Mainstream in Arabic

Search
Generic filters

Meaning of mainstream in Arabic

Meaning of mainstream in English

معنى mainstream بالعربي 

معنى mainstream بالإنجليزي

Translation, meaning and examples from LingoLets Dictionary

تعريف، ترجمة، معنى وأمثلة عن: mainstream

mainstream - noun

التّيّار السّائد - اسم

Definition of mainstream

معنى التّيّار السّائد

the mainstream [singular] ​the ideas and opinions that are thought to be normal because they are shared by most people; the people whose ideas and opinions are most accepted التَّيَّارُ السَّائِدُ هِيَ الآرَاءُ وَالأَفْكَارُ الَّتِيْ يَتَشَارَكُهَا أَغْلَبُ أَفْرَادِ المجْتَمَعِ وَيَعْتَقِدُوْنَ بِصِحَّتِهَا
Plural الجَمْعُ 
التَّيَّارَاتُ السَّائِدَةُ
His orientations oppose the mainstream in his society تُعَارِضُ تَوَجُّهَاتُهُ التَّيَّارَ السَّائِدَ فِيْ مُجْتَمَعِهِ

He drifted out of the political mainstream in Germany انْجَرَفَ بَعِيْدًا عَنِ التَّيَّارِ السِّيَاسِيِّ السَّائِدِ فِيْ أَلْمَانْيَا

He claimed that the BBC is out of touch with the mainstream of the UK ادَّعَىْ أَنَّ البِيْ بِيْ سِيْ بَعِيْدَةٌ كُلُّ البُعْدِ عَنِ التَّيَّارِ السَّائِدِ فْيِ المَمْلَكَةِ المُتَّحِدَةِ

Her socialist views placed her outside the mainstream of the party, وَضَعَتْهَا آرَاؤُهَا الِاشْتِرَاكِيَّةُ خَارِجَ التَّيَّارِ السَّائِدِ فِيْ الحِزْبِ

mainstream - adj

سائد - اسم

Definition of mainstream

معنى سائد

adjective [only before noun] accepted by or involving most people in a society سَائِدٌ أَيْ مُنْتَشِرٌ وَشَائِعٌ وَمَقْبُوْلٌ بَيْنَ مُعْظَمِ النَّاسِ
The mainstream politics in the state النُّظُمُ السِّيَاسِيَّةُ السَّائِدَةُ فِيْ الدَّوْلَةِ

How would the mainstream parties respond to populist movements? كَيْفَ سَتَسْتَجِيْبُ الأَحْزَابُ السَّائِدَةُ لِلْحَرَكَاتِ الشَّعْبَوِيَّةِ

Women should not work. This is the mainstream culture in my society يَنْبَغِيْ عَلَىْ النِّسَاءِ أَلَّا يَعْمَلْنَ. هَذِهِ هِيَ الثَّقَافَةُ السَّائِدَةُ فِيْ مُجْتَمَعِيْ

Al Jazeera is one of the mainstream news channels in the Middle East إِنَّ الجَزِيْرَةَ إِحْدَىْ القَنَوَاتِ الإِخْبَارِيَّةِ السَّائِدَةِ فِيْ الشَّرْقِ الأَوْسَطَ

mainstream - adj

رئيسيّ - اسم

Definition of mainstream

معنى رئيسيّ

adjective [only before noun] accepted by or involving most people in a society رَئِيْسِيٌّ أَيْ مُنْتَشِرٌ وَشَائِعٌ وَمَقْبُوْلٌ بَيْنَ مُعْظَمِ النَّاسِ
The mainstream political parties in the UK الأَحْزَابُ السِّيَاسِيَّةُ الرَّئِيْسِيَّةُ فِيْ المَمْلَكَةِ المُتَّحِدَةِ

All mainstream journals covered the president's scandal غَطَّتْ جَمِيْعُ الصُّحُفِ الرَّئِيْسِيَّةِ فَضِيْحَةَ الرَّئِيْسِ

The mainstream entertainment channels are losing viewers to YouTube and NetFlix تَخْسَرُ قَنَوَاتُ التَّرْفِيْهِ الرَّئِيْسِيَّةَ المُشَاهِدِيْنَ لِصَالِحِ يُوْتْيُوْبَ وَنِيْتْفْلِكْسَ

mainstream - adj

عاديّ - اسم

Definition of mainstream

معنى عاديّ

​mainstream education is for children who do not have any special needs or difficulties المَدَارِسُ العَادِيَّةُ هِيَ المَدَارِسُ الَّتِيْ تَسْتَقْبِلُ الطُّلَّابَ الطَّبِيْعِيِّيْنَ مِمَّنْ لَا يُعَانِيْ مِنْ مَشَاكِلَ صِحِّيَّةً أَوْ صُعُوْبَاتٍ تَعْلِيْمِيَّةً
Children with learning difficulties should be registered in mainstream schools يَنْبَغِيْ أَلَّا يُسَجَّلَ الأَطْفَالُ الَّذِيْنَ يُعَانُوْنَ مِنْ صُعُوْبَاتِ التَّعَلُّمِ فِيْ لمَدَارِسِ العَادِيَّةِ

Many disabled students are integrated into mainstream schools يَتِمُّ دَمْجُ كَثِيْرٍ مِنَ الطُّلَّابِ المُعَوَّقِيْنَ فِيْ المَدَارِسِ العَادِيَّةِ