ترجمة حقق بالانجليزي مع اللفظ والأمثلة

attain فعل fulfil فعل make فعل probe فعل verify فعل yield فعل accomplish فعل acquire فعل achieve فعل investigate ف

معنى حقق بالانجليزي

1) حقّق- فعل

attain - verb

∘ تعريف حقق بالانجليزي وبالعربي:

If you attain something, you gain it or achieve it, often after a lot of effort.

∘ أمثلة عن حقق بالانكليزي وبالعربي:

حقّق 7.5 في اختبار الآيلتس

I attained 7.5 in IELTS test

لم يحقّق جميع أهدافه بعد

He has not attained all his objectives yet

اضغط للمزيد من الأمثلة

حقّقت إنجازات اجتماعيّة متميّزة

She attained a high level of social achievement

حقّق ليفربول 3 نقاط

Liverpool attained 3 points

∘ كيف تلفظ attain باللغة الانجليزية؟

attain تلفظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

2) حقّق- فعل

fulfil - verb

∘ تعريف حقق بالانجليزي وبالعربي:

حقّق شيئا أي أنجز شيئا كان يسعى أو يصبو إليه أو ينتظره

fulfil something to do or achieve what was hoped for or expected

انقر لعرض تصريف fulfil

∘ التصريف الثاني للفعل fulfil

fulfilled

∘ التصريف الثالث للفعل fulfil

fulfilled

∘ أمثلة عن حقق بالانكليزي وبالعربي:

حقّقت حلمها بأن تكون ممثّلة شهيرة

She fulfilled her dream of being a famous actress

سأحقّق طموحاتي في عشرة سنين

I'll fulfill my ambitions in ten years

اضغط للمزيد من الأمثلة

لم تحقّق الحكومة شيئا من التّوقّعات الملقاة على عاتقها

The government did not fulfill any of the expectations that were placed on it

حقّقت المؤسّسة جميع أهدافها في الصّومال

The foundation has fulfilled all its objectives in Somalia

∘ كيف تلفظ fulfil باللغة الانجليزية؟

fulfil تلفظ باللغة الانجليزية هكذا

حقّق- فعل

fulfil - verb

∘ تعريف حقق بالانجليزي وبالعربي:

حقّق الشّروط أو المعايير أي استوفاها واستكملها استكمالا كاملا

fulfil something (formal) to do or have what is required or necessary

∘ أمثلة عن حقق بالانكليزي وبالعربي:

سيرفض أيّ طلب لا يحقّق الشّروط تلقائيّا

Any application that does not fulfil the conditions will be automatically refused

حقّق خمسون مرشّحا معاييرنا

Fifty candidates has fulfilled our criteria

اضغط للمزيد من الأمثلة

ما الّذي سنفعله إن لم تحقّق السّيّارة معايير السّلامة؟

What would we do if the car did not fulfil the safety requirements?

تمنح التّأشيرة فقط لأولئكم الّذين يحقّقون جميع المعايير

Visa is granted only for those who fulfil all criteria

اضغط للمزيد من المعاني

حقّق- فعل

fulfil - verb

∘ تعريف حقق بالانجليزي وبالعربي:

حقّق ذاته أي شعر بالرّضى عن نفسه وعن ما يفعله

fulfil somebody/yourself to make somebody feel happy and satisfied with what they are doing or have done

∘ أمثلة عن حقق بالانكليزي وبالعربي:

استطعت تحقيق ذاتي بالغناء

I was able to fulfil myself through singing

لن تحقّق ذاتك في هذه الوظيفة

You won't fulfil yourself in this job

اضغط للمزيد من الأمثلة

لقد حقّقت ذاتها في حياتها المهنيّة

She fulfilled herself in her career

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

3) حقّق- فعل

make - verb

∘ تعريف حقق بالانجليزي وبالعربي:

To achieve something

انقر لعرض تصريف make

∘ التصريف الثاني للفعل make

made

∘ التصريف الثالث للفعل make

made

∘ أمثلة عن حقق بالانكليزي وبالعربي:

حقّقت تقدّما ملحوظا

He made notable progress

لن تحقّق أيّ نجاح بنهجك الخاطئ هذا

You won't make any success with this wrong approach

اضغط للمزيد من الأمثلة

تحت قيادتي حقّقت الدّولة تقدّما في شتّى المجالات

Under my leadership, the country has made progress in various fields

حقّقت هدفي لهذه السّنة

I made my goal fro this year

حقّقت الصّين تقدّما صناعيّا واقتصاديّا كبيرا في العقدين الأخيرين

In the last two decades, China has been making huge industrial and economical progress.

∘ كيف تلفظ make باللغة الانجليزية؟

make تلفظ باللغة الانجليزية هكذا

حقّق- فعل

make - verb

∘ تعريف حقق بالانجليزي وبالعربي:

To earn money

∘ أمثلة عن حقق بالانكليزي وبالعربي:

حقّقت ربحا مقداره خمسون ألفا دولارا

I made a profit of fifty thousands dollar

أولويّة حكومتنا هي تحقيق مكاسب اقتصاديّة للدولة

Our government's priority is making money for the country

اضغط للمزيد من الأمثلة

هدفكم الوحيد تحقيق الرّبح ولو أدّى ذلك لسحق الفقراء

Your only aim is to make money even if that leads to crushing the poor

حقّقت ثروة من بيع العقارات

I made a fortune selling real estate

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

4) حقّق- فعل

probe - verb

∘ تعريف حقق بالانجليزي وبالعربي:

حقّق أي طرح أسئلة كثيرة ليعرف معلومات سرّيّة أو مخفيّة

[intransitive, transitive] to ask questions in order to find out secret or hidden information about somebody/something

