meaing of manipulate in Arabic

meaning of manipulate in Arabic

معنى manipulate بالعربي 

translation of manipulate into Arabic | meaning of manipulate  in Arabic | definition of manipulate  in Arabic  

تعريف manipulate بالعربي | ترجمة manipulate بالعربي | معنى manipulate بالعربي | أمثلة عن manipulate بالعربي

manipulate - verb

تلاعب - فعل

Definition of manipulate

معنى تلاعب

(disapproving) to control or influence somebody/something, often in a dishonest way so that they do not realize it تَلَاعَبَ بِشَخْصٍ أَوْ شَيْءٍ أَيْ سَيْطَرَ عَلَيْهِ وَتَحَكَّمَ بِهِ عَبْرَ خِدَاعِهِ وَالضَّحِكِ عَلَيْهِ
Arabic Past Verb
صيغة الفعل الماضي العربي
تَلَاعَبَ
أًنَا تَلَاعَبْتُ - نَحْنُ تَلَاعَبْنَا
أَنْتَ تَلَاعَبْتَ - أَنْتِ تَلَاعَبْتِ
أَنْتُمَا تَلَاعَبْتُمَا
أَنْتُمْ تَلَاعَبْتُمْ - أَنْتُنَّ تَلَاعَبْتُنَّ
هُوَ تَلَاعَبَ - هِيَ تَلَاعَبَتْ
هُمَا (مُذَكَّر) تَلَاعَبَا - هُمَا (مُؤَنَّث) تَلَاعَبَتَا
هُمْ تَلَاعَبُوا - هُنَّ تَلَاعَبْنَ
Arabic Present Verb صيغة فعل المضارع العربي
يَتَلَاعَبُ
أًنَا أتَلَاعَبُ - نَحْنُ نتَلَاعَبُ
أَنْتَ تتَلَاعَبُ - أَنْتِ تتَلَاعَبِينَ
أَنْتُمَا تتَلَاعَبَانِ
أَنْتُمْ تتَلَاعَبُونَ - أَنْتُنَّ تتَلَاعَبْنَ
هُوَ يتَلَاعَبُ - هِيَ تتَلَاعَبُ
هُمَا (مُذَكَّر) يتَلَاعَبَانِ - هُمَا (مُؤَنَّث) تتَلَاعَبَانِ
هُمْ يتَلَاعَبُونَ - هُنَّ يتَلَاعَبْنَ
Arabic Command Verb
صيغة فعل الأمر العربي
تَلَاعَبْ
أَنْتَ تَلَاعَبْ - أَنْتِ تَلَاعَبي
أَنْتُمَا تَلَاعَبا
أَنْتُمْ تَلَاعَبوا - أَنْتُنَّ تَلَاعَبنَ

Examples: manipulate in a sentence

أمثلة: تلاعب في جملة

He uses his knowledge to manipulate people يَسْتَخْدِمُ مَعْرِفَتَهُ لِلتَّلَاعُبِ (=لِكَيْ يَتَلَاعَبَ) بِالنَّاسِ

How do speculators manipulate the stock market? كَيْفَ يَتَلَاعَبُ المُضَارِبُوْنَ بِسُوْقِ الأَسْهُمِ؟

The president manipulated the opposition and his political opponents تَلَاعَبَ الرَّئِيْسُ بِالمُعَارَضَةِ وَبُخُصُوْمِهِ السِّيَاسِيِّيْنَ

I think they are manipulating us أَظُنُّ أَنَّهُمْ يَتَلَاعَبُوْنَ بِنَا

She manipulated him into agreeing to register the house in her name تَلَاعَبَتْ بِهِ حَتَّىَ وَافَقَ عَلَىْ تَسْجِيْلِ المَنْزِلِ بِاسْمِهَا

cats had learnt to manipulate human emotions. تَعَلَّمَتِ القِطَطُ كَيْفِيَّةَ التَّلَاعُبِ بِعَوَاطِفِ الإِنْسَانِ

manipulate -

تلاعب -

Definition of manipulate

معنى تلاعب

manipulate something (formal) to change inforation in a dishonest way to achieve the result that you wan تَلَاعَبَ بِالمَعْلُوْمَاتِ وَنَحْوِهَا أَيْ عَدَّلَهَا وَغَيَّرَ فِيْهَا لِتَبْدُوَ غَيْرَ مَا هِيَ عَلَيْهِ

