معنى منع بالانجليزي

Spread the love

معنى منع بالانجليزي

تحتوي هذه الصّفحة على ترجمة و معنى منع بالانجليزيّ مع ذكر نوعها وتعريفها بالإضافة إلى أمثلة سياقيّة منقّحة مضبوطة بالشّكل. يقدّم قاموس لينجولتس عربي إنجليزي تصريف جميع الأفعال في الأزمنة الماضي والحاضر والأمر مع ضمائر المتكلّم والمخاطب والغائب كما تمّ إرفاق الجموع المختلفة للأسماء إن وجدت سواء كانت جمع مذكّر سالم أو جمعا بالألف والتّاء أو جمع تكسير.

forbid - verb

منع - فعل

ترجمة و معنى منع بالانجليزي  مصحوبة مع ترجمة و معنى forbid بالعربي 

to order somebody not to do something; to order that something must not be done منع شخصا من فعل شيء أي لم يسمح له بفعله

تصريف الفعل منع في الزمن الماضي في اللغة العربية

منع
أنا منعت - نحن منعنا
أنت منعت - أنت منعت
أنتما منعتما
أنتم منعتم - أنتنّ منعتنّ
هو منع - هي منعت
هما (مذكّر) منعا - هما (مؤنّث) منعتا
هم منعوا - هنّ منعن

تصريف الفعل منع في الزمن الحاضر أو في المضارع في اللغة العربية

يمنع
أنا أمنع - نحن نمنع
أنت تمنع - أنت تمنعين
أنتما تمنعان
أنتم تمنعون - أنتنّ تمنعن
هو يمنع - هي تمنع
هما (مذكّر) يمنعان - هما (مؤنّث) تمنعان
هم يمنعون - هنّ يمنعن

تصريف الفعل منع في حالة الأمر في اللغة العربية

امنع
أنت امنع - أنت امنعي
أنتما امنعا
أنتم امنعوا - أنتنّ امنعن

أمثلة مضبوطة بالشكل عن معنى و ترجمة منع بالانجليزي مع معنى و ترجمة forbid بالعربي

Doctors and engineers are forbidden to leave the country منع الأطبّاء والمهندسون من مغادرة البلاد

I was forbidden from entering the church with these "indecent clothes" منعت من دخول الكنيسة بهذه الملابس "غير المحتشمة"

The constitution explicitly forbid any kind of slavery يمنع الدّستور صراحة أيّ شكل من العبوديّة

The government forbids the press from covering the demonstrations منعت الحكومة الصّحافة من تغطية الاحتجاجات

We are forbidden to circulate dollars or any foreign currency in our country يمنع تداول الدّولار أو أيّ عملة أجنبيّة في بلدنا

It is forbidden to go out without a veil and a mantle in Iran يمنع/ من الممنوع الخروج دون حجاب وعباءة في إيران

The editorial manager forbade publishing the report منع رئيس التّحرير نشر التّقرير

You are forbidden from seeing your daughter by court order أنت ممنوع من رؤية ابنتك بأمر من المحكمة

 ترجمة منع بالانجليزي | تعريف منع بالانجليزي | معنى forbid بالعربي |  ترجمة forbid بالعربي | تعريف forbid بالعربي |  منع meaning منع |  translation | معنى منع بالانجليزي قاموس لينجولتس | قاموس عربي إنجليزي شامل 

forbid - verb

منع - فعل

ترجمة و معنى منع بالانجليزي  مصحوبة مع ترجمة و معنى forbid بالعربي 

forbid something | forbid somebody to do something (formal) to make it difficult or impossible to do something منعه من القيام بشيء أي أعاقه وجعل القيام به صعبا أو مستحيلا

أمثلة مضبوطة بالشكل عن معنى و ترجمة منع بالانجليزي مع معنى و ترجمة forbid بالعربي

The chairman has forbidden the merge with them منع رئيس مجلس الإدارة الاندماج معهم

Lack of funding forbade further researches منع نقص التّمويل إجراء مزيد من الأبحاث

 ترجمة منع بالانجليزي | تعريف منع بالانجليزي | معنى forbid بالعربي |  ترجمة forbid بالعربي | تعريف forbid بالعربي |  منع meaning منع |  translation | معنى منع بالانجليزي قاموس لينجولتس | قاموس عربي إنجليزي شامل 

prevention - noun

منع - اسم

ترجمة و معنى منع بالانجليزي  مصحوبة مع ترجمة و معنى prevention بالعربي 

​the act of stopping something bad from happening منع شيء سيّء من الحدوث هو إيقافه وجعل حدوثه غير ممكن

