معنى هز بالانجليزي

Spread the love

معنى هز بالانجليزي

تحتوي هذه الصّفحة على ترجمة و معنى هز بالانجليزيّ مع ذكر نوعها وتعريفها بالإضافة إلى أمثلة سياقيّة منقّحة مضبوطة بالشّكل. يقدّم قاموس لينجولتس عربي إنجليزي تصريف جميع الأفعال في الأزمنة الماضي والحاضر والأمر مع ضمائر المتكلّم والمخاطب والغائب كما تمّ إرفاق الجموع المختلفة للأسماء إن وجدت سواء كانت جمع مذكّر سالم أو جمعا بالألف والتّاء أو جمع تكسير.

nod - verb

هز - فعل

ترجمة و معنى هز بالانجليزي  مصحوبة مع ترجمة و معنى nod بالعربي 

[intransitive, transitive] if you nod, nod your head or your head nods, you move your head up and down to show agreement, understanding, etc. هزّ رأسه أي حرّك رأسه نحو الأسفل ثمّ أعاده إلى موضعه وذلك لإظهار الموافقة على شيء محدّد

تصريف الفعل هز في الزمن الماضي في اللغة العربية

هزّ
أنا هززت - نحن هززنا
أنت هززت - أنت هززت
أنتما هززتما
أنتم هززتم - أنتنّ هززتنّ
هو هزّ - هي هزّت
هما (مذكّر) هزّا - هما (مؤنّث) هزّتا
هم هزّوا - هنّ هززن

تصريف الفعل هز في الزمن الحاضر أو في المضارع في اللغة العربية

يهزّ
أنا أهزّ - نحن نهزّ
أنت تهزّ - أنت تهزّين
أنتما تهزّان
أنتم تهزّون - أنتنّ تهززن
هو يهزّ - هي تهزّ
هما (مذكّر) يهزّان - هما (مؤنّث) تهزّان
هم يهزّون - هنّ يهززن

تصريف الفعل هز في حالة الأمر في اللغة العربية

هزّ
أنت هزّ - أنت هزّي
أنتما هزّا
أنتم هزّوا - أنتنّ هززن

أمثلة مضبوطة بالشكل عن معنى و ترجمة هز بالانجليزي معمعنى و ترجمة nod بالعربي

I asked him for help and he dodded his help طلبت منه المساعدة فهزّ لي برأسه موافقا

Her head nodded in agreement with her assumptions هزّت رأسها موافقا على افتراضاتي

The mayor nodded approval هزّ العمدة رأسه موافقا

The reporter was nodding her head mutely and sympathetically كانت المراسلة تهزّ رأسها بصمت وتعاطف

They nodded their consent هزّوا رؤوسهم موافقين

 ترجمة هز بالانجليزي | تعريف هز بالانجليزي | معنى nod بالعربي |  ترجمة nod بالعربي | تعريف nod بالعربي |  هز meaning هز |  translation | معنى هز بالانجليزي قاموس لينجولتس | قاموس عربي إنجليزي شامل 

nod - verb

هز - فعل

ترجمة و معنى هز بالانجليزي  مصحوبة مع ترجمة و معنى nod بالعربي 

[intransitive, transitive] to move your head down and up once to say hello or goodbye to somebody or to give them a sign to do something هزّ رأسه أي حرّك رأسه نحو الأسفل ثمّ أعاده إلى موضعه لتحيّة شخص أو التّرحيب به أو إعطائه إشارة بفعل شيء محدّد

أمثلة مضبوطة بالشكل عن معنى و ترجمة هز بالانجليزي معمعنى و ترجمة nod بالعربي

The minister noded to his guards to dismiss هزّ الوزير رأسه إلى حرّاسه أن انصرفوا

The leader nodded at his followers هزّ القائد رأسه إلى أنصاره محيّيا إيّاهم

She nodded a greeting هزّت رأسها بالسّلام عليّ (=بالتّحيّة)

