تحمل بالانجليزي

تَحَمَّلَ شَيْئًا أَيْ صَبَرَ عَلَيْهِ وَتَجَلَّدَ عَلَيْهِ وَاحْتَمَلَ مَشَاقَّهُ وَأَلَمَهُ

[transitive] to experience and deal with something that is painful or unpleasant without giving up

لَا يُمْكِنُنِيْ أَنْ أَتَحَمَّلَ مَزِيْدًا مِنَ الأَلَمِ

I cannot endure more pain

لَا يُمْكِنُ لِلرَّضِيْعِ تَحَمُّلَ الجُّوْعِ

The baby can't endure being hungry

تَحَمَّلَ تَكَالِيْفًا أَوْ رُسُوْمًا مَالِيَّةً أَيْ وَجَبَ عَلَيْهِ دَفْعُهَا

incur something if you incur costs, you have to pay them

سَيَتَحَمَّلُ المُوَرِّدُ أَيَّ رُسُوْمِ اسْتِيْرَادٍ إِضَافِيَّةٍ

The supplier will incur any additional import charges

إِنْ خَسِرْتَ فَسَتَتَحَمَّلُ كَافَّةَ التَّكَالِيْفِ القَانُوْنِيَّةِ لِلْقَضِيَّةِ

If you lose, you incurs all the legal costs of the case

to accept the responsibility for something

أَتَحَمَّلُ مَسْؤُوْلِيَّةَ خَسَارَةَ الفَرِيْقِ

I shoulder the responsibility for the team's loss

تَحَمَّلَتْ أُمِّيَ عِبْأَ تَرْبِيَتِنَا وَعَمَلِهَا

My mother shouldered the burden of raising us and her work

تَحَمَّلَ شَيْئًا أَيْ كَانَ قَادِرًا عَلَىْ الإِبْقَاءِ عَلَيْهِ مُسْتَمِرًّا لِفَتْرَةٍ زَمَنِيَّةٍ مُحَدَّدَةٍ

to make something continue to exist or happen for a period of time

لَمْ يَعُدْ بِإِمْكَانِيْ تَحَمُّلُ (= أَنْ أَتَحَمَّلَ) نَمَطَ حَيَاتِيَ الفَارِهِ

I can no longer sustain my expensive lifestyle

التَّحَمُّلُ هُوَ القُدْرَةُ عَلَىْ الصَّبْرِ عَلَىْ المُعَانَاةِ أَوِ الأَلَمِ أَوِ الظُّرُوْفِ الصَّعْبَةِ دُوْنَ ضَرَرٍ أَوْ أَذًى

[countable, uncountable] tolerance (to something) the ability to suffer something, especially pain, difficult conditions, etc. without being harmed

قُدْرَةُ الإِسْكِيْمُوْا عَلَىْ تَحَمُّلِ البَرْدِ عَالِيَةٌ

Inuit have a high tolerance to cold

قُدْرَتُهَا عَلَىْ تَحَمُّلِ الأَلَمِ اسْتِثْنَائِيَّةً

She has an exceptional tolerance for pain

تَحَمَّلَ شَيْئًا سَيِّئًا أَوْ شَخْصًا مُزْعِجًا أَيْ لَمْ يَشْتَكِ مِنْهُ

tolerate somebody/something to accept somebody/something that is annoying, unpleasant, etc. without complaining

لَا يُمْكِنُنِيْ أَنْ أَتَحَمَّلَ هَذِهِ الوَظِيْفَةَ أَكْثَرَ

I can't tolerate this job anymore

تَتَحَمَّلُ هَذِهِ الأَنْوَاعُ التَّغَيُّرَ التَّدْرِيْجِيَّ فِيْ دَرَجَةِ الحَرَارَةِ

These species tolerate a gradual change in temperature

تحمّل الشيء أي صبر عليّه لا يستطيع أو لا يمكنه أن يتحمل أمراً ما أو مشكلة ما أي لا يستطيع أو لا يمكنه أن يصبر عليّها أو يقوم بها لأنها تسبب له المشاكل

if you say that you can’t afford to do something, you mean that you should not do it because it will cause problems for you if you do

لا يمكننا أن نتحمل إهمال هذه المشكلة.

We can't afford to neglect this problem.

لا يمكنهم أن يتحملوا أي مخاطرة.

They can't afford to take any risk.

تحمّل أمر ما أيّ صبر و استطاع أن يتقبّله

[transitive] (used with can/could in negative sentences and questions) to be able to accept and deal with something unpleasant

لا يمكنها أن تتحمّل أن تكون مخدوعة.

She can't bear being deceived.

كان سخيف لدرجة أنه لم يستطع أحد أن يتحمّله.

He was silly so no body could bear him.