margin & هامش

Search
Generic filters

Meaning of in Arabic

Meaning of in English

معنى بالعربي 

معنى بالإنجليزي

Translation, meaning and examples from LingoLets Dictionary

تعريف، ترجمة، معنى وأمثلة عن: margin & هامش

margin - noun

هامش - اسم

Definition of margin

معنى هامش

[countable] the empty space at the side of a written or printed page الهامش هو المساحة االفارغة على جانبي الصّفحة وهو الحاشية
Plural الجمع 
هوامش
The teacher wrote his notes in the right-hand margin كتب المعلّم ملاحظاته على الهامش الأيمن

I need a notebook with wide margins أريد دفترا ذو هوامش عريضة

She scribbled a note in the margin كتبت (=خربشت) ملاحظة على الهامش

Do not write in teh margin لا تكتب في / على الهامش

-

-

Definition of

معنى

[usually singular] the amount of time, or number of votes, etc. by which somebody wins something الهامش هو الفرق بين عدد النّقاط أو الأصوات ونحو ذلك في المسابقات أو الانتخابات
Plural الجمع 
هوامش
The opposition leader won by a narrow margin of only 1200 votes فاز زعيم المعارضة بهامش ضئيل بلغ مجرّد 1200 صوت

The ruling party approved the bill by a By a comfortable margin مرّر الحزب الحاكم مشروع القانون بهامش مريح

-

-

Definition of

معنى

(also profit margin) (business) the difference between the cost of buying or producing something and the price that it is sold for الهامش أو هامش الأرباح هو الفارق ما بين تكلفة الإنتاج أو الاستيراد الخ وسعر المبيع أو البيع
Plural الجمع 
هوامش / هوامش الأرباح
The company operates at low margins تعمل الشّركة بهوامش ربح منخفضة

Last year, we had a gross profit margin of 60 per cent في العام الماضي, بلغ هامش ربحنا الإجماليّ 60 بالمئة

Using cheap labour increases profit margin زاد استخدام عمالة رخيصة من هامش الرّبح

-

-

Definition of

معنى

​[usually singular] an extra amount of something such as time, space, money, etc. that you include in order to make sure that something is successful الهامش هو مقدار إضافيّ من الوقت أو المال الخ يمكنك استخدامه لضمان نجاح عمل محدّد أو تحقيق غايته
a safety margin هامش أمان

They allow me no margin for errors لم يتيحوا لي هامشا للخطأ

The schedule left us no margin for error. لم يترك لنا الجدول الزّمنيّ هامشا للخطأ

The number has a margin of error of 2.5 per cent. يبلغ هامش الخطأ في الرّقم 1.25 بالمئة

-

-

Definition of

معنى

​[usually plural] the part that is not included in the main part of a group or situation الهامش هو الجزء قليل الأهمّيّة الّذي لا يتمّ تضمينه أو إدخاله في الجزء المهمّ أو الأساسيّ
People living on the margins of society النّاس الّذين يعيشون على الهامش (=هامش المجتمع)

margin - noun

هامش - اسم

Definition of margin

معنى هامش

[countable] the empty space at the side of a written or printed page الهَامِشُ هُوَ المَسَاحَةُ االفَارِغَةُ عَلَىْ جَانِبَيِ الصَّفْحَةِ وَهُوَ الحَاشِيَةُ
Plural الجَمْعُ 
هَوَامِش
The teacher wrote his notes in the right-hand margin كَتَبَ المُعَلِّمُ مُلَاحَظَاتِهِ عَلَىْ الهَامِشِ الأَيْمَنِ

I need a notebook with wide margins أُرِيْدُ دَفْتَرًا ذُوْ هَوَامِشَ عَرِيْضَةً

She scribbled a note in the margin كَتَبَتْ (=خَرْبَشَتْ) مُلَاحَظَةً عَلَىْ الهَامِشِ