He nodded his head in greeting هزّ برأسه بالسّلام

 ترجمة هز بالانجليزي | تعريف هز بالانجليزي | معنى nod بالعربي |  ترجمة nod بالعربي | تعريف nod بالعربي |  هز meaning هز |  translation | معنى هز بالانجليزي قاموس لينجولتس | قاموس عربي إنجليزي شامل 

rock - verb

هز - فعل

ترجمة و معنى هز بالانجليزي  مصحوبة مع ترجمة و معنى rock بالعربي 

[transitive] to make somebody/something move gently backwards and forwards or from side to side هزّ الشّيء أي حرّكه برفق من جهة إلى أخرى وأرجحه

تصريف الفعل هز في الزمن الماضي في اللغة العربية

هزّ
أنا هززت - نحن هززنا
أنت هززت - أنت هززت
أنتما هززتما
أنتم هززتم - أنتنّ هززتنّ
هو هزّ - هي هزّت
هما (مذكّر) هزّا - هما (مؤنّث) هزّتا
هم هزّوا - هنّ هززن

تصريف الفعل هز في الزمن الحاضر أو في المضارع في اللغة العربية

يهزّ
أنا أهزّ - نحن نهزّ
أنت تهزّ - أنت تهزّين
أنتما تهزّان
أنتم تهزّون - أنتنّ تهززن
هو يهزّ - هي تهزّ
هما (مذكّر) يهزّان - هما (مؤنّث) تهزّان
هم يهزّون - هنّ يهززن

تصريف الفعل هز في حالة الأمر في اللغة العربية

هزّ
أنت هزّ - أنت هزّي
أنتما هزّا
أنتم هزّوا - أنتنّ هززن

أمثلة مضبوطة بالشكل عن معنى و ترجمة هز بالانجليزي معمعنى و ترجمة rock بالعربي

She rocked the baby gently in her arms هزّت الرّضيع برفق في ذراعيها

The wave rocked the boat from side to side هزّت الموجة القارب يمنة ويسرة

 ترجمة هز بالانجليزي | تعريف هز بالانجليزي | معنى rock بالعربي |  ترجمة rock بالعربي | تعريف rock بالعربي |  هز meaning هز |  translation | معنى هز بالانجليزي قاموس لينجولتس | قاموس عربي إنجليزي شامل 

rock - verb

هز - فعل

ترجمة و معنى هز بالانجليزي  مصحوبة مع ترجمة و معنى rock بالعربي 

[transitive, often passive] rock somebody/something (rather informal) to shock somebody/something very much or make them afraid هزّته الصّدمة أو الأخبار أي صدمته وأحدثت أثرا فيه

أمثلة مضبوطة بالشكل عن معنى و ترجمة هز بالانجليزي معمعنى و ترجمة rock بالعربي

The slaughter rocked the world هزّت المذبحة العالم

the nation was rocked by the president's sexual scandal هزّت فضيحة الرّئيس الجنسيّة الأمّة

 ترجمة هز بالانجليزي | تعريف هز بالانجليزي | معنى rock بالعربي |  ترجمة rock بالعربي | تعريف rock بالعربي |  هز meaning هز |  translation | معنى هز بالانجليزي قاموس لينجولتس | قاموس عربي إنجليزي شامل 

rock - verb

هز - فعل

ترجمة و معنى هز بالانجليزي  مصحوبة مع ترجمة و معنى rock بالعربي 

[intransitive, transitive] to make something shake violently هزّ الانفجار البناء أي رجّه بعنف

أمثلة مضبوطة بالشكل عن معنى و ترجمة هز بالانجليزي معمعنى و ترجمة rock بالعربي

The town was rocked by an earthquake هزّ الزلزال المدينة

the blast rocked the building هزّ الانفجار المبنى

 ترجمة هز بالانجليزي | تعريف هز بالانجليزي | معنى rock بالعربي |  ترجمة rock بالعربي | تعريف rock بالعربي |  هز meaning هز |  translation | معنى هز بالانجليزي قاموس لينجولتس | قاموس عربي إنجليزي شامل 

shrug - verb

هز كتفه - فعل

ترجمة و معنى هز كتفه بالانجليزي  مصحوبة مع ترجمة و معنى shrug بالعربي 

​to raise your shoulders and then drop them to show that you do not know or care about something هزّ كتفه أي رفعهما ومن ثمّة أنزلهما بسرعة لإظهار عدم معرفتك أو لا مبالاتك

