meaning of forbid in Arabic

Spread the love

meaning of forbid in Arabic

forbid - verb

منع - فعل

Definition and meaning of forbid in Arabic and definition and English meaning of منع and منع translation into English and forbid translation into Arabic in English Arabic dictionary

to order somebody not to do something; to order that something must not be done منع شخصا من فعل شيء أي لم يسمح له بفعله

Forms of منع in the Arabic Language in the past tense

منع
أنا منعت - نحن منعنا
أنت منعت - أنت منعت
أنتما منعتما
أنتم منعتم - أنتنّ منعتنّ
هو منع - هي منعت
هما (مذكّر) منعا - هما (مؤنّث) منعتا
هم منعوا - هنّ منعن

Forms of منع in the present tense in the Arabic Language

يمنع
أنا أمنع - نحن نمنع
أنت تمنع - أنت تمنعين
أنتما تمنعان
أنتم تمنعون - أنتنّ تمنعن
هو يمنع - هي تمنع
هما (مذكّر) يمنعان - هما (مؤنّث) تمنعان
هم يمنعون - هنّ يمنعن

Forms of منع in the imperative mood in the Arabic Language

امنع
أنت امنع - أنت امنعي
أنتما امنعا
أنتم امنعوا - أنتنّ امنعن

Examples of منع in Arabic with forbid translations into Arabic

Doctors and engineers are forbidden to leave the country منع الأطبّاء والمهندسون من مغادرة البلاد

I was forbidden from entering the church with these "indecent clothes" منعت من دخول الكنيسة بهذه الملابس "غير المحتشمة"

The constitution explicitly forbid any kind of slavery يمنع الدّستور صراحة أيّ شكل من العبوديّة

The government forbids the press from covering the demonstrations منعت الحكومة الصّحافة من تغطية الاحتجاجات

We are forbidden to circulate dollars or any foreign currency in our country يمنع تداول الدّولار أو أيّ عملة أجنبيّة في بلدنا

It is forbidden to go out without a veil and a mantle in Iran يمنع/ من الممنوع الخروج دون حجاب وعباءة في إيران

The editorial manager forbade publishing the report منع رئيس التّحرير نشر التّقرير

You are forbidden from seeing your daughter by court order أنت ممنوع من رؤية ابنتك بأمر من المحكمة

this is the common meaning and definition of forbid in Arabic and English meaning of منع  accompanied with translation of منع into English and the translation of forbid  into Arabic from LingloLets English Arabic Dictionary. A comprehensive bilingual dictionary in English and Arabic with examples and translations

forbid - verb

منع - فعل

Definition and meaning of forbid in Arabic and definition and English meaning of منع and منع translation into English and forbid translation into Arabic in English Arabic dictionary

forbid something | forbid somebody to do something (formal) to make it difficult or impossible to do something منعه من القيام بشيء أي أعاقه وجعل القيام به صعبا أو مستحيلا

Examples of منع in Arabic with forbid translations into Arabic

The chairman has forbidden the merge with them منع رئيس مجلس الإدارة الاندماج معهم

Lack of funding forbade further researches منع نقص التّمويل إجراء مزيد من الأبحاث

this is the common meaning and definition of forbid in Arabic and English meaning of منع  accompanied with translation of منع into English and the translation of forbid  into Arabic from LingloLets English Arabic Dictionary. A comprehensive bilingual dictionary in English and Arabic with examples and translations

forbid - verb

حظر - فعل

Definition and meaning of forbid in Arabic and definition and English meaning of حظر and حظر translation into English and forbid translation into Arabic in English Arabic dictionary

to order somebody not to do something; to order that something must not be done حظر شيئا أي منعه ولم يسمح بفعله

Forms of حظر in the Arabic Language in the past tense

حظر
أنا حظرت - نحن حظرنا
أنت حظرت - أنت حظرت
أنتما حظرتما
أنتم حظرتم - أنتنّ حظرتنّ
هو حظر - هي حظرت
هما (مذكّر) حظرا - هما (مؤنّث) حظرتا
هم حظروا - هنّ حظرن