Do not write in teh margin لَا تَكْتُبْ فِيْ / عَلَىْ الهَامِشِ

-

-

Definition of

معنى

[usually singular] the amount of time, or number of votes, etc. by which somebody wins something الهَامِشُ هُوَ الفَرْقُ بَيْنَ عَدَدِ النِّقَاطِ أَوِ الأَصْوَاتِ وَنَحْوِ ذَلِكَ فِيْ المُسَابَقَاتِ أَوِ الِانْتِخَابَاتِ
Plural الجَمْعُ 
هَوَامِش
The opposition leader won by a narrow margin of only 1200 votes فَازَ زَعِيْمُ المُعَارَضَةِ بِهَامِشٍ ضَئِيْلٍ بَلَغَ مُجَرَّدَ 1200 صَوْتٍ

The ruling party approved the bill by a By a comfortable margin مَرَّرَ الحِزْبُ الحَاكِمُ مَشْرُوْعَ القَانُوْنِ بِهَامِشٍ مُرِيْحٍ

-

-

Definition of

معنى

(also profit margin) (business) the difference between the cost of buying or producing something and the price that it is sold for الهَامِشُ أَوْ هَامِشُ الأَرْبَاحِ هُوَ الفَارِقُ مَا بَيْنَ تَكْلُفَةِ الإِنْتَاجِ أَوِ الِاسْتِيْرَادِ اِلَخْ وَسِعْرِ المَبِيْعِ أَوِ البَيْعِ
Plural الجَمْعُ 
هَوَامِش / هَوَامِشُ الأَرْبَاحِ
The company operates at low margins تَعْمَلُ الشَّرِكَةُ بِهَوَامِشَ رِبْحٍ مُنْخَفِضَةٍ

Last year, we had a gross profit margin of 60 per cent فِيْ العَامِ المَاضِيْ, بَلَغَ هَامِشُ رِبْحِنَا الإِجْمَالِيُّ 60 بِالمِئَةِ

Using cheap labour increases profit margin زَادَ اسْتِخْدَامُ عَمَالَةٍ رَخِيْصَةٍ مِنْ هَامِشِ الرِّبْحِ

-

-

Definition of

معنى

​[usually singular] an extra amount of something such as time, space, money, etc. that you include in order to make sure that something is successful الهَامِشُ هُوَ مِقْدَارٌ إِضَافِيٌّ مِنَ الوَقْتِ أَوِ المَالِ اِلَخْ يُمْكِنُكَ اسْتِخْدَامُهُ لِضَمَانِ نَجَاحِ عَمَلٍ مُحَدَّدٍ أَوْ تَحْقِيْقِ غَايَتِهِ
a safety margin هَامِشُ أَمَانٍ

They allow me no margin for errors لَمْ يُتِيْحُوْا لِيْ هَامِشًا لِلْخَطَأِ

The schedule left us no margin for error. لَمْ يَتْرُكْ لَنَا الجَدْوَلُ الزَّمَنِيُّ هَامِشًا لِلْخَطَأِ

The number has a margin of error of 2.5 per cent. يَبْلُغُ هَامِشُ الخَطَأِ فِيْ الرَّقَمِ 1.25 بِالمِئَةِ

-

-

Definition of

معنى

​[usually plural] the part that is not included in the main part of a group or situation الهَامِشُ هُوَ الجُزْءُ قَلِيْلُ الأَهَمِّيَّةِ الَّذِيْ لَا يَتِمُّ تَضْمِيْنُهُ أَوْ إِدْخَالُهُ فِيْ الجُزْءِ المُهِمِّ أَوِ الأَسَاسِيِّ
People living on the margins of society النَّاسُ الَّذِيْنَ يَعِيْشُوْنَ عَلَىْ الهَامِشِ (=هَامِشِ المُجْتَمَعِ)

See  انظر أيضا
margin - noun حَافَّة - اسم
margin - noun فَارِق - اسم