تصريف الفعل هز كتفه في الزمن الماضي في اللغة العربية

هزّ
أنا هززت - نحن هززنا
أنت هززت - أنت هززت
أنتما هززتما
أنتم هززتم - أنتنّ هززتنّ
هو هزّ - هي هزّت
هما (مذكّر) هزّا - هما (مؤنّث) هزّتا
هم هزّوا - هنّ هززن

تصريف الفعل هز كتفه في الزمن الحاضر أو في المضارع في اللغة العربية

يهزّ
أنا أهزّ - نحن نهزّ
أنت تهزّ - أنت تهزّين
أنتما تهزّان
أنتم تهزّون - أنتنّ تهززن
هو يهزّ - هي تهزّ
هما (مذكّر) يهزّان - هما (مؤنّث) تهزّان
هم يهزّون - هنّ يهززن

تصريف الفعل هز كتفه في حالة الأمر في اللغة العربية

هزّ
أنت هزّ - أنت هزّي
أنتما هزّا
أنتم هزّوا - أنتنّ هززن

أمثلة مضبوطة بالشكل عن معنى و ترجمة هز كتفه بالانجليزي معمعنى و ترجمة shrug بالعربي

She srugged and said "I do not know" هزّت كتفها وقالت لا أدري

He shrugged off the criticism هزّ كتفيه متجاهلا النّقد

Ahmad shrugged indifferently هزّ أحمد كتفيه بلا مبالاة

He shrugged his shoulders and ignored Zoe هزّ كتفيه متجاهلا زوي

He shrugged his shoulders هزّ كتفيه

 ترجمة هز كتفه بالانجليزي | تعريف هز كتفه بالانجليزي | معنى shrug بالعربي |  ترجمة shrug بالعربي | تعريف shrug بالعربي |  هز كتفه meaning هز كتفه |  translation | معنى هز كتفه بالانجليزي قاموس لينجولتس | قاموس عربي إنجليزي شامل 

 

معنى هز بالانجليزي

تَحْتَوِيْ هَذِهِ الصَّفْحَةُ عَلَىْ تَرْجَمَةِ وَ مَعْنَىْ هز بِالِانجْلِيْزِيِّ مَعَ ذِكْرِ نَوْعِهَا وَتَعْرِيْفِهَا بِالإِضَافَةِ إِلَىْ أَمْثِلَةٍ سِيَاقِيَّةٍ مُنَقَّحَةٍ مَضْبُوْطَةٍ بِالشَّكْلِ. يُقَدِّمُ قَامُوْسُ لِيْنْجُوْلِتْسُ عَرَبِيْ إِنْجْلِيْزِيْ تَصْرِيْفَ جَمِيْعِ الأَفْعَالِ فِيْ الأَزْمِنَةِ المَاضِيْ وَالحَاضِرِ وَالأَمْرِ مَعَ ضَمَائِرِ المُتَكَلِّمِ وَالمُخَاطَبِ وَالغَائِبِ كَمَا تَمَّ إِرْفَاقُ الجُمُوْعِ المُخْتَلِفَةِ لِلْأَسْمَاءِ إِنْ وُجِدَتْ سَوَاءً كَانَتْ جَمْعَ مُذَكَّرٍ سَالِمٍ أَوْ جَمْعًا بِالأَلِفِ وَالتَّاءِ أَوْ جَمْعَ تَكْسِيْرٍ.

nod - verb

هز - فعل

ترجمة و معنى هز بالانجليزي  مصحوبة مع ترجمة و معنى nod بالعربي 

[intransitive, transitive] if you nod, nod your head or your head nods, you move your head up and down to show agreement, understanding, etc. هَزَّ رَأْسَهُ أَيْ حَرَّكَ رَأْسَهُ نَحْوَ الأَسْفَلِ ثُمَّ أَعَادَهُ إِلَىْ مَوْضِعِهِ وَذَلِكَ لِإِظْهَارِ المُوَافَقَةِ عَلَىْ شَيْءٍ مُحَدَّدٍ

