meaning of intervene in Arabic

Spread the love

meaning of intervene in Arabic

intervene - verb

تدخّل - فعل

Definition and meaning of intervene in Arabic and definition and English meaning of تدخل and تدخل translation into English and intervene translation into Arabic in English Arabic dictionary

[intransitive] to become involved in a situation in order to improve or help it تدخّل في الأمر أي حاول التّأثير فيه

Forms of تدخل in the Arabic Language in the past tense

تدخّل
أنا تدخّلت - نحن تدخّلنا
أنت تدخّلت - أنت تدخّلت
أنتما تدخّلتما
أنتم تدخّلتم - أنتنّ تدخّلتنّ
هو تدخّل - هي تدخّلت
هما (مذكّر) تدخّلا - هما (مؤنّث) تدخّلتا
هم تدخّلوا - هنّ تدخّلن

Forms of تدخل in the present tense in the Arabic Language

يتدخّل
أنا أتدخّل - نحن نتدخّل
أنت تتدخّل - أنت تتدخّلين
أنتما تتدخّلان
أنتم تتدخّلون - أنتنّ تتدخّلن
هو يتدخّل - هي تتدخّل
هما (مذكّر) يتدخّلان - هما (مؤنّث) تتدخّلان
هم يتدخّلون - هنّ يتدخّلن

Forms of تدخل in the imperative mood in the Arabic Language

تدخّل
أنت تدخّل - أنت تدخّلي
أنتما تدخّلا
أنتم تدخّلوا - أنتنّ تدخّلن

Examples of تدخل in Arabic with intervene translations into Arabic

I would have been kidnapped if he had not intervened كنت سأختطف لو لم يتدخّل

The minister of interior intervened personally in the negotiations تدخّل وزير الدّاخليّة شخصيّا في المفاوضات

Do not intervene between my wife and me لا تتدخّل بيني وبين زوجتي

The US will not intervene militarily against the regime لن تتدخّل الولايات المتّحدة عسكريّا ضدّ النّظام

The president has intervened with the Egyptian government to release her تدخّل الرّئيس لدى الحكومة المصريّة لإطلاق سراحها

The UN had not intervened to prevent the massacre لم تتدخّل الأمم المتّحدة لمنع المجزرة

Our government will not intervene in the dispute between Turkey and Armenia لن تتدخّل حكومتنا في النّزاع الحاصل بين تركيّا وأرمينيا

this is the common meaning and definition of intervene in Arabic and English meaning of تدخل  accompanied with translation of تدخل into English and the translation of intervene  into Arabic from LingloLets English Arabic Dictionary. A comprehensive bilingual dictionary in English and Arabic with examples and translations

intervene - verb

تدخل - فعل

Definition and meaning of intervene in Arabic and definition and English meaning of تدخل and تدخل translation into English and intervene translation into Arabic in English Arabic dictionary

[intransitive, transitive] to interrupt someone when they are speaking تدخّل أي قاطعه أثناء حديثه

Examples of تدخل in Arabic with intervene translations into Arabic

I was speaking, but he suddenly intervened and stopped me كنت أتحدّث غير أنّه تدخّل فجأة وأوقفني

He intervened and said " I won't do it" تدخّل وقال " لن أفعلها "

this is the common meaning and definition of intervene in Arabic and English meaning of تدخل  accompanied with translation of تدخل into English and the translation of intervene  into Arabic from LingloLets English Arabic Dictionary. A comprehensive bilingual dictionary in English and Arabic with examples and translations

intervene - verb

تدخل - فعل

Definition and meaning of intervene in Arabic and definition and English meaning of تدخل and تدخل translation into English and intervene translation into Arabic in English Arabic dictionary

​[intransitive] to happen in a way that delays something or prevents it from happening تدخّل أي منع حدوث شيء أو أعاقه وعرقله

Examples of تدخل in Arabic with intervene translations into Arabic

We were planning to get married when her family intervened كنّا نخطّط للزّواج عندما تدخّلت عائلتها

Our economy was growing and then the war intervened كان اقتصادنا ينمو ومن ثمّ تدخّلت الحرب

this is the common meaning and definition of intervene in Arabic and English meaning of تدخل  accompanied with translation of تدخل into English and the translation of intervene  into Arabic from LingloLets English Arabic Dictionary. A comprehensive bilingual dictionary in English and Arabic with examples and translations


 

meaning of intervene in Arabic

intervene - verb

تَدَخَّلَ - فعل

Definition and meaning of intervene in Arabic and definition and English meaning of تدخل and تدخل translation into English and intervene translation into Arabic in English Arabic dictionary

[intransitive] to become involved in a situation in order to improve or help it تَدَخَّلَ فِيْ الأَمْرِ أَيْ حَاوَلَ التَّأْثِيْرَ فِيْهِ

Forms of تدخل in the Arabic Language in the past tense

تَدَخَّلَ
أًنَا تَدَخَّلْتُ - نَحْنُ تَدَخَّلْنَا
أَنْتَ تَدَخَّلْتَ - أَنْتِ تَدَخَّلْتِ
أَنْتُمَا تَدَخَّلْتُمَا
أَنْتُمْ تَدَخَّلْتُمْ - أَنْتُنَّ تَدَخَّلْتُنَّ
هُوَ تَدَخَّلَ - هِيَ تَدَخَّلَتْ
هُمَا (مُذَكَّر) تَدَخَّلَا - هُمَا (مُؤَنَّث) تَدَخَّلَتَا
هُمْ تَدَخَّلُوا - هُنَّ تَدَخَّلْنَ