أمثلة مضبوطة بالشكل عن معنى و ترجمة منع بالانجليزي مع معنى و ترجمة prevention بالعربي

a standard crime prevention technique أسلوب قياسيّ (= معياريّ) لمنع الجريمة

Fire prevention systems أنظمة منع الحرائق

pregnancy prevention methods طرائق منع الحمل

Cybercrime prevention efforts جهود منع الجريمة الإلكترونيّة

He runs a sexual assault prevention programme at a military base in Texas يدير برنامجا لمنع الاعتداءات الجنسيّة في قاعدة عسكريّة في تكساس

Driverless cars are packed packed with accident prevention features السّيّارات ذاتيّةالقيادة محشوّة (= ممتلئة) بمزايا منع الحوادث

 ترجمة منع بالانجليزي | تعريف منع بالانجليزي | معنى prevention بالعربي |  ترجمة prevention بالعربي | تعريف prevention بالعربي |  منع meaning منع |  translation | معنى منع بالانجليزي قاموس لينجولتس | قاموس عربي إنجليزي شامل 

متلازمات لفظية و تراكيب prevention و مقابلها في اللغة العربية

pollution prevention منع التّلوّث

fire prevention منع الحرائق

flood prevention منع الفيضانات

pregnancy prevention منع الحمل

prevention measures تدابير منع / إجراءات منع

prevention efforts جهود منع

prevention programme برنامج منع

prevention program برنامج منع

prevention scheme برنامج منع

prevention strategy إستراتيجيّات منع

prohibit - verb

منع - فعل

ترجمة و معنى منع بالانجليزي  مصحوبة مع ترجمة و معنى prohibit بالعربي 

(formal) [often passive] to stop something from being done or used especially by law منع شيئا أي لم يسمح به بقوّة القانون

تصريف الفعل منع في الزمن الماضي في اللغة العربية

منع
أنا منعت - نحن منعنا
أنت منعت - أنت منعت
أنتما منعتما
أنتم منعتم - أنتنّ منعتنّ
هو منع - هي منعت
هما (مذكّر) منعا - هما (مؤنّث) منعتا
هم منعوا - هنّ منعن

تصريف الفعل منع في الزمن الحاضر أو في المضارع في اللغة العربية

يمنع
أنا أمنع - نحن نمنع
أنت تمنع - أنت تمنعين
أنتما تمنعان
أنتم تمنعون - أنتنّ تمنعن
هو يمنع - هي تمنع
هما (مذكّر) يمنعان - هما (مؤنّث) تمنعان
هم يمنعون - هنّ يمنعن

تصريف الفعل منع في حالة الأمر في اللغة العربية

امنع
أنت امنع - أنت امنعي
أنتما امنعا
أنتم امنعوا - أنتنّ امنعن

أمثلة مضبوطة بالشكل عن معنى و ترجمة منع بالانجليزي مع معنى و ترجمة prohibit بالعربي

Women are prohibited from wearing Hijab in this state تمنع النّساء من وضع الحجاب في هذه الولاية

Walking on the grass is prohibited المشي على العشب ممنوع

The law prohibits the export of cattle يمنع القانون تصدير الماشية

 ترجمة منع بالانجليزي | تعريف منع بالانجليزي | معنى prohibit بالعربي |  ترجمة prohibit بالعربي | تعريف prohibit بالعربي |  منع meaning منع |  translation | معنى منع بالانجليزي قاموس لينجولتس | قاموس عربي إنجليزي شامل 

prohibit - verb

منع - فعل

ترجمة و معنى منع بالانجليزي  مصحوبة مع ترجمة و معنى prohibit بالعربي 

prohibit something/somebody from doing something to make something impossible to do منع شخصا من فعل شيئ أي عرقله وجعل فعله صعبا أو مستحيلا

أمثلة مضبوطة بالشكل عن معنى و ترجمة منع بالانجليزي مع معنى و ترجمة prohibit بالعربي

The expensive cost prohibited me from going on vacation to Malaysia منعتني التّكلفة الباهظة من الذّهاب في عطلة (= إجازة) إلى ماليزيا

The pandemic prevented her from opening her restaurant منعتها الجائحة من افتتاح مطعمها

 ترجمة منع بالانجليزي | تعريف منع بالانجليزي | معنى prohibit بالعربي |  ترجمة prohibit بالعربي | تعريف prohibit بالعربي |  منع meaning منع |  translation | معنى منع بالانجليزي قاموس لينجولتس | قاموس عربي إنجليزي شامل 

 