Forms of حظر in the present tense in the Arabic Language

يحظر
أنا أحظر - نحن نحظر
أنت تحظر - أنت تحظرين
أنتما تحظران
أنتم تحظرون - أنتنّ تحظرن
هو يحظر - هي تحظر
هما (مذكّر) يحظران - هما (مؤنّث) تحظران
هم يحظرون - هنّ يحظرن

Forms of حظر in the imperative mood in the Arabic Language

احظر
أنت احظر - أنت احظري
أنتما احظرا
أنتم احظروا - أنتنّ احظرن

Examples of حظر in Arabic with forbid translations into Arabic

The law forbids exporting arms to Libya يحظر القانون تصدير الأسلحة إلى ليبيا

Military aircrafts are forbidden to fly over the capital city يحظر على الطّائرات العسكريّة أن تحلّق فوق العاصمة

The constitution explicitly forbid any kind of slavery يحظر الدّستور صراحة أيّ شكل من العبوديّة

We are forbidden to circulate dollars or any foreign currency in our country يحظر تداول الدّولار أو أيّ عملة أجنبيّة في بلدنا

It is forbidden to go out without a veil and a mantle in Iran يحظر/ من المحظور الخروج دون حجاب وعباءة في إيران

The editorial manager forbade publishing the report حظر رئيس التّحرير نشر التّقرير

You are forbidden from seeing your daughter by court order أنت محظور من رؤية ابنتك بأمر من المحكمة

this is the common meaning and definition of forbid in Arabic and English meaning of حظر  accompanied with translation of حظر into English and the translation of forbid  into Arabic from LingloLets English Arabic Dictionary. A comprehensive bilingual dictionary in English and Arabic with examples and translations

forbid - verb

حرّم - فعل

Definition and meaning of forbid in Arabic and definition and English meaning of حرم and حرم translation into English and forbid translation into Arabic in English Arabic dictionary

to order somebody not to do something; to order that something must not be done حرّم شيئا أي منعه ولم يسمح بفعله

Forms of حرم in the Arabic Language in the past tense

حرّم
أنا حرّمت - نحن حرّمنا
أنت حرّمت - أنت حرّمت
أنتما حرّمتما
أنتم حرّمتم - أنتنّ حرّمتنّ
هو حرّم - هي حرّمت
هما (مذكّر) حرّما - هما (مؤنّث) حرّمتا
هم حرّموا - هنّ حرّمن

Forms of حرم in the present tense in the Arabic Language

يحرّم
أنا أحرّم - نحن نحرّم
أنت تحرّم - أنت تحرّمين
أنتما تحرّمان
أنتم تحرّمون - أنتنّ تحرّمن
هو يحرّم - هي تحرّم
هما (مذكّر) يحرّمان - هما (مؤنّث) تحرّمان
هم يحرّمون - هنّ يحرّمن

Forms of حرم in the imperative mood in the Arabic Language

حرّم
أنت حرّم - أنت حرّمي
أنتما حرّما
أنتم حرّموا - أنتنّ حرّمن

Examples of حرم in Arabic with forbid translations into Arabic

Both Islam and Christianity forbid adultery يحرّم كلّا من الإسلام والنّصرانيّة الزّنى

Islam forbids women from going out without decent clothes يحرّم الإسلام على النّساء الخروج بلا ملابس محتشمة

Alcohol are forbidden in Islam الكحوليّات محرّمة في الإسلام

The constitution explicitly forbids any form of slavery يحرّم الدّستور صراحة أيّ شكل من العبوديّة

I forbidden myself eating meat حرّمت تناول اللّحم على نفسي

Judaism forbids eating pork تحرّم اليهوديّة أكل لحم الخنزير

this is the common meaning and definition of forbid in Arabic and English meaning of حرم  accompanied with translation of حرم into English and the translation of forbid  into Arabic from LingloLets English Arabic Dictionary. A comprehensive bilingual dictionary in English and Arabic with examples and translations


 

meaning of forbid in Arabic

forbid - verb

مَنَعَ - فعل

Definition and meaning of forbid in Arabic and definition and English meaning of منع and منع translation into English and forbid translation into Arabic in English Arabic dictionary

to order somebody not to do something; to order that something must not be done مَنَعَ شَخْصًا مِنْ فِعْلِ شَيْءٍ أَيْ لَمْ يَسْمَحْ لَهُ بِفِعْلِهِ