تصريف الفعل هز في الزمن الماضي في اللغة العربية

هَزَّ
أًنَا هَززْتُ - نَحْنُ هَززْنَا
أَنْتَ هَززْتَ - أَنْتِ هَززْتِ
أَنْتُمَا هَززْتُمَا
أَنْتُمْ هَززْتُمْ - أَنْتُنَّ هَززْتُنَّ
هُوَ هَزَّ - هِيَ هَزَّتْ
هُمَا (مُذَكَّر) هَزَّا - هُمَا (مُؤَنَّث) هَزَّتَا
هُمْ هَزُّوا - هُنَّ هَززْنَ

تصريف الفعل هز في الزمن الحاضر أو في المضارع في اللغة العربية

يَهُزُّ
أًنَا أهُزُّ - نَحْنُ نهُزُّ
أَنْتَ تهُزُّ - أَنْتِ تهُزِّينَ
أَنْتُمَا تهُزَّانِ
أَنْتُمْ تهُزُّونَ - أَنْتُنَّ تهُززْنَ
هُوَ يهُزُّ - هِيَ تهُزُّ
هُمَا (مُذَكَّر) يهُزَّانِ - هُمَا (مُؤَنَّث) تهُزَّانِ
هُمْ يهُزُّونَ - هُنَّ يهُززْنَ

تصريف الفعل هز في حالة الأمر في اللغة العربية

هُزَّ
أَنْتَ هُزَّ - أَنْتِ هُزّي
أَنْتُمَا هُزّا
أَنْتُمْ هُزّوا - أَنْتُنَّ هُززنَ

أمثلة مضبوطة بالشكل عن معنى و ترجمة هز بالانجليزي معمعنى و ترجمة nod بالعربي

I asked him for help and he dodded his help طَلَبْتُ مِنْهُ المُسَاعَدَةَ فَهَزَّ لِيْ بِرَأٍسِهِ مُوَافِقًا

Her head nodded in agreement with her assumptions هَزَّتْ رَأْسَهَا مُوَافِقًا عَلَىْ افْتِرَاضَاتِيْ

The mayor nodded approval هَزَّ العُمْدَةُ رَأْسَهُ مُوَافِقًا

The reporter was nodding her head mutely and sympathetically كَانَتِ المُرَاسِلَةُ تَهُزُّ رَأْسَهَا بِصَمْتٍ وَتَعَاطُفٍ

They nodded their consent هَزُّوْا رُؤُوْسَهُمْ مُوَافِقِيْنَ

 ترجمة هز بالانجليزي | تعريف هز بالانجليزي | معنى nod بالعربي |  ترجمة nod بالعربي | تعريف nod بالعربي |  هز meaning هز |  translation | معنى هز بالانجليزي قاموس لينجولتس | قاموس عربي إنجليزي شامل 

nod - verb

هز - فعل

ترجمة و معنى هز بالانجليزي  مصحوبة مع ترجمة و معنى nod بالعربي 

[intransitive, transitive] to move your head down and up once to say hello or goodbye to somebody or to give them a sign to do something هَزَّ رَأْسَهُ أَيْ حَرَّكَ رَأْسَهُ نَحْوَ الأَسْفَلِ ثُمَّ أَعَادَهُ إِلَىْ مَوْضِعِهِ لِتَحِيَّةِ شَخْصٍ أَوِ التَّرْحِيْبِ بِهِ أَوْ إِعْطَائِهِ إِشَارَةً بِفِعْلِ شَيْءٍ مُحَدَّدٍ

أمثلة مضبوطة بالشكل عن معنى و ترجمة هز بالانجليزي معمعنى و ترجمة nod بالعربي

The minister noded to his guards to dismiss هَزَّ الوَزِيْرُ رَأْسَهُ إِلَىْ حُرَّاسِهِ أَنِ انْصَرِفُوْا

The leader nodded at his followers هَزَّ القَائِدُ رَأْسَهُ إِلَىْ أَنْصَارِهِ مُحَيِّيًا إِيَّاهُمْ

She nodded a greeting هَزَّتْ رَأْسَهَا بِالسَّلَامِ عَلَيَّ (=بِالتَّحِيَّةِ)

