meaning of detain in Arabic

Spread the love

meaning of detain in Arabic

detain - verb

احتجز - فعل

Definition and meaning of detain in Arabic and definition and English meaning of احتجز and احتجز translation into English and detain translation into Arabic in English Arabic dictionary

detain somebody to keep somebody in an official place, such as a police station, a prison or a hospital, and prevent them from leaving احتجز شخصا أي أبقاه في مكان ذي طابع رسميّ كمركز شرطة أو سجن أو مشفى ومنعه من مغادرته

Forms of احتجز in the Arabic Language in the past tense

احتجز
أنا احتجزت - نحن احتجزنا
أنت احتجزت - أنت احتجزت
أنتما احتجزتما
أنتم احتجزتم - أنتنّ احتجزتنّ
هو احتجز - هي احتجزت
هما (مذكّر) احتجزا - هما (مؤنّث) احتجزتا
هم احتجزوا - هنّ احتجزن

Forms of احتجز in the present tense in the Arabic Language

يحتجز
أنا أحتجز - نحن نحتجز
أنت تحتجز - أنت تحتجزين
أنتما تحتجزان
أنتم تحتجزون - أنتنّ تحتجزن
هو يحتجز - هي تحتجز
هما (مذكّر) يحتجزان - هما (مؤنّث) تحتجزان
هم يحتجزون - هنّ يحتجزن

Forms of احتجز in the imperative mood in the Arabic Language

احتجز
أنت احتجز - أنت احتجزي
أنتما احتجزا
أنتم احتجزوا - أنتنّ احتجزن

Examples of احتجز in Arabic with detain translations into Arabic

Three teenagers have been detained in the police station for questioning احتجز ثلاث مراهقين في مركز الشّرطة للاستجواب

The journalist has been detained for three years without trail احتجز الصّحفيّ لثلاث سنوات دون محاكمة

She was detained by a narcotics gang احتجزت من قبل عصابة مخدّرات

The Turkish authorities have detained hundreds of officers and soldiers since the failed coup in 2016 احتجزت السّلطات التّركيّة مئات الضّبّاط والجنود منذ محاولة الانقلاب الفاشلة سنة 2016

The law gives the police the right to detain suspects no more than two days يمنح القانون الشّرطة الحقّ في احتجاز المشتبه بهم لمدّة لا تزيد عن يومين

this is the common meaning and definition of detain in Arabic and English meaning of احتجز  accompanied with translation of احتجز into English and the translation of detain  into Arabic from LingloLets English Arabic Dictionary. A comprehensive bilingual dictionary in English and Arabic with examples and translations

detain - verb

أخّر - فعل

Definition and meaning of detain in Arabic and definition and English meaning of أخر and أخر translation into English and detain translation into Arabic in English Arabic dictionary

to stop someone from leaving as soon as they expected أخّر شخصا أي عوّقه وبطّأه

Forms of أخر in the Arabic Language in the past tense

أخّر
أنا أخّرت - نحن أخّرنا
أنت أخّرت - أنت أخّرت
أنتما أخّرتما
أنتم أخّرتم - أنتنّ أخّرتنّ
هو أخّر - هي أخّرت
هما (مذكّر) أخّرا - هما (مؤنّث) أخّرتا
هم أخّروا - هنّ أخّرن

Forms of أخر in the present tense in the Arabic Language

يؤخّر
أنا أؤخّر - نحن نؤخّر
أنت تؤخّر - أنت تؤخّرين
أنتما تؤخّران
أنتم تؤخّرون - أنتنّ تؤخّرن
هو يؤخّر - هي تؤخّر
هما (مذكّر) يؤخّران - هما (مؤنّث) تؤخّران
هم يؤخّرون - هنّ يؤخّرن

Forms of أخر in the imperative mood in the Arabic Language

أخّر
أنت أخّر - أنت أخّري
أنتما أخّرا
أنتم أخّروا - أنتنّ أخّرن

Examples of أخر in Arabic with detain translations into Arabic

The meeting was detained the minister for three hours أخّر الاجتماع الوزير ثلاث ساعات

I will not detain you any further لن أأخّرك أكثر

She was detained at the university on exam's matter أخّرت في الجامعة بشأن الامتحانات

The deputy was detained in Cairo on political matters أخّر النّائب في القاهرة لشؤون سياسيّة