معنى منع بالانجليزي

تَحْتَوِيْ هَذِهِ الصَّفْحَةُ عَلَىْ تَرْجَمَةِ وَ مَعْنَىْ منع بِالِانجْلِيْزِيِّ مَعَ ذِكْرِ نَوْعِهَا وَتَعْرِيْفِهَا بِالإِضَافَةِ إِلَىْ أَمْثِلَةٍ سِيَاقِيَّةٍ مُنَقَّحَةٍ مَضْبُوْطَةٍ بِالشَّكْلِ. يُقَدِّمُ قَامُوْسُ لِيْنْجُوْلِتْسُ عَرَبِيْ إِنْجْلِيْزِيْ تَصْرِيْفَ جَمِيْعِ الأَفْعَالِ فِيْ الأَزْمِنَةِ المَاضِيْ وَالحَاضِرِ وَالأَمْرِ مَعَ ضَمَائِرِ المُتَكَلِّمِ وَالمُخَاطَبِ وَالغَائِبِ كَمَا تَمَّ إِرْفَاقُ الجُمُوْعِ المُخْتَلِفَةِ لِلْأَسْمَاءِ إِنْ وُجِدَتْ سَوَاءً كَانَتْ جَمْعَ مُذَكَّرٍ سَالِمٍ أَوْ جَمْعًا بِالأَلِفِ وَالتَّاءِ أَوْ جَمْعَ تَكْسِيْرٍ.

forbid - verb

منع - فعل

ترجمة و معنى منع بالانجليزي  مصحوبة مع ترجمة و معنى forbid بالعربي 

to order somebody not to do something; to order that something must not be done مَنَعَ شَخْصًا مِنْ فِعْلِ شَيْءٍ أَيْ لَمْ يَسْمَحْ لَهُ بِفِعْلِهِ

تصريف الفعل منع في الزمن الماضي في اللغة العربية

مَنَعَ
أًنَا مَنَعْتُ - نَحْنُ مَنَعْنَا
أَنْتَ مَنَعْتَ - أَنْتِ مَنَعْتِ
أَنْتُمَا مَنَعْتُمَا
أَنْتُمْ مَنَعْتُمْ - أَنْتُنَّ مَنَعْتُنَّ
هُوَ مَنَعَ - هِيَ مَنَعَتْ
هُمَا (مُذَكَّر) مَنَعَا - هُمَا (مُؤَنَّث) مَنَعَتَا
هُمْ مَنَعُوا - هُنَّ مَنَعْنَ

تصريف الفعل منع في الزمن الحاضر أو في المضارع في اللغة العربية

يَمْنَعُ
أًنَا أمْنَعُ - نَحْنُ نمْنَعُ
أَنْتَ تمْنَعُ - أَنْتِ تمْنَعِينَ
أَنْتُمَا تمْنَعَانِ
أَنْتُمْ تمْنَعُونَ - أَنْتُنَّ تمْنَعْنَ
هُوَ يمْنَعُ - هِيَ تمْنَعُ
هُمَا (مُذَكَّر) يمْنَعَانِ - هُمَا (مُؤَنَّث) تمْنَعَانِ
هُمْ يمْنَعُونَ - هُنَّ يمْنَعْنَ

تصريف الفعل منع في حالة الأمر في اللغة العربية

امْنَعْ
أَنْتَ امْنَعْ - أَنْتِ امْنَعي
أَنْتُمَا امْنَعا
أَنْتُمْ امْنَعوا - أَنْتُنَّ امْنَعنَ

أمثلة مضبوطة بالشكل عن معنى و ترجمة منع بالانجليزي مع معنى و ترجمة forbid بالعربي

Doctors and engineers are forbidden to leave the country مُنِعَ الأَطِبَّاءُ وَالمُهَنْدِسُوْنَ مِنْ مُغَادَرَةِ البِلَادِ

I was forbidden from entering the church with these "indecent clothes" مُنِعْتُ مِنْ دُخُوْلِ الكَنِيْسَةِ بِهَذِهِ المَلَابِسِ "غَيْرِ المُحْتَشِمَةِ"

The constitution explicitly forbid any kind of slavery يَمْنَعُ الدُّسْتُوْرُ صَرَاحَةً أَيَّ شَكْلٍ مِنَ العُبُوْدِيَّةِ

The government forbids the press from covering the demonstrations مَنَعَتِ الحُكُوْمَةُ الصَّحَافَةَ مِنْ تَغْطِيَةِ الِاحْتِجَاجَاتِ

We are forbidden to circulate dollars or any foreign currency in our country يُمْنَعُ تَدَاوُلُ الدُّوْلَارَ أَوْ أَيَّ عُمْلَةٍ أَجْنَبِيَّةٍ فِيْ بَلَدِنَا