He nodded his head in greeting هَزَّ بِرَأْسِهِ بِالسَّلَامِ

 ترجمة هز بالانجليزي | تعريف هز بالانجليزي | معنى nod بالعربي |  ترجمة nod بالعربي | تعريف nod بالعربي |  هز meaning هز |  translation | معنى هز بالانجليزي قاموس لينجولتس | قاموس عربي إنجليزي شامل 

rock - verb

هز - فعل

ترجمة و معنى هز بالانجليزي  مصحوبة مع ترجمة و معنى rock بالعربي 

[transitive] to make somebody/something move gently backwards and forwards or from side to side هَزَّ الشَّيْءَ أَيْ حَرَّكَهُ بِرِفْقٍ مِنْ جِهَةٍ إِلَىْ أُخْرَىْ وَأَرْجَحَهُ

تصريف الفعل هز في الزمن الماضي في اللغة العربية

هَزَّ
أًنَا هَززْتُ - نَحْنُ هَززْنَا
أَنْتَ هَززْتَ - أَنْتِ هَززْتِ
أَنْتُمَا هَززْتُمَا
أَنْتُمْ هَززْتُمْ - أَنْتُنَّ هَززْتُنَّ
هُوَ هَزَّ - هِيَ هَزَّتْ
هُمَا (مُذَكَّر) هَزَّا - هُمَا (مُؤَنَّث) هَزَّتَا
هُمْ هَزُّوا - هُنَّ هَززْنَ

تصريف الفعل هز في الزمن الحاضر أو في المضارع في اللغة العربية

يَهُزُّ
أًنَا أهُزُّ - نَحْنُ نهُزُّ
أَنْتَ تهُزُّ - أَنْتِ تهُزِّينَ
أَنْتُمَا تهُزَّانِ
أَنْتُمْ تهُزُّونَ - أَنْتُنَّ تهُززْنَ
هُوَ يهُزُّ - هِيَ تهُزُّ
هُمَا (مُذَكَّر) يهُزَّانِ - هُمَا (مُؤَنَّث) تهُزَّانِ
هُمْ يهُزُّونَ - هُنَّ يهُززْنَ

تصريف الفعل هز في حالة الأمر في اللغة العربية

هُزَّ
أَنْتَ هُزَّ - أَنْتِ هُزّي
أَنْتُمَا هُزّا
أَنْتُمْ هُزّوا - أَنْتُنَّ هُززنَ

أمثلة مضبوطة بالشكل عن معنى و ترجمة هز بالانجليزي معمعنى و ترجمة rock بالعربي

She rocked the baby gently in her arms هَزَّتِ الرَّضِيْعَ بِرِفْقٍ فِيْ ذِرَاعَيْهَا

The wave rocked the boat from side to side هَزَّتِ المَوْجَةُ القَارِبَ يُمْنَةً وَيُسْرَةً

 ترجمة هز بالانجليزي | تعريف هز بالانجليزي | معنى rock بالعربي |  ترجمة rock بالعربي | تعريف rock بالعربي |  هز meaning هز |  translation | معنى هز بالانجليزي قاموس لينجولتس | قاموس عربي إنجليزي شامل 

rock - verb

هز - فعل

ترجمة و معنى هز بالانجليزي  مصحوبة مع ترجمة و معنى rock بالعربي 

[transitive, often passive] rock somebody/something (rather informal) to shock somebody/something very much or make them afraid هَزَّتْهُ الصَّدْمَةُ أَوِ الأَخْبَارُ أَيْ صَدَمَتْهُ وَأَحْدَثَتْ أَثَرًا فِيْهِ

أمثلة مضبوطة بالشكل عن معنى و ترجمة هز بالانجليزي معمعنى و ترجمة rock بالعربي

The slaughter rocked the world هَزَّتِ المَذْبَحَةُ العَالَمَ

the nation was rocked by the president's sexual scandal هَزَّتِ فَضِيْحَةُ الرَّئِيْسِ الجِنْسِيَّةَ الأُمَّةَ

 ترجمة هز بالانجليزي | تعريف هز بالانجليزي | معنى rock بالعربي |  ترجمة rock بالعربي | تعريف rock بالعربي |  هز meaning هز |  translation | معنى هز بالانجليزي قاموس لينجولتس | قاموس عربي إنجليزي شامل 

rock - verb

هز - فعل

ترجمة و معنى هز بالانجليزي  مصحوبة مع ترجمة و معنى rock بالعربي 

[intransitive, transitive] to make something shake violently هَزَّ الِانْفِجَارُ البِنَاءَ أَيْ رَجَّهُ بِعُنْفٍ