Forms of منع in the Arabic Language in the past tense

مَنَعَ
أًنَا مَنَعْتُ - نَحْنُ مَنَعْنَا
أَنْتَ مَنَعْتَ - أَنْتِ مَنَعْتِ
أَنْتُمَا مَنَعْتُمَا
أَنْتُمْ مَنَعْتُمْ - أَنْتُنَّ مَنَعْتُنَّ
هُوَ مَنَعَ - هِيَ مَنَعَتْ
هُمَا (مُذَكَّر) مَنَعَا - هُمَا (مُؤَنَّث) مَنَعَتَا
هُمْ مَنَعُوا - هُنَّ مَنَعْنَ

Forms of منع in the present tense in the Arabic Language

يَمْنَعُ
أًنَا أمْنَعُ - نَحْنُ نمْنَعُ
أَنْتَ تمْنَعُ - أَنْتِ تمْنَعِينَ
أَنْتُمَا تمْنَعَانِ
أَنْتُمْ تمْنَعُونَ - أَنْتُنَّ تمْنَعْنَ
هُوَ يمْنَعُ - هِيَ تمْنَعُ
هُمَا (مُذَكَّر) يمْنَعَانِ - هُمَا (مُؤَنَّث) تمْنَعَانِ
هُمْ يمْنَعُونَ - هُنَّ يمْنَعْنَ

Forms of منع in the imperative mood in the Arabic Language

امْنَعْ
أَنْتَ امْنَعْ - أَنْتِ امْنَعي
أَنْتُمَا امْنَعا
أَنْتُمْ امْنَعوا - أَنْتُنَّ امْنَعنَ

Examples of منع in Arabic with forbid translations into Arabic

Doctors and engineers are forbidden to leave the country مُنِعَ الأَطِبَّاءُ وَالمُهَنْدِسُوْنَ مِنْ مُغَادَرَةِ البِلَادِ

I was forbidden from entering the church with these "indecent clothes" مُنِعْتُ مِنْ دُخُوْلِ الكَنِيْسَةِ بِهَذِهِ المَلَابِسِ "غَيْرِ المُحْتَشِمَةِ"

The constitution explicitly forbid any kind of slavery يَمْنَعُ الدُّسْتُوْرُ صَرَاحَةً أَيَّ شَكْلٍ مِنَ العُبُوْدِيَّةِ

The government forbids the press from covering the demonstrations مَنَعَتِ الحُكُوْمَةُ الصَّحَافَةَ مِنْ تَغْطِيَةِ الِاحْتِجَاجَاتِ

We are forbidden to circulate dollars or any foreign currency in our country يُمْنَعُ تَدَاوُلُ الدُّوْلَارَ أَوْ أَيَّ عُمْلَةٍ أَجْنَبِيَّةٍ فِيْ بَلَدِنَا

It is forbidden to go out without a veil and a mantle in Iran يُمْنَعُ/ مِنَ المَمْنُوْعِ الخُرُوْجُ دُوْنَ حِجَابٍ وَعَبَاءَةٍ فِيْ إِيْرَانَ

The editorial manager forbade publishing the report مَنَعَ رَئِيْسُ التَّحْرِيْرِ نَشْرَ التَّقْرِيْرِ

You are forbidden from seeing your daughter by court order أَنْتَ مَمْنُوْعٌ مِنْ رُؤْيَةِ ابْنَتِكَ بِأَمْرٍ مِنَ المَحْكَمَةِ

this is the common meaning and definition of forbid in Arabic and English meaning of منع  accompanied with translation of منع into English and the translation of forbid  into Arabic from LingloLets English Arabic Dictionary. A comprehensive bilingual dictionary in English and Arabic with examples and translations

forbid - verb

منع - فعل

Definition and meaning of forbid in Arabic and definition and English meaning of منع and منع translation into English and forbid translation into Arabic in English Arabic dictionary

forbid something | forbid somebody to do something (formal) to make it difficult or impossible to do something مَنَعَهُ مِنَ القِيَامِ بِشَيْءٍ أَيْ أَعَاقَهُ وَجَعَلَ القِيَامَ بِهِ صَعْبًا أَوْ مُسْتَحِيْلًا