It is forbidden to go out without a veil and a mantle in Iran يُمْنَعُ/ مِنَ المَمْنُوْعِ الخُرُوْجُ دُوْنَ حِجَابٍ وَعَبَاءَةٍ فِيْ إِيْرَانَ

The editorial manager forbade publishing the report مَنَعَ رَئِيْسُ التَّحْرِيْرِ نَشْرَ التَّقْرِيْرِ

You are forbidden from seeing your daughter by court order أَنْتَ مَمْنُوْعٌ مِنْ رُؤْيَةِ ابْنَتِكَ بِأَمْرٍ مِنَ المَحْكَمَةِ

 ترجمة منع بالانجليزي | تعريف منع بالانجليزي | معنى forbid بالعربي |  ترجمة forbid بالعربي | تعريف forbid بالعربي |  منع meaning منع |  translation | معنى منع بالانجليزي قاموس لينجولتس | قاموس عربي إنجليزي شامل 

forbid - verb

منع - فعل

ترجمة و معنى منع بالانجليزي  مصحوبة مع ترجمة و معنى forbid بالعربي 

forbid something | forbid somebody to do something (formal) to make it difficult or impossible to do something مَنَعَهُ مِنَ القِيَامِ بِشَيْءٍ أَيْ أَعَاقَهُ وَجَعَلَ القِيَامَ بِهِ صَعْبًا أَوْ مُسْتَحِيْلًا

أمثلة مضبوطة بالشكل عن معنى و ترجمة منع بالانجليزي مع معنى و ترجمة forbid بالعربي

The chairman has forbidden the merge with them مَنَعَ رَئِيْسُ مَجْلِسِ الإِدَارَةِ الِانْدِمَاجَ مَعَهُمْ

Lack of funding forbade further researches مَنَعَ نَقْصُ التَّمْوِيْلِ إِجْرَاءَ مَزِيْدٍ مِنَ الأَبْحَاثِ

 ترجمة منع بالانجليزي | تعريف منع بالانجليزي | معنى forbid بالعربي |  ترجمة forbid بالعربي | تعريف forbid بالعربي |  منع meaning منع |  translation | معنى منع بالانجليزي قاموس لينجولتس | قاموس عربي إنجليزي شامل 

prevention - noun

منع - اسم

ترجمة و معنى منع بالانجليزي  مصحوبة مع ترجمة و معنى prevention بالعربي 

​the act of stopping something bad from happening مَنْعُ شَيْءٍ سَيِّءٍ مِنَ الحُدُوْثِ هُوَ إِيْقَافُهُ وَجْعَلُ حُدُوْثِهِ غَيْرَ مُمْكِنٍ

أمثلة مضبوطة بالشكل عن معنى و ترجمة منع بالانجليزي مع معنى و ترجمة prevention بالعربي

a standard crime prevention technique أُسْلُوْبٌ قِيَاسِيٌّ (= مِعْيَارِيٌّ) لِمَنْعِ الجَرِيْمَةِ

Fire prevention systems أَنْظِمَةُ مَنْعِ الحَرَائِقِ

pregnancy prevention methods طَرَائِقُ مَنْعِ الحَمْلِ

Cybercrime prevention efforts جُهُوْدُ مَنْعِ الجَرِيْمَةِ الإِلْكِتْرُوْنِيَّةِ

He runs a sexual assault prevention programme at a military base in Texas يُدِيْرُ بَرْنَامَجًا لِمَنْعِ الِاعْتِدَاءَاتِ الجِنْسِيَّةِ فِيْ قَاعِدَةٍ عَسْكَرِيَّةٍ فِيْ تِكْسَاسَ

Driverless cars are packed packed with accident prevention features السَّيَّارَاتُ ذَاتِيَّةُالقِيَادَةِ مَحْشُوَّةٌ (= مُمْتَلِئَةٌ) بِمَزَايَا مَنْعِ الحَوَادِثِ

 ترجمة منع بالانجليزي | تعريف منع بالانجليزي | معنى prevention بالعربي |  ترجمة prevention بالعربي | تعريف prevention بالعربي |  منع meaning منع |  translation | معنى منع بالانجليزي قاموس لينجولتس | قاموس عربي إنجليزي شامل 

