نصيب بالانجليزي

معنى نصيب بالانجليزي (lottery, portion, quota) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي صورا والنطق وأمثلة لتوضيح المعنى

نصيب بالانجليزي

معنى نصيب بالانجليزي

1) نصيب- اسم

lottery - noun

  ∘ تعريف نصيب بالانجليزي وبالعربي:

النّصيب هو ما يعتمد نجاحه على الحظّ أو الصّدفة بدلا عن العمل والاجتهاد وهو الحظّ

[singular] (often disapproving) a situation whose success or result is based on luck rather than on effort or careful organization

  ∘ جمع نصيب في اللغة العربية:

أنصبة / أنصباء/ نصب

  ∘ أمثلة عن نصيب بالانكليزي وبالعربي:

ألا زلت تعتقد أنّ الزّواج نصيب؟

Do you still believe that marriage is a lottery?

الحصول على منحة دراسيّة نصيب

Getting a scholarship is a bit of a lottery

اضغط للمزيد من الأمثلة

عزت نجاحها للنّصيب

She attributed her success to the lottery

2) نصيب- اسم

portion - noun

  ∘ تعريف نصيب بالانجليزي وبالعربي:

النّصيب هو حصّتك في كلّ تتشاركه مع الآخرين

[usually singular] a part of something that is shared with other people

  ∘ جمع نصيب في اللغة العربية:

أنصبة / أنصباء / نصب

  ∘ أمثلة عن نصيب بالانكليزي وبالعربي:

هذا نصيبك

This is your portion

نصيب الصّين من التّجارة الدّوليّة قرابة 9 بالمئة

China's portion of the international trade is around 9 per cent

اضغط للمزيد من الأمثلة

تمتلك السّعوديّة نصيبا ضخما في سوق النّفط

Saudi has a large portion of the oil market

تركت لك نصيبا من ثروتها

She left you a portion of her fortune

ورثت نصيبا من تركته

I inherited a portion of his estate

  ∘ كيف تلفظ portion باللغة الانجليزية؟

portion تلفظ باللغة الانجليزية هكذا

3) نصيب- اسم

quota - noun

  ∘ تعريف نصيب بالانجليزي وبالعربي:

النّصيب هو حدّ رسميّ للعدد أو الكمّيّة المسموح باستيرادها أو بيعها أو فعلها الخ خلال فترة محدّدة

[countable] quota (on something) a limited number or amount of people or things that is officially allowed

  ∘ جمع نصيب في اللغة العربية:

أنصبة / نصب / أنصباء

  ∘ أمثلة عن نصيب بالانكليزي وبالعربي:

نصيبنا من إنتاج النّفط 5 ملايين برميلا في اليوم

Our guota for oil production is 5 million barrles per day

نصيب- اسم

quota - noun

  ∘ تعريف نصيب بالانجليزي وبالعربي:

النّصيب هو مقدار يجب عليك فعله أو إنجازه

[countable] an amount of something that somebody expects or needs to have or achieve

  ∘ جمع نصيب في اللغة العربية:

أنصبة / نصب / أنصباء

  ∘ أمثلة عن نصيب بالانكليزي وبالعربي:

قمت بنصيبي من العمل لليوم

I've done my quota of work for the day

لن تتقاضى أجرا مالم تقم بنصيبك

You won't get paid unless you meet your quota

معنى نصيب بالانجليزي

1) نَصِيْب- اسم

lottery - noun

  ∘ تعريف نصيب بالانجليزي وبالعربي:

النَّصِيْبُ هُوَ مَا يَعْتَمِدُ نَجَاحُهُ عَلَىْ الحَظِّ أَوِ الصُّدْفَةِ بَدَلًا عَنِ العَمَلِ وَالِاجْتِهَادِ وَهُوَ الحَظُّ

[singular] (often disapproving) a situation whose success or result is based on luck rather than on effort or careful organization

  ∘ جمع نَصِيْب في اللغة العربية:

أَنْصِبَة / أَنْصِبَاء/ نُصُب

  ∘ أمثلة عن نصيب بالانكليزي وبالعربي:

أَلَا زِلْتَ تَعْتَقِدُ أَنَّ الزَّوَاجَ نَصِيْبٌ؟

Do you still believe that marriage is a lottery?

