حطم بالانجليزي

حَطَّمَ شَيْئًا أَيْ دَمَّرَهُ وَخَرَّبَهُ وَسَوَّاهُ بِالأَرْضِ

devastate something to completely destroy a place or an area

حَطَّمَتِ القُنْبُلَةُ النَّوَوِيَّةُ هِيْرُوْشِيْمَا

The nuclear bomb devastated Hiroshima

حُطِّمَ المُعَسْكَرُ بِالغَارَاتِ الجَوِّيَّةِ

The camp was devastated by the bombing raid

حَطَّمَ شَخْصًا أَيْ جَعَلَهُ يَشْعُرُ بِالحُزْنِ وَالكَمَدِ

​[often passive] devastate somebody to make somebody feel very shocked and sad

حَطَّمَتْهَا كَلِمَاتُهُ

His words has devastated her

حُطِّمَتْ رُوْحُنَا المَعْنَوِيَّةُ بَعْدَ خَسَارَةِ النِّهَائِيِّ

Out morale was devastated after losing the final

حَطَّمَ شَيْئًا أَيْ هَشَّمَهُ أَوْ كَسَّرَهُ إِلَىْ قِطَعٍ صَغِيْرَةٍ

[transitive] to make something suddenly break into small pieces

قَتَلَتِ الغَارَاتُ الجَوِّيَّةُ سَبْعَةَ أَشْخَاصٍ وَحَطَّمَتْ بِضْعَةَ مَبَانٍ

The air raids killed seven people and shattered several buildings,

حَطَّمُوْا الطُّوْبَ إِلَىْ آلَافِ الأَجْزَاءِ الصَّغِيْرَةِ

They shattered the bricks into thousands of tiny pieces

حَطَّمَ فِكْرَةً أَوْ مُعْتَقَدًا أَوْ أَمَلًا أَيْ دَمَّرَهُ وَقَضَىْ عَلَيْهِ

[transitive] to destroy something completely, especially somebody’s feelings, hopes or beliefs

حَطَّمَتْ تِلْكَ التَّجْرِبَةُ أَوْهَامَهُ عَنِ الحُبِّ

That experience shattered his illusions about love

حَطَّمَ احْتِرَامَهَا لِذَاتِهَا وَثِقَتَهَا بِنَفْسِهَا

He shattered all her self-esteem and self-confidence

حَطَّمَ شَيْئًا أَيْ كَسَرَهُ إِلَىْ قِطَعٍ صَغِيْرَةٍ بِقُوَّةٍ وَعُنْفٍ

[transitive] smash (something) to break something violently and noisily into many pieces

حَطَّمَ ضَغْطُ الِانْفِجَارِ النَّافِذَةَ

The force of the explosion smashed the window

حَطَّمَ وَالِدُهَا حَاسُوْبَهَا المَحْمُوْلَ إِلَىْ قِطَعٍ صَغِيْرَةٍ

Her father smashed her laptop into tiny pieces

حَطَّمَ شَيْئًا أَيْ دَفَعَهُ أَوِ اصْطَدَمَ بِهِ لِكَيْ يَفْتَحَهُ أَوْ يَمُرَّ عَبْرَهُ

[transitive] to hit something very hard and break it, in order to get through it

اضْطُرَّتِ الشُّرْطَةُ إِلَىْ تَحْطِيْمِ (= أَنْ تُحَطِّمَ ) البوابة

The police had to smash the gate open

حَطَّمْتُ نَافِذَةٌ زُجَاجِيَّةً لِكَيْ أَخْرُجَ

I smashed through a glass window to get out

to destroy something completely, especially a car

حَطَّمَ ابْنُكَ السَّيَّارَةَ

Your son has totaled the car