My kids detained me أخّرني أطفالي

this is the common meaning and definition of detain in Arabic and English meaning of أخر  accompanied with translation of أخر into English and the translation of detain  into Arabic from LingloLets English Arabic Dictionary. A comprehensive bilingual dictionary in English and Arabic with examples and translations

detain - verb

بطّأ - فعل

Definition and meaning of detain in Arabic and definition and English meaning of بطأ and بطأ translation into English and detain translation into Arabic in English Arabic dictionary

to stop someone from leaving as soon as they expected بطّأ شخصا أي أخّره وعوّقه

Forms of بطأ in the Arabic Language in the past tense

بطّأ
أنا بطّأت - نحن بطّأنا
أنت بطّأت - أنت بطّأت
أنتما بطّأتما
أنتم بطّأتم - أنتنّ بطّأتنّ
هو بطّأ - هي بطّأت
هما (مذكّر) بطّأا - هما (مؤنّث) بطّأتا
هم بطّأوا - هنّ بطّأن

Forms of بطأ in the present tense in the Arabic Language

يبطّئ
أنا أبطّئ - نحن نبطّئ
أنت تبطّئ - أنت تبطّئين
أنتما تبطّئان
أنتم تبطّئون - أنتنّ تبطّئن
هو يبطّئ - هي تبطّئ
هما (مذكّر) يبطّئان - هما (مؤنّث) تبطّئان
هم يبطّئون - هنّ يبطّئن

Forms of بطأ in the imperative mood in the Arabic Language

بطّئ
أنت بطّئ - أنت بطّئي
أنتما بطّئا
أنتم بطّئوا - أنتنّ بطّئن

Examples of بطأ in Arabic with detain translations into Arabic

The meeting was detained the minister for three hours بطّأ الاجتماع الوزير ثلاث ساعات

I will not detain you any further لن أبطّئك أكثر

She was detained at the university on exam's matter بطّئت في الجامعة بشأن الامتحانات

The deputy was detained in Cairo on political matters بطّئ النّائب في القاهرة لشؤون سياسيّة

My kids detained me بطّأني أطفالي

this is the common meaning and definition of detain in Arabic and English meaning of بطأ  accompanied with translation of بطأ into English and the translation of detain  into Arabic from LingloLets English Arabic Dictionary. A comprehensive bilingual dictionary in English and Arabic with examples and translations

detain - verb

عوّق - فعل

Definition and meaning of detain in Arabic and definition and English meaning of أخر and أخر translation into English and detain translation into Arabic in English Arabic dictionary

to stop someone from leaving as soon as they expected عوّق شخصا أي أخّره وبطّأه

Forms of أخر in the Arabic Language in the past tense

عوّق
أنا عوّقت - نحن عوّقنا
أنت عوّقت - أنت عوّقت
أنتما عوّقتما
أنتم عوّقتم - أنتنّ عوّقتنّ
هو عوّق - هي عوّقت
هما (مذكّر) عوّقا - هما (مؤنّث) عوّقتا
هم عوّقوا - هنّ عوّقن

Forms of أخر in the present tense in the Arabic Language

يعوّق
أنا أعوّق - نحن نعوّق
أنت تعوّق - أنت تعوّقين
أنتما تعوّقان
أنتم تعوّقون - أنتنّ تعوّقن
هو يعوّق - هي تعوّق
هما (مذكّر) يعوّقان - هما (مؤنّث) تعوّقان
هم يعوّقون - هنّ يعوّقن

Forms of أخر in the imperative mood in the Arabic Language

عوّق
أنت عوّق - أنت عوّقي
أنتما عوّقا
أنتم عوّقوا - أنتنّ عوّقن

Examples of أخر in Arabic with detain translations into Arabic

The meeting was detained the minister for three hours عوّق الاجتماع الوزير ثلاث ساعات

I will not detain you any further لن أعوّقك أكثر

She was detained at the university on exam's matter عوّقت في الجامعة بشأن الامتحانات

The deputy was detained in Cairo on political matters عوّق النّائب في القاهرة لشؤون سياسيّة

My kids detained me عوّقني أطفالي

this is the common meaning and definition of detain in Arabic and English meaning of أخر  accompanied with translation of أخر into English and the translation of detain  into Arabic from LingloLets English Arabic Dictionary. A comprehensive bilingual dictionary in English and Arabic with examples and translations