Examples: manipulate in a sentence

أمثلة: تلاعب في جملة

She claimed that the statistics were manipulated ادَّعَتْ أَنَّ الإِحْصَائِيَّاتُ قَدْ تُلُوْعِبَ بِهَا (=تَمَّ التَّلَاعُبُ بِهَا)

The laboratory has manipulated the specimens تَلَاعَبَ المُخْتَبَرُ بِالعَيِّنَاتِ

The have manipulated the data to their advantage. لَقَدْ تَلَاعَبُوْا بِالبَيَانَاتِ لِمَصْلَحَتِهِمْ

Scientists are able to manipulate DNA now العُلَمَاءُ قَادِرُوْنَ عَلَىْ التَّلَاعُبِ (=أَنْ يَتَلَاعَبُوْا) بِالحَمْضِ النَّوَوِيِّ اليَوْمَ

The tree was genetically manipulated to grow rapidly تُلُوْعِبَ بِالشَّجَرَةِ وِِرَاثِيًّا لِتَنْمُوْ بِسُرْعَةٍ

manipulate - verb

عالج - فعل

Definition of manipulate

معنى عالج

manipulate something (formal) to control, use or change something with skill عَالَجَ البَيَانَاتِ أَوِ المَعْلُوْمَاتِ وَنَحْوِهَا أَيِ اسْتَخْدَمَهَا لِلْوُصُوْلِ إِلَىْ نَتِيْجَةٍ مُحَدَّدَةٍ
Arabic Past Verb
صيغة الفعل الماضي العربي
عَالَجَ
أًنَا عَالَجْتُ - نَحْنُ عَالَجْنَا
أَنْتَ عَالَجْتَ - أَنْتِ عَالَجْتِ
أَنْتُمَا عَالَجْتُمَا
أَنْتُمْ عَالَجْتُمْ - أَنْتُنَّ عَالَجْتُنَّ
هُوَ عَالَجَ - هِيَ عَالَجَتْ
هُمَا (مُذَكَّر) عَالَجَا - هُمَا (مُؤَنَّث) عَالَجَتَا
هُمْ عَالَجُوا - هُنَّ عَالَجْنَ
Arabic Present Verb صيغة فعل المضارع العربي
يُعَالِجُ
أًنَا أعَالِجُ - نَحْنُ نعَالِجُ
أَنْتَ تعَالِجُ - أَنْتِ تعَالِجِينَ
أَنْتُمَا تعَالِجَانِ
أَنْتُمْ تعَالِجُونَ - أَنْتُنَّ تعَالِجْنَ
هُوَ يعَالِجُ - هِيَ تعَالِجُ
هُمَا (مُذَكَّر) يعَالِجَانِ - هُمَا (مُؤَنَّث) تعَالِجَانِ
هُمْ يعَالِجُونَ - هُنَّ يعَالِجْنَ
Arabic Command Verb
صيغة فعل الأمر العربي
عَالِجْ
أَنْتَ عَالِجْ - أَنْتِ عَالِجي
أَنْتُمَا عَالِجا
أَنْتُمْ عَالِجوا - أَنْتُنَّ عَالِجنَ

Examples: manipulate in a sentence

أمثلة: عالج في جملة

The program manipulate all the information in 30 minutes عَالَجَ البَرْنَامَجُ جَمِيْعَ المَعْلُوْمَاتِ فِيْ 30 دَقِيْقَةً

My computer is slow at manipulating digital images حَاسُوْبِيْ بَطِيْءٌ فِيْ مُعَالَجَةِ الصُّوَرِ الرَّقَمِيَّةِ

Genetically manipulated stem cells خَلَايَا جِذْعِيَّةً مُعَالَجَةٌ وِرَاثِيًّا

manipulate -

عدل - فعل

Definition of manipulate

معنى عدل

manipulate something (formal) to change inforation in a way to achieve the result that you wan تَلَاعَبَ بِالمَعْلُوْمَاتِ وَنَحْوِهَا أَيْ عَدَّلَهَا وَغَيَّرَ فِيْهَا لِتَحْقِيْقِ هَدَفٍ مُعَيَّنٍ

Examples: manipulate in a sentence

أمثلة: عدل في جملة

They were genetically manipulated to grow rapidly عُدِّلُوْا وِرَاثِيًّا لِكَيْ يَنْمُوْنَ بِسُرْعَةٍ

genetically manipulated cells خَلَايَا مُعَدَّلَةٌ وِرَاثِيًّا