توقع بالانجليزي

to expect something

تَوَقَعَ عُلَمَاءُ الْآثَارِ أَنَّ هَذِهِ الْآثَارَ تَنْتَمِيْ إِلى حَضَارَةِِ سَابِقَةٍ.

archaeologists anticipated that this relics belongs to a bygone civilization.

مِنَ الْصَعْبِ تَوَقُعُ نَتَائِجِ الْتَجْرِبَةِ.

It is hard to anticipate the results of the experiment.

to see what might happen in the future and take action to prepare for it

يَسْتَعِيْنُ الْجَيْشُ بِخُبَرَاءَ يُمْكِنُهُمْ تَوَقُعُ اِسْتَرَاتِيْجِيَّاتِ الْعَدُوِ وَ الْاسْتِجَابَةِ وِفْقَاً لِذَلِكَ.

The army is hiring experts who can anticipate enemy's strategies and responds accordingly.

يَبْحَثُ الْأَبَوَينِ عَنْ مُرَبِيَةٍ يُمْكِنُهَا تَوَقُعُ اِحْتِيَاجَاتِ الْطِفْلِ.

The parents are looking for a nanny that can anticipate the needs of the toddler.

التوقع هُوَ وَصْفٌ لِمَا يُحْتَمَلُ حُصُوْلُهُ فِيْ المُسْتَقْبَلِ بِنَاءً عَلَىْ المَعْلُوْمَاتِ الَّتِيْ لَدَيْكَ

a statement about what will happen in the future, based on information that is available now

تُشِيْرُ التَّوَقُّعَاتُ الجَوِّيَّةُ أَنَّ العَاصِفَةَ سَتَضْرِبُ المَدِيْنَةَ صَبَاحَ الغَدِ

Weather forecasts refers that the storms will hit the city tomorrow morning

طَبَّقَتِ التَّوَقُّعَاتُ الِاقْتِصَادِيَّةُ القَاتِمَةُ ضَغْطًا مَالِيَّا كَبِيْرًا عَلَىْ الشَّرِكَاتِ وَالمُسْتَثْمِرِيْنَ

The gloomy economic forecasts exerted financial pressure on many corporations and investors

تَوَقَّعَ شَيْئًا أَيْ تَنَبَّأَ بِمَا سَيَحْصُلُ أَوْ مَا يُحْتَمَلُ حُصُوْلُهُ فِيْ المُسْتَقْبَلِ بِنَاءً عَلَىْ مَعْلُوْمَاتٍ لَدَيْهِ

to make a statement saying what is likely to happen in the future, based on the information that you have now

يُتَوَقَّعُ تَسَاقُطُ الثُّلُوْجِ يَوْمَ السَّبْتِ

Snow is forecasted for Saturday

تَوَقَّعَ صُنْدُوْقُ النَّقْدِ الدُّوَلِيِّ أَنْ يَنْمُوْ اقْتِصَادُنَا بِنِسْبَةِ 7%

The IMF forecasted that our economy will grow 7%

التَّوَقُّعُ هُوَ مَا يُتَوَقَّعُ حُدُوْثُهُ فِيْ المُسْتَقْبَلِ

the likely future for somebody/something; what is likely to happen

التَّوَقُّعَاتُ السِّيَاسِيَّةُ لِلْحِزْبِ قَاتِمَةٌ

the party’s political outlook is gloomy

التَّوَقُّعَاتُ المَالِيَّةُ لِكُوْرِيَا إِيْجَابِيَّةٌ

Financial outlook of Korea is positive

التَّوَقُّعُ هُوَ تَقْدِيْرُ أَوِ التَّكَهُّنُ بِمَا سَيَصِيْرُ فِيْ المُسْتَقْبَلِ قَبْلَ وُقُوْعِهِ عَنْ طَرِيْقِ دِرَاسَةِ المَاضِيْ أَوْ تَحْلِيْلِ الحَاضِرِ

[countable] an estimate or a statement of what figures, amounts, or events will be in the future, or what they were in the past, based on what is happening now

تَجَاوَزَ عَجْزُ المِيْزَانِيَّةِ تَوَقُّعَاتِنَا

The budget deficit exceeded our projections

تَوَقُّعَاتٌ بِانْخِفَاضِ إِنْتَاجِ النَّفْطِ الخَامَ

projections of declining crude oil production

الاعتقاد أو الظن بأن شيئًا ما سيحدث أو أن شخصًا ما سيقوم بشيء ما

to think or believe that something will happen or that somebody will do something

أتوقع أن أسمع منهم قريبًا.

I expect to hear from them soon.

توقعنا وصوله قبل الظهر.

We expected him to arrive before noon.

القول بأن شيئًا ما سوف يحدث في المستقبل

to say that something will happen in the future

توقع مستقبلاً مشرقاً.

He predicted a bright future.

توقع العالم حدوث الكسوف.

The scientist predicted the occurrence of the eclipse.

اعتقاد بأن شيئًا ما سيحدث لأنه مرجح.

A belief that something will happen because it is likely.

توقعي لنجاح المشروع عال.

My expectation for the project success is high.

تجاوزت توقعاتنا.

She exceeded our expectations.