 

meaning of detain in Arabic

detain - verb

احْتَجَزَ - فعل

Definition and meaning of detain in Arabic and definition and English meaning of احتجز and احتجز translation into English and detain translation into Arabic in English Arabic dictionary

detain somebody to keep somebody in an official place, such as a police station, a prison or a hospital, and prevent them from leaving احْتَجَزَ شَخْصًا أَيْ أَبْقَاهُ فِيْ مَكَانٍ ذِيْ طَابَعٍ رَسْمِيٍّ كَمَرْكَزِ شُرْطَةٍ أَوْ سِجْنٍ أَوْ مَشْفًى وَمَنَعَهُ مِنْ مُغَادَرَتِهِ

Forms of احتجز in the Arabic Language in the past tense

احْتَجَزَ
أًنَا احْتَجَزْتُ - نَحْنُ احْتَجَزْنَا
أَنْتَ احْتَجَزْتَ - أَنْتِ احْتَجَزْتِ
أَنْتُمَا احْتَجَزْتُمَا
أَنْتُمْ احْتَجَزْتُمْ - أَنْتُنَّ احْتَجَزْتُنَّ
هُوَ احْتَجَزَ - هِيَ احْتَجَزَتْ
هُمَا (مُذَكَّر) احْتَجَزَا - هُمَا (مُؤَنَّث) احْتَجَزَتَا
هُمْ احْتَجَزُوا - هُنَّ احْتَجَزْنَ

Forms of احتجز in the present tense in the Arabic Language

يَحْتَجِزُ
أًنَا أحْتَجِزُ - نَحْنُ نحْتَجِزُ
أَنْتَ تحْتَجِزُ - أَنْتِ تحْتَجِزِينَ
أَنْتُمَا تحْتَجِزَانِ
أَنْتُمْ تحْتَجِزُونَ - أَنْتُنَّ تحْتَجِزْنَ
هُوَ يحْتَجِزُ - هِيَ تحْتَجِزُ
هُمَا (مُذَكَّر) يحْتَجِزَانِ - هُمَا (مُؤَنَّث) تحْتَجِزَانِ
هُمْ يحْتَجِزُونَ - هُنَّ يحْتَجِزْنَ

Forms of احتجز in the imperative mood in the Arabic Language

احْتَجِزْ
أَنْتَ احْتَجِزْ - أَنْتِ احْتَجِزي
أَنْتُمَا احْتَجِزا
أَنْتُمْ احْتَجِزوا - أَنْتُنَّ احْتَجِزنَ

Examples of احتجز in Arabic with detain translations into Arabic

Three teenagers have been detained in the police station for questioning احْتُجِزَ ثَلَاثُ مُرَاهِقِيْنَ فِيْ مَرْكَزِ الشُّرْطَةِ لِلِاسْتِجْوَابِ

The journalist has been detained for three years without trail احْتُجِزَ الصَّحَفِيُّ لِثَلَاثِ سَنَوَاتٍ دُوْنَ مُحَاكَمَةٍ

She was detained by a narcotics gang احْتُجِزَتْ مِنْ قِبَلِ عِصَابَةِ مُخَدِّرَاتٍ

The Turkish authorities have detained hundreds of officers and soldiers since the failed coup in 2016 احْتَجَزَتِ السُّلُطَاتُ التُّرْكِيَّةُ مِئَاتَ الضُّبَّاطِ وَالجُنُوْدِ مُنْذُ مُحَاوَلَةِ الِانْقِلَابِ الفَاشِلَةِ سَنَةَ 2016

The law gives the police the right to detain suspects no more than two days يَمْنَحُ القَانُوْنُ الشُّرْطَةَ الحَقَّ فِيْ احْتِجَازِ المُشْتَبَهِ بِهِمْ لِمُدَّةٍ لَا تَزِيْدُ عَنْ يَوْمَيْنِ

this is the common meaning and definition of detain in Arabic and English meaning of احتجز  accompanied with translation of احتجز into English and the translation of detain  into Arabic from LingloLets English Arabic Dictionary. A comprehensive bilingual dictionary in English and Arabic with examples and translations

detain - verb

أَخَّرَ - فعل

Definition and meaning of detain in Arabic and definition and English meaning of أخر and أخر translation into English and detain translation into Arabic in English Arabic dictionary

to stop someone from leaving as soon as they expected أَخَّرَ شَخْصًا أَيْ عَوَّقَهُ وَبَطَّأَهُ

