meaing of mandate in Arabic

meaning of mandate in Arabic

معنى mandate بالعربي 

translation of mandate into Arabic | meaning of mandate  in Arabic | definition of mandate  in Arabic  

تعريف mandate بالعربي | ترجمة mandate بالعربي | معنى mandate بالعربي | أمثلة عن mandate بالعربي

mandate - noun

تَفْوِيْض - اسم

Definition of mandate

معنى تَفْوِيْض

the authority to do something, given to a government or other organization by the people who vote for it in an election التَّفْوِيْضُ هُوَ إِعْطَاءُ الحُكُوْمَةِ أَوِ السُّلْطَةِ الصَّلَاحِيَةَ وَالسُّلْطَةَ لِفِعْلِ شَيْءٍ مَا مِنْ قِبَلِ الشَّعْبِ عَنْ طَرِيْقِ الِاقْتِرَاعِ أَوِ التَّصْوِيْتِ أَوْ طَرِيْقَةٍ مُشَابِهَةٍ
Plural الجَمْعُ 
تَفْوِيْضَات

Examples: mandate in a sentence

أمثلة: تفويض في جملة

The public gave the president a mandate to counter possible terrorism أَعْطَىْ الشَّعْبُ الرَّئِيْسَ تَفْوِيْضًا لِمُوَاجَهَةِ الإِرْهَابِ المُحْتَمَلِ

Turkish troops moved into Libya to restore order under the Libyan legitimate government mandate تَحَرَّكَتِ القُوَّاتُ التُّرْكِيَّةُ إِلَىْ لِيْبِيَا لِاسْتِعَادَةِ النِّظَامِ بِمَوْجِبِ تَفْوِيْضٍ مِنَ الحُكُوْمَةِ اللِّيْبِيَّةِ الشَّرْعِيَّةِ

There is no popular mandate for a no-deal Brexit لَا يُوْجَدُ أَيُّ تَفْوِيْضٍ شَعْبِيٍّ لِخُرُوْجِ بَرِيْطَانْيَا مِنَ الِاتِّحَادِ الأُوْرُوْبِّيَّ دُوْنَ صَفْقَةٍ

We have a popular mandate for the formation of populist government عِنْدَنَا تَفْوِيْضٌ شَعْبِيٌّ لِتَشْكِيْلِ حُكُوْمَةٍ شَعْبَوِيَّةٍ

The electoral mandate التَّفْوِيْضُ الِانْتِخَابِيُّ

The president sought mandate from the people to dissolve the parliament سَعَىْ الرَّئِيْسُ لِأَخْذِ تَفْوِيْضٍ مِنَ الشَّعْبِ لِحَلِّ البَرْلَمَانَ

mandate - noun

تفويض - اسم

Definition of mandate

معنى تفويض

​mandate (to do something) (formal) an official order given to somebody to perform a particular task التَّفْوِيْضُ هُوَ الصَّلَاحِيَةُ الرَّسْمِيَّةُ لِفِعْلِ شَيْءٍ مُحَدَّدٍ

Examples: mandate in a sentence

أمثلة: تفويض في جملة

I have no mandate to honour the cheque مَا (=لَيْسَ) عِنْدِيَ تَفْوِيْضٌ بِصَرْفِ الشِّيْكَ

She acted on her own without mandate تَصَرَّفَتْ مِنْ تِلْقَاءِ نَفْسِهَا دُوْنَ تَفْوِيْضٍ

mandate - noun

وِلَايَة - اسم

Definition of mandate

معنى وِلَايَة

​the period of time for which a government is given power الوِلَايَةُ هِيَ الفَتْرَةُ الدُّسْتُوْرِيَّةُ الَّتِيْ يَحْكُمُ فِيْهَا رَئِيْسٌ مُنْتَخَبٌ أَوْ حُكُوْمَةٌ مُنْتَخَبَةٌ البِلَادَ بِشَكْلٍ شَرْعِيٍّ قَانُوْنِيٍّ
Plural الجَمْعُ 
وِلَايَات

Examples: mandate in a sentence

أمثلة: ولاية في جملة

He has been elected for three consecutive presidential mandates انْتُخِبَ لِثَلَاثِ وِلَايَاتٍ رِئَاسِيَّةٍ مُتَعَاقِبَةً (=مُتَتَالِيَةً)

The challenges facing the president during his second presidential mandate التَّحَدِّيَاتُ الَّتِيْ تُوَاجِهُ الرَّئِيْسَ فِيْ وِلَايَتِهِ الرِّئَاسِيَّةَ الثَّانِيَةَ

His mandate comes to an end on January 20 تَنْتَهِيْ وِلَايَتُهُ فِيْ العِشْرِيْنَ مِنْ يَنَايِرَ كَانُوْنَ الأَوَّلَ

mandate - noun

انْتِدَاب - اسم

Definition of mandate

معنى انْتِدَاب

​the power given to a country to govern another country or region, especially in the past الِانْتِدَابُ هُوَ تَفْوِيْضٌ يُمْنَحُ لِدَوْلَةٍ مُعَيَّنَةٍ لِحُكْمِ دَوْلَةٍ أُخْرَىْ لِمُدَّةٍ مُعَيَّنَةٍ
Plural الجَمْعُ 
انْتِدَاب

Examples: mandate in a sentence

أمثلة: انتداب في جملة

The French mandate of Syria ran until 1946 اسْتَمَرَّ الِانْتِدَابُ الفِرَنْسِيُّ عَلَىْ سُوْرِيَّا حَتَّىْ عَامِ 1946

the British mandate of syria الِانْتِدَابُ البَرِيْطَانِيُّ لِمِصْرَ

under the British Mandate for Palestine تَحْتَ الِانْتِدَابِ البَرِيْطَانِيَّ لِفِلَسْطِيْنَ