Examples of منع in Arabic with forbid translations into Arabic

The chairman has forbidden the merge with them مَنَعَ رَئِيْسُ مَجْلِسِ الإِدَارَةِ الِانْدِمَاجَ مَعَهُمْ

Lack of funding forbade further researches مَنَعَ نَقْصُ التَّمْوِيْلِ إِجْرَاءَ مَزِيْدٍ مِنَ الأَبْحَاثِ

this is the common meaning and definition of forbid in Arabic and English meaning of منع  accompanied with translation of منع into English and the translation of forbid  into Arabic from LingloLets English Arabic Dictionary. A comprehensive bilingual dictionary in English and Arabic with examples and translations

forbid - verb

حَظَرَ - فعل

Definition and meaning of forbid in Arabic and definition and English meaning of حظر and حظر translation into English and forbid translation into Arabic in English Arabic dictionary

to order somebody not to do something; to order that something must not be done حَظَرَ شَيْئًا أَيْ مَنَعَهُ وَلَمْ يَسْمَحْ بِفِعْلِهِ

Forms of حظر in the Arabic Language in the past tense

حَظَرَ
أًنَا حَظَرْتُ - نَحْنُ حَظَرْنَا
أَنْتَ حَظَرْتَ - أَنْتِ حَظَرْتِ
أَنْتُمَا حَظَرْتُمَا
أَنْتُمْ حَظَرْتُمْ - أَنْتُنَّ حَظَرْتُنَّ
هُوَ حَظَرَ - هِيَ حَظَرَتْ
هُمَا (مُذَكَّر) حَظَرَا - هُمَا (مُؤَنَّث) حَظَرَتَا
هُمْ حَظَرُوا - هُنَّ حَظَرْنَ

Forms of حظر in the present tense in the Arabic Language

يَحْظُرُ
أًنَا أحْظُرُ - نَحْنُ نحْظُرُ
أَنْتَ تحْظُرُ - أَنْتِ تحْظُرِينَ
أَنْتُمَا تحْظُرَانِ
أَنْتُمْ تحْظُرُونَ - أَنْتُنَّ تحْظُرْنَ
هُوَ يحْظُرُ - هِيَ تحْظُرُ
هُمَا (مُذَكَّر) يحْظُرَانِ - هُمَا (مُؤَنَّث) تحْظُرَانِ
هُمْ يحْظُرُونَ - هُنَّ يحْظُرْنَ

Forms of حظر in the imperative mood in the Arabic Language

احْظُرْ
أَنْتَ احْظُرْ - أَنْتِ احْظُري
أَنْتُمَا احْظُرا
أَنْتُمْ احْظُروا - أَنْتُنَّ احْظُرنَ

Examples of حظر in Arabic with forbid translations into Arabic

The law forbids exporting arms to Libya يَحْظُرُ القَانُوْنُ تَصْدِيْرَ الأَسْلِحَةِ إِلَىْ لِيْبِيَا

Military aircrafts are forbidden to fly over the capital city يُحْظَرُ عَلَىْ الطَّائِرَاتِ العَسْكَرِيَّةِ أَنْ تُحَلِّقَ فَوْقَ العَاصِمَةِ

The constitution explicitly forbid any kind of slavery يَحْظُرُ الدُّسْتُوْرُ صَرَاحَةً أَيَّ شَكْلٍ مِنَ العُبُوْدِيَّةِ

We are forbidden to circulate dollars or any foreign currency in our country يُحْظَرُ تَدَاوُلُ الدُّوْلَارَ أَوْ أَيَّ عُمْلَةٍ أَجْنَبِيَّةٍ فِيْ بَلَدِنَا

It is forbidden to go out without a veil and a mantle in Iran يُحْظَرُ/ مِنَ المَحْظُوْرِ الخُرُوْجُ دُوْنَ حِجَابٍ وَعَبَاءَةٍ فِيْ إِيْرَانَ