متلازمات لفظية و تراكيب prevention و مقابلها في اللغة العربية

pollution prevention مَنْعُ التَّلَوُّثِ

fire prevention مَنْعُ الحَرَائِقِ

flood prevention مَنْعُ الفَيَضَانَاتِ

pregnancy prevention مَنْعُ الحَمْلِ

prevention measures تَدَابِيْرُ مَنْعِ / إِجْرَاءَاتُ مَنْعِ

prevention efforts جُهُوْدُ مَنْعِ

prevention programme بَرْنَامَجُ مَنْعِ

prevention program بَرْنَامَجُ مَنْعِ

prevention scheme بَرْنَامَجُ مَنْعِ

prevention strategy إِسْتْرَاتِيْجِيَّاتُ مَنْعِ

prohibit - verb

منع - فعل

ترجمة و معنى منع بالانجليزي  مصحوبة مع ترجمة و معنى prohibit بالعربي 

(formal) [often passive] to stop something from being done or used especially by law مَنَعَ شَيْئًا أَيْ لَمْ يَسْمَحْ بِهِ بِقُوَّةِ القَانُوْنِ

تصريف الفعل منع في الزمن الماضي في اللغة العربية

مَنَعَ
أًنَا مَنَعْتُ - نَحْنُ مَنَعْنَا
أَنْتَ مَنَعْتَ - أَنْتِ مَنَعْتِ
أَنْتُمَا مَنَعْتُمَا
أَنْتُمْ مَنَعْتُمْ - أَنْتُنَّ مَنَعْتُنَّ
هُوَ مَنَعَ - هِيَ مَنَعَتْ
هُمَا (مُذَكَّر) مَنَعَا - هُمَا (مُؤَنَّث) مَنَعَتَا
هُمْ مَنَعُوا - هُنَّ مَنَعْنَ

تصريف الفعل منع في الزمن الحاضر أو في المضارع في اللغة العربية

يَمْنَعُ
أًنَا أمْنَعُ - نَحْنُ نمْنَعُ
أَنْتَ تمْنَعُ - أَنْتِ تمْنَعِينَ
أَنْتُمَا تمْنَعَانِ
أَنْتُمْ تمْنَعُونَ - أَنْتُنَّ تمْنَعْنَ
هُوَ يمْنَعُ - هِيَ تمْنَعُ
هُمَا (مُذَكَّر) يمْنَعَانِ - هُمَا (مُؤَنَّث) تمْنَعَانِ
هُمْ يمْنَعُونَ - هُنَّ يمْنَعْنَ

تصريف الفعل منع في حالة الأمر في اللغة العربية

امْنَعْ
أَنْتَ امْنَعْ - أَنْتِ امْنَعي
أَنْتُمَا امْنَعا
أَنْتُمْ امْنَعوا - أَنْتُنَّ امْنَعنَ

أمثلة مضبوطة بالشكل عن معنى و ترجمة منع بالانجليزي مع معنى و ترجمة prohibit بالعربي

Women are prohibited from wearing Hijab in this state تُمْنَعُ النِّسَاءُ مِنْ وَضْعِ الحِجَابِ فِيْ هَذِهِ الوِلَايَةِ

Walking on the grass is prohibited المَشْيُ عَلَىْ العُشْبِ مَمْنُوْعٌ

The law prohibits the export of cattle يَمْنَعُ القَانُوْنُ تَصْدِيْرَ المَاشِيَةِ

 ترجمة منع بالانجليزي | تعريف منع بالانجليزي | معنى prohibit بالعربي |  ترجمة prohibit بالعربي | تعريف prohibit بالعربي |  منع meaning منع |  translation | معنى منع بالانجليزي قاموس لينجولتس | قاموس عربي إنجليزي شامل 

prohibit - verb

منع - فعل

ترجمة و معنى منع بالانجليزي  مصحوبة مع ترجمة و معنى prohibit بالعربي 

prohibit something/somebody from doing something to make something impossible to do مَنَعَ شَخْصًا مِنْ فِعْلِ شَيْئٍ أَيْ عَرْقَلَهُ وَجَعَلَ فِعْلَهُ صَعْبًا أَوْ مُسْتَحِيْلًا

أمثلة مضبوطة بالشكل عن معنى و ترجمة منع بالانجليزي مع معنى و ترجمة prohibit بالعربي

The expensive cost prohibited me from going on vacation to Malaysia مَنَعَتْنِيَ التَّكْلُفَةُ البَاهِظَةُ مِنَ الذَّهَابِ فِيْ عُطْلَةٍ (= إِجَازَةٍ) إِلَىْ مَالِيْزْيَا

The pandemic prevented her from opening her restaurant مَنَعَتْهَا الجَائِحَةُ مِنِ افْتِتَاحِ مَطْعَمِهَا

 ترجمة منع بالانجليزي | تعريف منع بالانجليزي | معنى prohibit بالعربي |  ترجمة prohibit بالعربي | تعريف prohibit بالعربي |  منع meaning منع |  translation | معنى منع بالانجليزي قاموس لينجولتس | قاموس عربي إنجليزي شامل