الحُصُوْلُ عَلَىْ مِنْحَةٍ دِرَاسِيَّةٍ نَصِيْبٌ

Getting a scholarship is a bit of a lottery

اضغط للمزيد من الأمثلة

عَزَتْ نَجَاحَهَا لِلنَّصِيْبِ

She attributed her success to the lottery

2) نَصِيْب- اسم

portion - noun

  ∘ تعريف نصيب بالانجليزي وبالعربي:

النَّصِيْبُ هُوَ حِصَّتُكَ فِيْ كُلٍّ تَتَشَارَكَهُ مَعَ الآخَرِيْنَ

[usually singular] a part of something that is shared with other people

  ∘ جمع نَصِيْب في اللغة العربية:

أَنْصِبَة / أَنْصِبَاء / نُصُب

  ∘ أمثلة عن نصيب بالانكليزي وبالعربي:

هَذَا نَصِيْبُكَ

This is your portion

نَصِيْبُ الصِّيْنَ مِنَ التِّجَارَةِ الدُّوَلِيَّةِ قُرَابَةَ 9 بِالمِئَةِ

China's portion of the international trade is around 9 per cent

اضغط للمزيد من الأمثلة

تَمْتَلِكُ السُّعُوْدِيَّةُ نَصِيْبًا ضَخْمًا فِيْ سُوْقِ النَّفْطِ

Saudi has a large portion of the oil market

تَرَكَتْ لَكَ نَصِيْبًا مِنْ ثَرْوَتِهَا

She left you a portion of her fortune

وَرِثْتُ نَصِيْبًا مِنْ تَرِكَتِهِ

I inherited a portion of his estate

  ∘ كيف تلفظ portion باللغة الانجليزية؟

portion تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا

3) نَصِيْب- اسم

quota - noun

  ∘ تعريف نصيب بالانجليزي وبالعربي:

النَّصِيْبُ هُوَ حَدٌّ رَسْمِيٌّ لِلْعَدَدِ أَوِ الكَمِّيَّةِ المَسْمُوْحِ بِاسْتِيْرَادِهَا أَوْ بَيْعِهَا أَوْ فِعْلِهَا اِلَخْ خِلَالَ فَتْرَةٍ مُحَدَّدَةٍ

[countable] quota (on something) a limited number or amount of people or things that is officially allowed

  ∘ جمع نَصِيْب في اللغة العربية:

أَنْصِبَة / نُصُب / أَنْصِبَاء

  ∘ أمثلة عن نصيب بالانكليزي وبالعربي:

نَصِيْبُنَا مِنْ إِنْتَاجِ النِّفْطِ 5 مَلَايِيْنَ بِرْمِيْلًا فِيْ اليَوْمِ

Our guota for oil production is 5 million barrles per day

نَصِيْب- اسم

quota - noun

  ∘ تعريف نصيب بالانجليزي وبالعربي:

النَّصِيْبُ هُوَ مِقْدَارٌ يَجِبُ عَلَيْكَ فِعْلُهُ أَوْ إِنْجَازُهُ

[countable] an amount of something that somebody expects or needs to have or achieve

  ∘ جمع نَصِيْب في اللغة العربية:

أَنْصِبَة / نُصُب / أَنْصِبَاء

  ∘ أمثلة عن نصيب بالانكليزي وبالعربي:

قُمْتُ بِنَصِيْبِيْ مِنَ العَمَلِ لِلْيَوْمِ

I've done my quota of work for the day

لَنْ تَتَقَاضَىْ أَجْرًا مَالَمْ تَقُمْ بِنَصِيْبِكَ

You won't get paid unless you meet your quota

totop