قلل بالانجليزي

معنى قلل بالانجليزي (diminish, ease - خفف, minimize (minimise)) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي صورا والنطق وأمثلة لتوضيح المعنى

قلل بالانجليزي
diminish فعل ease - خفف فعل minimize (minimise) فعل minimize فعل reduce فعل

معنى قلل بالانجليزي

1) قلّل- فعل

diminish - verb

  ∘ تعريف قلل بالانجليزي وبالعربي:

قلّل من شخص أو شيء ما أي جعله يبدو أقلّ أهمّيّة ممّا هو عليه

diminish somebody/something to make somebody/something seem less important than they really are

انقر لعرض تصريف diminish

  ∘ التصريف الثاني للفعل diminish

diminished

  ∘ التصريف الثالث للفعل diminish

diminished

  ∘ أمثلة عن قلل بالانكليزي وبالعربي:

حاول أن يقلّل من أهمّيّة إنجازي أمام عائلتي

He tried to diminish the importance my achievement in front of my family

قلّل الشّرطيّ منه وجعله يخلع قميصه أمام المارّة

The policeman diminished him and made him take off his shirt before the pedestrians

  ∘ كيف تلفظ diminish باللغة الانجليزية؟

diminish تلفظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

2) قلّل- فعل

ease - خفف - verb

  ∘ تعريف قلل بالانجليزي وبالعربي:

قلّل شيئا أي خفّف منه أو من حدّته جاعلا إيّاه أقلّ ألما أو إزعاجا

[intransitive, transitive] to become less unpleasant, painful or severe; to make something less unpleasant, etc.

  ∘ أمثلة عن قلل بالانكليزي وبالعربي:

سيقلّل هذا الدّواء ألمك

This drug will ease your pain

قلّلت المستشفيات الجديدة الخمس الضّغط على النّظام الصّحّيّ في المدينة

The five new hospital have eased the pressure on the health system in the city

اضغط للمزيد من الأمثلة

قلّل النّفق من الاختناق المروريّ في السّاحة

The tunnel has eased the traffic congestion in square

إجراءات لتقليل التّوتّر بين تركيّا واليونان

Measure to ease tensions between Turkey and Greece

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

3) قلّل (إلى أدنى / أقلّ حدّ) (إلى الحدّ الأدنى) - فعل

minimize (minimise) - verb

  ∘ تعريف قلل بالانجليزي وبالعربي:

قلّل شيئا إلى أدنى أو أقلّ حدّ أو قلّله إلى الحدّ الأدنى أي خفّضه إلى أقلّ حدّ ممكن أو مسموح به

minimize something to reduce something, especially something bad, to the lowest possible level

  ∘ أمثلة عن قلل بالانكليزي وبالعربي:

ستقلّل الخطّة من الضّحايا العسكريّة إلى أدنى حدّ

The plan will minimize the military casualties

إنّ الإغلاق العامّ ضروريّ لتقليل خطر العدوى إلى الحدّ الأدنى

The general closure is crucial to minimize the risk of infection

اضغط للمزيد من الأمثلة

تمّ بذل كلّ جهد لتقليل التّأثيرات السّلبيّة لعمليّة البناء

Every effort was made to minimize the negative effects from construction

قلّل المسار الجديد مدّة الرّحلة إلى الحدّ الأدنى

The new route minimized the journey time

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

4) قلّل (إلى أدنى / أقلّ حدّ) (إلى الحدّ الأدنى) - فعل

minimize - verb

  ∘ تعريف قلل بالانجليزي وبالعربي:

قلّل من حجم خطأ أو مشكلة أي استخفّ أو استهان بها أو جعلها أقلّ أهمّيّة ممّا هي عليه

minimize something to try to make something seem less important than it really is

انقر لعرض تصريف minimize

  ∘ التصريف الثاني للفعل minimize

minimized

  ∘ التصريف الثالث للفعل minimize

minimized

  ∘ أمثلة عن قلل بالانكليزي وبالعربي:

دائما ما تقلّل من حجم أخطائها

She always minimizes her own faults

قلّل جيش الولايات المتّحدة من حجم المقاومة العراقيّة

The US army minimized the Iraqi resistance

اضغط للمزيد من الأمثلة

قلّلت الحكومة كما العادة من مشكلة التّضخّم

The government, as usual, minimized the problem of inflation

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

5) قلل- فعل

reduce - verb

  ∘ تعريف قلل بالانجليزي وبالعربي:

جعل شيء ما أقل أو أصغر في الحجم أو الكمية أو السعر، إلخ؛ أو أن يصبح أقل أو أصغر في الحجم أو الكمية، إلخ.

to make something less or smaller in size, quantity, price, etc.; to become less or smaller in size, quantity, etc.