Forms of أخر in the Arabic Language in the past tense

أَخَّرَ
أًنَا أَخَّرْتُ - نَحْنُ أَخَّرْنَا
أَنْتَ أَخَّرْتَ - أَنْتِ أَخَّرْتِ
أَنْتُمَا أَخَّرْتُمَا
أَنْتُمْ أَخَّرْتُمْ - أَنْتُنَّ أَخَّرْتُنَّ
هُوَ أَخَّرَ - هِيَ أَخَّرَتْ
هُمَا (مُذَكَّر) أَخَّرَا - هُمَا (مُؤَنَّث) أَخَّرَتَا
هُمْ أَخَّرُوا - هُنَّ أَخَّرْنَ

Forms of أخر in the present tense in the Arabic Language

يُؤَخِّرُ
أًنَا أؤَخِّرُ - نَحْنُ نؤَخِّرُ
أَنْتَ تؤَخِّرُ - أَنْتِ تؤَخِّرِينَ
أَنْتُمَا تؤَخِّرَانِ
أَنْتُمْ تؤَخِّرُونَ - أَنْتُنَّ تؤَخِّرْنَ
هُوَ يؤَخِّرُ - هِيَ تؤَخِّرُ
هُمَا (مُذَكَّر) يؤَخِّرَانِ - هُمَا (مُؤَنَّث) تؤَخِّرَانِ
هُمْ يؤَخِّرُونَ - هُنَّ يؤَخِّرْنَ

Forms of أخر in the imperative mood in the Arabic Language

أَخِّرْ
أَنْتَ أَخِّرْ - أَنْتِ أَخِّري
أَنْتُمَا أَخِّرا
أَنْتُمْ أَخِّروا - أَنْتُنَّ أَخِّرنَ

Examples of أخر in Arabic with detain translations into Arabic

The meeting was detained the minister for three hours أَخَّرَ الِاجْتِمَاعُ الوَزِيْرَ ثَلَاثَ سَاعَاتٍ

I will not detain you any further لَنْ أُأَخِّرْكَ أَكْثَرُ

She was detained at the university on exam's matter أُخِّرَتْ فِيْ الجَامِعَةِ بِشَأْنِ الِامْتِحَانَاتِ

The deputy was detained in Cairo on political matters أُخِّرَ النَّائِبُ فِيْ القَاهِرَةِ لِشُؤُوْنٍ سِيَاسِيَّةٍ

My kids detained me أَخَّرَنِيْ أَطْفَالِيْ

this is the common meaning and definition of detain in Arabic and English meaning of أخر  accompanied with translation of أخر into English and the translation of detain  into Arabic from LingloLets English Arabic Dictionary. A comprehensive bilingual dictionary in English and Arabic with examples and translations

detain - verb

بَطَّأَ - فعل

Definition and meaning of detain in Arabic and definition and English meaning of بطأ and بطأ translation into English and detain translation into Arabic in English Arabic dictionary

to stop someone from leaving as soon as they expected بَطَّأَ شَخْصًا أَيْ أَخَّرَهُ وَعَوَّقَهُ

Forms of بطأ in the Arabic Language in the past tense

بَطَّأَ
أًنَا بَطَّأْتُ - نَحْنُ بَطَّأْنَا
أَنْتَ بَطَّأْتَ - أَنْتِ بَطَّأْتِ
أَنْتُمَا بَطَّأْتُمَا
أَنْتُمْ بَطَّأْتُمْ - أَنْتُنَّ بَطَّأْتُنَّ
هُوَ بَطَّأَ - هِيَ بَطَّأَتْ
هُمَا (مُذَكَّر) بَطَّأَا - هُمَا (مُؤَنَّث) بَطَّأَتَا
هُمْ بَطَّأُوا - هُنَّ بَطَّأْنَ

Forms of بطأ in the present tense in the Arabic Language

يُبَطِّئُ
أًنَا أبَطِّئُ - نَحْنُ نبَطِّئُ
أَنْتَ تبَطِّئُ - أَنْتِ تبَطِّئِينَ
أَنْتُمَا تبَطِّئَانِ
أَنْتُمْ تبَطِّئُونَ - أَنْتُنَّ تبَطِّئْنَ
هُوَ يبَطِّئُ - هِيَ تبَطِّئُ
هُمَا (مُذَكَّر) يبَطِّئَانِ - هُمَا (مُؤَنَّث) تبَطِّئَانِ
هُمْ يبَطِّئُونَ - هُنَّ يبَطِّئْنَ