Forms of تدخل in the present tense in the Arabic Language

يَتَدَخَّلُ
أًنَا أتَدَخَّلُ - نَحْنُ نتَدَخَّلُ
أَنْتَ تتَدَخَّلُ - أَنْتِ تتَدَخَّلِينَ
أَنْتُمَا تتَدَخَّلَانِ
أَنْتُمْ تتَدَخَّلُونَ - أَنْتُنَّ تتَدَخَّلْنَ
هُوَ يتَدَخَّلُ - هِيَ تتَدَخَّلُ
هُمَا (مُذَكَّر) يتَدَخَّلَانِ - هُمَا (مُؤَنَّث) تتَدَخَّلَانِ
هُمْ يتَدَخَّلُونَ - هُنَّ يتَدَخَّلْنَ

Forms of تدخل in the imperative mood in the Arabic Language

تَدَخَّلْ
أَنْتَ تَدَخَّلْ - أَنْتِ تَدَخَّلي
أَنْتُمَا تَدَخَّلا
أَنْتُمْ تَدَخَّلوا - أَنْتُنَّ تَدَخَّلنَ

Examples of تدخل in Arabic with intervene translations into Arabic

I would have been kidnapped if he had not intervened كُنْتُ سَأُخْتَطَفُ لَوْ لَمْ يَتَدَخَّلْ

The minister of interior intervened personally in the negotiations تَدَخَّلَ وَزِيْرُ الدَّاخِلِيَّةِ شَخْصِيًّا فِيْ المُفَاوَضَاتِ

Do not intervene between my wife and me لَا تَتَدَخَّلْ بَيْنِيْ وَبَيْنَ زَوْجَتِيْ

The US will not intervene militarily against the regime لَنْ تَتَدَخَّلَ الوِلَايَاتُ المُتَّحِدَةُ عَسْكَرِيًّا ضِدَّ النِّظَامِ

The president has intervened with the Egyptian government to release her تَدَخَّلَ الرَّئِيْسُ لَدَىْ الحُكُوْمَةِ المَصْرِيَّةِ لِإِطْلَاقِ سَرَاحِهَا

The UN had not intervened to prevent the massacre لَمْ تَتَدَخَّلِ الأُمَمُ المُتَّحِدَةُ لِمَنْعِ المَجْزَرَةِ

Our government will not intervene in the dispute between Turkey and Armenia لَنْ تَتَدَخَّلَ حُكُوْمَتُنَا فِيْ النِّزَاعِ الحَاصِلِ بَيْنَ تُرْكِيَّا وَأَرْمِيْنْيَا

this is the common meaning and definition of intervene in Arabic and English meaning of تدخل  accompanied with translation of تدخل into English and the translation of intervene  into Arabic from LingloLets English Arabic Dictionary. A comprehensive bilingual dictionary in English and Arabic with examples and translations

intervene - verb

تدخل - فعل

Definition and meaning of intervene in Arabic and definition and English meaning of تدخل and تدخل translation into English and intervene translation into Arabic in English Arabic dictionary

[intransitive, transitive] to interrupt someone when they are speaking تَدَخَّلَ أَيْ قَاطَعَهُ أَثْنَاءَ حَدِيْثِهِ

Examples of تدخل in Arabic with intervene translations into Arabic

I was speaking, but he suddenly intervened and stopped me كُنْتُ أَتَحَدَّثُ غَيْرَ أَنَّهُ تَدَخَّلَ فَجْأَةً وَأَوْقَفَنِيْ

He intervened and said " I won't do it" تَدَخَّلَ وَقَالَ " لَنْ أَفْعَلَهَا "

this is the common meaning and definition of intervene in Arabic and English meaning of تدخل  accompanied with translation of تدخل into English and the translation of intervene  into Arabic from LingloLets English Arabic Dictionary. A comprehensive bilingual dictionary in English and Arabic with examples and translations

intervene - verb

تدخل - فعل

Definition and meaning of intervene in Arabic and definition and English meaning of تدخل and تدخل translation into English and intervene translation into Arabic in English Arabic dictionary

​[intransitive] to happen in a way that delays something or prevents it from happening تَدَخَّلَ أَيْ مَنَعَ حُدُوْثَ شَيْءٍ أَوْ أَعَاقَهُ وَعَرْقَلَهُ

Examples of تدخل in Arabic with intervene translations into Arabic

We were planning to get married when her family intervened كُنَّا نُخَطِّطُ لِلزَّوَاجِ عِنْدَمَا تَدَخَّلَتْ عَائِلَتُهَا

Our economy was growing and then the war intervened كَانَ اقْتِصَادُنَا يَنْمُوْ وَمِنْ ثَمَّ تَدَخَّلَتِ الحَرْبُ

this is the common meaning and definition of intervene in Arabic and English meaning of تدخل  accompanied with translation of تدخل into English and the translation of intervene  into Arabic from LingloLets English Arabic Dictionary. A comprehensive bilingual dictionary in English and Arabic with examples and translations