انقر لعرض تصريف reduce

  ∘ التصريف الثاني للفعل reduce

reduced

  ∘ التصريف الثالث للفعل reduce

reduced

  ∘ أمثلة عن قلل بالانكليزي وبالعربي:

تخطط الشركة لتقلل قوتها العاملة بنسبة 10%.

The company plans to reduce its workforce by 10%.

نحتاج إلى أن نقلل الاستهلاك لإنقاذ الكوكب.

We need to reduce consumption to save the planet.

اضغط للمزيد من الأمثلة

تهدف السياسة الجديدة إلى أن تقلل الحوادث على الطريق.

The new policy aims to reduce accidents on the road.

تمكن من أن يقلل وزنه بمقدار 20 رطل.

He managed to reduce his weight by 20 pounds.

ستقلل التخفيضات الأسعار في جميع أنحاء المتجر.

The sale will reduce prices across the store.

سوف تقلل الرحلة من توتره.

The journey will reduce his stress.

  ∘ كيف تلفظ reduce باللغة الانجليزية؟

reduce تلفظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
diminish فعل ease - خفف فعل minimize (minimise) فعل minimize فعل reduce فعل

معنى قلل بالانجليزي

1) قَلَّلَ- فعل

diminish - verb

  ∘ تعريف قلل بالانجليزي وبالعربي:

قَلَّلَ مِنْ شَخْصٍ أَوْ شَيْءٍ مَا أَيْ جَعَلَهُ يَبْدُوْ أَقَلَّ أَهَمِّيَّةٍ مِمَّا هُوَ عَلَيْهِ

diminish somebody/something to make somebody/something seem less important than they really are

انقر لعرض تصريف diminish

  ∘ التصريف الثاني للفعل diminish

diminished

  ∘ التصريف الثالث للفعل diminish

diminished

  ∘ أمثلة عن قلل بالانكليزي وبالعربي:

حَاوَلَ أَنْ يُقَلِّلَ مِنْ أَهَمِّيَّةِ إِنْجَازِيْ أَمَامَ عَائِلَتِيَ

He tried to diminish the importance my achievement in front of my family

قَلَّلَ الشُّرْطِيُّ مِنْهُ وَجَعَلَهُ يَخْلَعُ قَمِيْصَهُ أَمَامَ المَارَّةِ

The policeman diminished him and made him take off his shirt before the pedestrians

  ∘ كيف تلفظ diminish باللغة الانجليزية؟

diminish تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

2) قَلَّلَ- فعل

ease - خفف - verb

  ∘ تعريف قلل بالانجليزي وبالعربي:

قَلَّلَ شَيْئًا أَيْ خَفَّفَ مِنْهُ أَوْ مِنْ حِدَّتِهِ جَاعِلًا إِيَّاهُ أَقَلَّ أَلَمًا أَوْ إِزْعَاجًا

[intransitive, transitive] to become less unpleasant, painful or severe; to make something less unpleasant, etc.

  ∘ أمثلة عن قلل بالانكليزي وبالعربي:

سَيُقَلّلُ هَذَا الدَّوَاءُ أَلَمَكَ

This drug will ease your pain

قَلَّلَتِ المُسْتَشْفَيَاتُ الجَدِيْدَةُ الخَمْسُ الضَّغْطَ عَلَىْ النِّظَامِ الصِّحِّيِّ فِيْ المَدِيْنَةِ

The five new hospital have eased the pressure on the health system in the city

اضغط للمزيد من الأمثلة

قَلَّلَ النَّفَقُ مِنَ الِاخْتِنَاقِ المُرُوْرِيِّ فِيْ السَّاحَةِ

The tunnel has eased the traffic congestion in square

إِجْرَاءَاتٌ لِتَقْلِيْلِ التَّوَتُّرِ بَيْنَ تُرْكِيَّا وَاليُوْنَانَ

Measure to ease tensions between Turkey and Greece

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

3) قَلَّلَ (إِلَىْ أَدْنَىْ / أَقَلِّ حَدٍّ) (إِلَىْ الحَدِّ الأَدْنَىْ) - فعل

minimize (minimise) - verb

  ∘ تعريف قلل بالانجليزي وبالعربي:

قَلَّلَ شَيْئًا إِلَىْ أَدْنَىْ أَوْ أَقَلِّ حَدٍّ أَوْ قَلَّلَهُ إِلَىْ الحَدِّ الأَدْنَىْ أَيْ خَفَّضَهُ إِلَىْ أَقَلِّ حَدٍّ مُمْكِنٍ أَوْ مَسْمُوْحٍ بِهِ

minimize something to reduce something, especially something bad, to the lowest possible level

  ∘ أمثلة عن قلل بالانكليزي وبالعربي:

سَتُقَلِّلُ الخُطَّةُ مِنْ الضَّحَايَا العَسْكَرِيَّةَ إِلَىْ أَدْنَىْ حَدٍّ

The plan will minimize the military casualties

إِنَّ الإِغْلَاقَ العَامَّ ضَرُوْرِيٌّ لِتَقْلِيْلِ خَطَرِ العَدْوَىْ إِلَىْ الحَدِّ الأَدْنَىْ

The general closure is crucial to minimize the risk of infection

اضغط للمزيد من الأمثلة

تَمَّ بَذْلُ كُلِّ جَهْدٍ لِتَقْلِيْلِ التَّأْثِيْرَاتِ السَّلْبِيَّةِ لِعَمَلِيَّةِ البِنَاءِ

Every effort was made to minimize the negative effects from construction

قَلَّلَ المَسَارُ الجَدِيْدُ مُدَّةَ الرِّحْلَةِ إِلَىْ الحَدِّ الأَدْنَىْ

The new route minimized the journey time

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

4) قَلَّلَ (إِلَىْ أَدْنَىْ / أَقَلِّ حَدٍّ) (إِلَىْ الحَدِّ الأَدْنَىْ) - فعل

minimize - verb

  ∘ تعريف قلل بالانجليزي وبالعربي:

قَلَّلَ مِنْ حَجْمِ خَطَأٍ أَوْ مُشْكِلَةٍ أَيِ اسْتَخَفَّ أَوِ اسْتَهَانَ بِهَا أَوْ جَعَلَهَا أَقَلَّ أَهَمِّيَّةً مِمَّا هِيَ عَلَيْهِ

minimize something to try to make something seem less important than it really is

انقر لعرض تصريف minimize

  ∘ التصريف الثاني للفعل minimize

minimized

  ∘ التصريف الثالث للفعل minimize

minimized

  ∘ أمثلة عن قلل بالانكليزي وبالعربي:

دَائِمًا مَا تُقَلِّلُ مِنْ حَجْمِ أَخْطَائِهَا

She always minimizes her own faults

قَلَّلَ جَيْشُ الوِلَايَاتِ المُتَّحِدَةِ مِنْ حَجْمِ المُقَاوَمَةِ العِرَاقِيَّةَ

The US army minimized the Iraqi resistance

اضغط للمزيد من الأمثلة

قَلَّلَتِ الحُكُوْمَةُ كَمَا العَادَةُ مِنْ مُشْكِلَةِ التَّضَخُّمِ

The government, as usual, minimized the problem of inflation

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

5) قلل- فعل

reduce - verb

  ∘ تعريف قلل بالانجليزي وبالعربي:

جعل شيء ما أقل أو أصغر في الحجم أو الكمية أو السعر، إلخ؛ أو أن يصبح أقل أو أصغر في الحجم أو الكمية، إلخ.

to make something less or smaller in size, quantity, price, etc.; to become less or smaller in size, quantity, etc.

انقر لعرض تصريف reduce

  ∘ التصريف الثاني للفعل reduce

reduced

  ∘ التصريف الثالث للفعل reduce

reduced

  ∘ أمثلة عن قلل بالانكليزي وبالعربي:

تخطط الشركة لتقلل قوتها العاملة بنسبة 10%.

The company plans to reduce its workforce by 10%.

نحتاج إلى أن نقلل الاستهلاك لإنقاذ الكوكب.

We need to reduce consumption to save the planet.

اضغط للمزيد من الأمثلة

تهدف السياسة الجديدة إلى أن تقلل الحوادث على الطريق.

The new policy aims to reduce accidents on the road.

تمكن من أن يقلل وزنه بمقدار 20 رطل.

He managed to reduce his weight by 20 pounds.

ستقلل التخفيضات الأسعار في جميع أنحاء المتجر.

The sale will reduce prices across the store.

سوف تقلل الرحلة من توتره.

The journey will reduce his stress.

  ∘ كيف تلفظ reduce باللغة الانجليزية؟

reduce تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop