عنيف بالانجليزي

عَنِيْفٌ أَيْ بِغَضَبٍ وَعُدْوَانِيَّةٍ وَبِمَشَاعِرَ هَائِجَةٍ

(especially of actions or emotions) showing strong feelings or a lot of activity, often in a way that is violent

قِتَالٌ عَنِيْفُ بَيْنَ العِصَابَاتِ فِيْ الحِيِّ

Fierce fighting between gangs in the neighbourhood

مَعْرَكَةٌ عَنِيْفَةٌ بَيْنَ الشُّرْطَةِ وَالمُتَظَاهِرِيْنَ

A fierce battle between the police and the demonstrators

رِيَاحٌ عَنِيْفَةٌ أَيْ شَدِيْدَةٌ عَاصِفَةٌ

(of weather conditions or temperatures) very strong in a way that could cause damage

اقْتَلَعَتْ الرِّيَاحُ العَنِيْفَةُ أَشْجَارًا كَثِيْرَةً

A fierce wind uprooted many trees

سَتَضْرِبُ عَاصِفَةٌ عَنِيْفَةٌ المَدِيْنَةَ غَدًا

A fierce storm will hit the city tomorrow

great in amount, degree or severity

دَارَ قِتَالٌ عَنِيْفٌ فِيْ مَحَطَّةِ القِطَارِ مَسَاءً

At night, heavy fighting took place at the train station

العنيف هو الشخص الشديد و الذي يتصرف بشكل مخيف و مستعد للهجوم

angry, and behaving in a threatening way; ready to attack

كن حذراً منه لأنه عنيف.

Be aware of him he is aggressive.

اعتادت أن يكون سلوكها عنيف.

She used to have an aggressive behaviour.

يتضمن أو ينجم عن استخدام القوة البدنية بهدف إيذاء أو قتل شخص ما

involving or caused by physical force that is intended to hurt or kill somebody

تحول الاحتجاج إلى عنيف.

The protest turned violent.

كانت ضحية لجريمة عنيفة.

She was the victim of a violent crime.