أمثلة مضبوطة بالشكل عن معنى و ترجمة هز بالانجليزي معمعنى و ترجمة rock بالعربي

The town was rocked by an earthquake هَزَّ الزِلْزَالُ المَدِيْنَةَ

the blast rocked the building هَزَّ الِانْفِجَارُ المَبْنَىْ

 ترجمة هز بالانجليزي | تعريف هز بالانجليزي | معنى rock بالعربي |  ترجمة rock بالعربي | تعريف rock بالعربي |  هز meaning هز |  translation | معنى هز بالانجليزي قاموس لينجولتس | قاموس عربي إنجليزي شامل 

shrug - verb

هز كتفه - فعل

ترجمة و معنى هز كتفه بالانجليزي  مصحوبة مع ترجمة و معنى shrug بالعربي 

​to raise your shoulders and then drop them to show that you do not know or care about something هَزَّ كَتِفَهُ أَيْ رَفَعَهُمَا وَمِنْ ثَمَّةَ أَنْزَلَهُمَا بِسُرْعَةٍ لِإِظْهَارِ عَدَمِ مَعْرِفَتِكَ أَوْ لَا مُبَالَاتِكَ

تصريف الفعل هز كتفه في الزمن الماضي في اللغة العربية

هَزَّ
أًنَا هَززْتُ - نَحْنُ هَززْنَا
أَنْتَ هَززْتَ - أَنْتِ هَززْتِ
أَنْتُمَا هَززْتُمَا
أَنْتُمْ هَززْتُمْ - أَنْتُنَّ هَززْتُنَّ
هُوَ هَزَّ - هِيَ هَزَّتْ
هُمَا (مُذَكَّر) هَزَّا - هُمَا (مُؤَنَّث) هَزَّتَا
هُمْ هَزُّوا - هُنَّ هَززْنَ

تصريف الفعل هز كتفه في الزمن الحاضر أو في المضارع في اللغة العربية

يَهُزُّ
أًنَا أهُزُّ - نَحْنُ نهُزُّ
أَنْتَ تهُزُّ - أَنْتِ تهُزِّينَ
أَنْتُمَا تهُزَّانِ
أَنْتُمْ تهُزُّونَ - أَنْتُنَّ تهُززْنَ
هُوَ يهُزُّ - هِيَ تهُزُّ
هُمَا (مُذَكَّر) يهُزَّانِ - هُمَا (مُؤَنَّث) تهُزَّانِ
هُمْ يهُزُّونَ - هُنَّ يهُززْنَ

تصريف الفعل هز كتفه في حالة الأمر في اللغة العربية

هُزَّ
أَنْتَ هُزَّ - أَنْتِ هُزّي
أَنْتُمَا هُزّا
أَنْتُمْ هُزّوا - أَنْتُنَّ هُززنَ

أمثلة مضبوطة بالشكل عن معنى و ترجمة هز كتفه بالانجليزي معمعنى و ترجمة shrug بالعربي

She srugged and said "I do not know" هَزَّتْ كَتِفَهَا وَقَالَتْ لَا أَدْرِيْ

He shrugged off the criticism هَزَّ كَتِفَيْهِ مُتَجَاهِلًا النَّقْدَ

Ahmad shrugged indifferently هَزَّ أَحْمَدُ كَتِفَيْهِ بِلَا مُبَالَاةٍ

He shrugged his shoulders and ignored Zoe هَزَّ كَتِفَيْهِ مُتَجَاهِلًا زُوِيْ

He shrugged his shoulders هَزَّ كَتِفَيْهِ

 ترجمة هز كتفه بالانجليزي | تعريف هز كتفه بالانجليزي | معنى shrug بالعربي |  ترجمة shrug بالعربي | تعريف shrug بالعربي |  هز كتفه meaning هز كتفه |  translation | معنى هز كتفه بالانجليزي قاموس لينجولتس | قاموس عربي إنجليزي شامل