عَلَيْهِ

تصريف الفعل غلب في الزمن الماضي في اللغة العربية

غَلَبَ
أًنَا غَلَبْتُ - نَحْنُ غَلَبْنَا
أَنْتَ غَلَبْتَ - أَنْتِ غَلَبْتِ
أَنْتُمَا غَلَبْتُمَا
أَنْتُمْ غَلَبْتُمْ - أَنْتُنَّ غَلَبْتُنَّ
هُوَ غَلَبَ - هِيَ غَلَبَتْ
هُمَا (مُذَكَّر) غَلَبَا - هُمَا (مُؤَنَّث) غَلَبَتَا
هُمْ غَلَبُوا - هُنَّ غَلَبْنَ

تصريف الفعل غلب في الزمن الحاضر أو في المضارع في اللغة العربية

يَغْلِبُ
أًنَا أغْلِبُ - نَحْنُ نغْلِبُ
أَنْتَ تغْلِبُ - أَنْتِ تغْلِبِينَ
أَنْتُمَا تغْلِبَانِ
أَنْتُمْ تغْلِبُونَ - أَنْتُنَّ تغْلِبْنَ
هُوَ يغْلِبُ - هِيَ تغْلِبُ
هُمَا (مُذَكَّر) يغْلِبَانِ - هُمَا (مُؤَنَّث) تغْلِبَانِ
هُمْ يغْلِبُونَ - هُنَّ يغْلِبْنَ

تصريف الفعل غلب في حالة الأمر في اللغة العربية

اغْلِبْ
أَنْتَ اغْلِبْ - أَنْتِ اغْلِبي
أَنْتُمَا اغْلِبا
أَنْتُمْ اغْلِبوا - أَنْتُنَّ اغْلِبنَ

أمثلة مضبوطة بالشكل عن معنى و ترجمة غلب بالانجليزي معمعنى و ترجمة prevail بالعربي

Her emotion prevailed over her reason غَلَبَتْ عَاطِفَتُهَا عَقْلَهَا

His common sense eventually prevailed غَلَبَتْ فِطْرَتُهُ السَّلِيْمَةُ فِيْ نِهَايَةِ المَطَافِ

Her optminim prevailed over jer pessimitism غَلَبَ تَفَاؤُلُهَا تَشَاؤُمَهِ

Justice will prevail over autracity سَيَغْلِبُ العَدْلُ الِاسْتِبْدَادَ

 ترجمة غلب بالانجليزي | تعريف غلب بالانجليزي | معنى prevail بالعربي |  ترجمة prevail بالعربي | تعريف prevail بالعربي |  غلب meaning غلب |  translation | معنى غلب بالانجليزي قاموس لينجولتس | قاموس عربي إنجليزي شامل 

متلازمات لفظية و تراكيب prevail و مقابلها في اللغة العربية

always prevail يَغْلِبُ دَوْمًا / يَغْلِبُ دَائِمًا

usually prevail يَغْلِبُ عَادَةً/ يَغْلِبُ فِيْ العَادَةِ

eventually prevail يَغْلِبُ فِيْ آخِرِ المَطَافِ

finally prevail يَغْلِبُ فِيْ الآخِرِ

in the end prevail يَغْلِبُ فِيْ النِّهَايَةِ

ultimately prevail يَغْلِبُ فِيْ آخِرِ المَطَافِ

be likely to prevail يُرَجَّحُ أَنْ يَغْلِبَ / يُرَجَّحُ غَلَبَتُهُ

should prevail يَنْبَغِيْ أَنْ يَغْلِبَ

will prevail سَوْفَ يَغْلِبُ / سَيَغْلِبُ

prevail - verb

غلب - فعل

ترجمة و معنى غلب بالانجليزي  مصحوبة مع ترجمة و معنى prevail بالعربي 

​[intransitive] prevail (against/over somebody) to defeat an opponent, especially after a long struggle غَلَبَ شَخْصًا أَيْ هَزَمَهُ وَغَلَبَهُ

أمثلة مضبوطة بالشكل عن معنى و ترجمة غلب بالانجليزي معمعنى و ترجمة prevail بالعربي

Barcelona prevailed over Sevilla 2-1 غَلَبَتْ بَرْشَلُوْنَةُ إِشْبِيْلِيَّةَ 2-1

The Democrats are likely to prevail over Republicans in the Congress elections يُرَجَّحُ أَنْ يَغْلِبَ الدِّيْمُوْقْرَاطِيُّوْنَ الجُمْهُوْرِيِّيْنَ فِيْ انْتِخَابَاتِ الكُوْنْجْرِسِ

 ترجمة غلب بالانجليزي | تعريف غلب بالانجليزي | معنى prevail بالعربي |  ترجمة prevail بالعربي | تعريف prevail بالعربي |  غلب meaning غلب |  translation | معنى غلب بالانجليزي قاموس لينجولتس | قاموس عربي إنجليزي شامل