Forms of بطأ in the imperative mood in the Arabic Language

بَطِّئْ
أَنْتَ بَطِّئْ - أَنْتِ بَطِّئي
أَنْتُمَا بَطِّئا
أَنْتُمْ بَطِّئوا - أَنْتُنَّ بَطِّئنَ

Examples of بطأ in Arabic with detain translations into Arabic

The meeting was detained the minister for three hours بَطَّأَ الِاجْتِمَاعُ الوَزِيْرَ ثَلَاثَ سَاعَاتٍ

I will not detain you any further لَنْ أُبَطِّئْكَ أَكْثَرُ

She was detained at the university on exam's matter بُطِّئْتْ فِيْ الجَامِعَةِ بِشَأْنِ الِامْتِحَانَاتِ

The deputy was detained in Cairo on political matters بُطِّئَ النَّائِبُ فِيْ القَاهِرَةِ لِشُؤُوْنٍ سِيَاسِيَّةٍ

My kids detained me بَطَّأَنِيْ أَطْفَالِيْ

this is the common meaning and definition of detain in Arabic and English meaning of بطأ  accompanied with translation of بطأ into English and the translation of detain  into Arabic from LingloLets English Arabic Dictionary. A comprehensive bilingual dictionary in English and Arabic with examples and translations

detain - verb

عَوَّقَ - فعل

Definition and meaning of detain in Arabic and definition and English meaning of أخر and أخر translation into English and detain translation into Arabic in English Arabic dictionary

to stop someone from leaving as soon as they expected عَوَّقَ شَخْصًا أَيْ أَخَّرَهُ وَبَطَّأَهُ

Forms of أخر in the Arabic Language in the past tense

عَوَّقَ
أًنَا عَوَّقْتُ - نَحْنُ عَوَّقْنَا
أَنْتَ عَوَّقْتَ - أَنْتِ عَوَّقْتِ
أَنْتُمَا عَوَّقْتُمَا
أَنْتُمْ عَوَّقْتُمْ - أَنْتُنَّ عَوَّقْتُنَّ
هُوَ عَوَّقَ - هِيَ عَوَّقَتْ
هُمَا (مُذَكَّر) عَوَّقَا - هُمَا (مُؤَنَّث) عَوَّقَتَا
هُمْ عَوَّقُوا - هُنَّ عَوَّقْنَ

Forms of أخر in the present tense in the Arabic Language

يُعَوِّقُ
أًنَا أعَوِّقُ - نَحْنُ نعَوِّقُ
أَنْتَ تعَوِّقُ - أَنْتِ تعَوِّقِينَ
أَنْتُمَا تعَوِّقَانِ
أَنْتُمْ تعَوِّقُونَ - أَنْتُنَّ تعَوِّقْنَ
هُوَ يعَوِّقُ - هِيَ تعَوِّقُ
هُمَا (مُذَكَّر) يعَوِّقَانِ - هُمَا (مُؤَنَّث) تعَوِّقَانِ
هُمْ يعَوِّقُونَ - هُنَّ يعَوِّقْنَ

Forms of أخر in the imperative mood in the Arabic Language

عَوِّقْ
أَنْتَ عَوِّقْ - أَنْتِ عَوِّقي
أَنْتُمَا عَوِّقا
أَنْتُمْ عَوِّقوا - أَنْتُنَّ عَوِّقنَ

Examples of أخر in Arabic with detain translations into Arabic

The meeting was detained the minister for three hours عَوَّقَ الِاجْتِمَاعُ الوَزِيْرَ ثَلَاثَ سَاعَاتٍ

I will not detain you any further لَنْ أُعَوِّقْكَ أَكْثَرُ

She was detained at the university on exam's matter عُوِّقَتْ فِيْ الجَامِعَةِ بِشَأْنِ الِامْتِحَانَاتِ

The deputy was detained in Cairo on political matters عُوِّقَ النَّائِبُ فِيْ القَاهِرَةِ لِشُؤُوْنٍ سِيَاسِيَّةٍ

My kids detained me عَوَّقَنِيْ أَطْفَالِيْ

this is the common meaning and definition of detain in Arabic and English meaning of أخر  accompanied with translation of أخر into English and the translation of detain  into Arabic from LingloLets English Arabic Dictionary. A comprehensive bilingual dictionary in English and Arabic with examples and translations