انقر لعرض تصريف probe

∘ التصريف الثاني للفعل probe

probed

∘ التصريف الثالث للفعل probe

probed

∘ أمثلة عن حقق بالانكليزي وبالعربي:

تحقّق وسائل الإعلام في فضائح اقتصاديّة وقعت في الثّمانينات

The media is probing economic scandals in the1980s

لا تحقّق في حياتي الشّخصيّة

Do not probe y into my personal life

اضغط للمزيد من الأمثلة

حقّقت الشّرطة مزاعم بيعه المخدّرات

Police probed claims that he sells drugs

تحقّق الشّرطة في مأساة القاهرة

The police are probing the tragedy at Cairo

تراكيب عن حقق بالانجليزي وبالعربي

يحقّق بشكل عميق / حقّق تحقيقا عميقا / يحقّق بصورة عميقة

to probe deeply

يحقّق بصورة أعمق / يحقّق بشكل أعمق

to probe deeper

يحقّق مليّا / يحقّق بعناية / يحقّق بأناة / يحقّق بدقّة

to probe carefully

يحقّق بحرص

to probe carefully

يحقّق أكثر في

to probe further

يحقّق في

to probe into

يحقّق في الادّعاء

to probe into the allegation

يحقّق في جريمة القتل

to probe into the murder

يحقّق في اللّغز

to probe into the mystrey

∘ كيف تلفظ probe باللغة الانجليزية؟

probe تلفظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

5) حقّق- فعل

verify - verb

∘ تعريف حقق بالانجليزي وبالعربي:

حقّق صحّة شيء أي ثبّت وقرّر صحّته

verify something | verify that… to show or say that something is true or accurate

انقر لعرض تصريف verify

∘ التصريف الثاني للفعل verify

verified

∘ التصريف الثالث للفعل verify

verified

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

6) حقّق- فعل

yield - verb

∘ تعريف حقق بالانجليزي وبالعربي:

حقّق نتيجة أي أحدث هذه النّتيجة وكان سببا بها

[transitive] to produce a result, answer, or piece of information

∘ أمثلة عن حقق بالانكليزي وبالعربي:

لقد حقق نجاحا باهرا

He yielded a huge success

يجب أن نحقق أهدافنا من المشروع

We should yield our goal from the project

اضغط للمزيد من الأمثلة

حقق البحث نتائج مفيدة

The research has yielded useful results

∘ كيف تلفظ yield باللغة الانجليزية؟

yield تلفظ باللغة الانجليزية هكذا

حقّق- فعل

yield - verb

∘ تعريف حقق بالانجليزي وبالعربي:

حقّق عائدا أو ربحا أي درّ ذلك العائد أو الرّبح

[transitive] to produce crops, profits etc

∘ أمثلة عن حقق بالانكليزي وبالعربي:

حققت ربحا وفيرا من المشروع

I yielded a great profit from this project

من المتوقع أن يحقق المشروع عوائد جيدة

The work is expected to yield good returns

اضغط للمزيد من الأمثلة

حقق الرهان ربحا وفيرا

The bet yielded a huge profit

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

7) حقّق- فعل

accomplish - verb

∘ تعريف حقق بالانجليزي وبالعربي:

to finish something successfully or to achieve something

انقر لعرض تصريف accomplish

∘ التصريف الثاني للفعل accomplish

accomplished

∘ التصريف الثالث للفعل accomplish

accomplished

∘ أمثلة عن حقق بالانكليزي وبالعربي:

حقّقت هدفي بإصلاح نظام التّعليم

I accomplished my goal of reforming the education system

حقّق الكثير ولا زال يطمح للمزيد

He accomplished so many and I am looking for more

∘ كيف تلفظ accomplish باللغة الانجليزية؟

accomplish تلفظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

8) حقق- فعل

acquire - verb

∘ تعريف حقق بالانجليزي وبالعربي:

حقق أي حصل على شيء أو خبرة ما بجهده وقدراته

acquire something to gain something by your own efforts, ability or behavior

انقر لعرض تصريف acquire

∘ التصريف الثاني للفعل acquire

acquired

∘ التصريف الثالث للفعل acquire

acquired

∘ أمثلة عن حقق بالانكليزي وبالعربي:

حقق نجاحا رائعا في هذا المجال

He acquires a great success in this field

حققت أرباحها من عملها

She acquires her profits from her work

∘ كيف تلفظ acquire باللغة الانجليزية؟

acquire تلفظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

9) حقق- فعل

achieve - verb

∘ تعريف حقق بالانجليزي وبالعربي:

حقق الشيء أي أكمله و نجح في جعله واقعا

to succeed in reaching a particular goal, status, or standard, especially by making an effort for a long time

انقر لعرض تصريف achieve

∘ التصريف الثاني للفعل achieve

achieved

∘ التصريف الثالث للفعل achieve

achieved

∘ أمثلة عن حقق بالانكليزي وبالعربي:

سوف يحقق الفريق الغاية.

The team will achieve the aim.

لم يستطيعوا تحقيق هدفهم.

They could not achieve their target.

اضغط للمزيد من الأمثلة

حققت نجاح كبير في عملها.

She achieved a great success in her work.

لتحقق المستحيل يجب أن تثق بالممكن.

To achieve the impossible, you have to believe that it is possible.

∘ كيف تلفظ achieve باللغة الانجليزية؟

achieve تلفظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

10) تحقق- ف

investigate - v

∘ تعريف حقق بالانجليزي وبالعربي:

فحص الحقائق المتعلقة بموقف، حدث، جريمة، إلخ بعناية لمعرفة الحقيقة حولها أو كيف حدثت

to carefully examine the facts of a situation, an event, a crime, etc. to find out the truth about it or how it happened