The editorial manager forbade publishing the report حَظَرَ رَئِيْسُ التَّحْرِيْرِ نَشْرَ التَّقْرِيْرِ

You are forbidden from seeing your daughter by court order أَنْتَ مَحْظُوْرٌ مِنْ رُؤْيَةِ ابْنَتِكَ بِأَمْرٍ مِنَ المَحْكَمَةِ

this is the common meaning and definition of forbid in Arabic and English meaning of حظر  accompanied with translation of حظر into English and the translation of forbid  into Arabic from LingloLets English Arabic Dictionary. A comprehensive bilingual dictionary in English and Arabic with examples and translations

forbid - verb

حَرَّمَ - فعل

Definition and meaning of forbid in Arabic and definition and English meaning of حرم and حرم translation into English and forbid translation into Arabic in English Arabic dictionary

to order somebody not to do something; to order that something must not be done حَرَّمَ شَيْئًا أَيْ مَنَعَهُ وَلَمْ يَسْمَحْ بِفِعْلِهِ

Forms of حرم in the Arabic Language in the past tense

حَرَّمَ
أًنَا حَرَّمْتُ - نَحْنُ حَرَّمْنَا
أَنْتَ حَرَّمْتَ - أَنْتِ حَرَّمْتِ
أَنْتُمَا حَرَّمْتُمَا
أَنْتُمْ حَرَّمْتُمْ - أَنْتُنَّ حَرَّمْتُنَّ
هُوَ حَرَّمَ - هِيَ حَرَّمَتْ
هُمَا (مُذَكَّر) حَرَّمَا - هُمَا (مُؤَنَّث) حَرَّمَتَا
هُمْ حَرَّمُوا - هُنَّ حَرَّمْنَ

Forms of حرم in the present tense in the Arabic Language

يُحَرِّمُ
أًنَا أحَرِّمُ - نَحْنُ نحَرِّمُ
أَنْتَ تحَرِّمُ - أَنْتِ تحَرِّمِينَ
أَنْتُمَا تحَرِّمَانِ
أَنْتُمْ تحَرِّمُونَ - أَنْتُنَّ تحَرِّمْنَ
هُوَ يحَرِّمُ - هِيَ تحَرِّمُ
هُمَا (مُذَكَّر) يحَرِّمَانِ - هُمَا (مُؤَنَّث) تحَرِّمَانِ
هُمْ يحَرِّمُونَ - هُنَّ يحَرِّمْنَ

Forms of حرم in the imperative mood in the Arabic Language

حَرِّمْ
أَنْتَ حَرِّمْ - أَنْتِ حَرِّمي
أَنْتُمَا حَرِّما
أَنْتُمْ حَرِّموا - أَنْتُنَّ حَرِّمنَ

Examples of حرم in Arabic with forbid translations into Arabic

Both Islam and Christianity forbid adultery يُحَرِّمُ كُلًّا مِنَ الإِسْلَامِ وَالنَّصْرَانِيَّةِ الزِّنَىْ

Islam forbids women from going out without decent clothes يُحَرِّمُ الإِسْلَامُ عَلَىْ النِّسَاءِ الخُرُوْجَ بِلَا مَلَابِسَ مُحْتَشِمَةً

Alcohol are forbidden in Islam الكُحُوْلِيَّاتُ مُحَرَّمَةٌ فِيْ الإِسْلَامِ

The constitution explicitly forbids any form of slavery يُحَرِّمُ الدُّسْتُوْرُ صَرَاحَةً أَيَّ شَكْلٍ مِنَ العُبُوْدِيَّةِ

I forbidden myself eating meat حَرَّمْتُ تَنَاوُلَ اللَّحْمِ عَلَىْ نَفْسِيْ

Judaism forbids eating pork تُحَرِّمُ اليَهُوْدِيَّةُ أَكْلَ لَحْمِ الخِنْزِيْرِ

this is the common meaning and definition of forbid in Arabic and English meaning of حرم  accompanied with translation of حرم into English and the translation of forbid  into Arabic from LingloLets English Arabic Dictionary. A comprehensive bilingual dictionary in English and Arabic with examples and translations