meaning of persist in Arabic

Spread the love

meaning of persist in Arabic

persist - verb

أصرّ - فعل

Definition and meaning of persist in Arabic and definition and English meaning of أصر and أصر translation into English and persist translation into Arabic in English Arabic dictionary

[intransitive, transitive] to continue to do something despite difficulties or opposition, in a way that can seem unreasonable أصرّ على فعل شيء أي واصل القيام به رغم الصّعوبات والتّحدّيات والعراقيل

Forms of أصر in the Arabic Language in the past tense

أصرّ
أنا أصررت - نحن أصررنا
أنت أصررت - أنت أصررت
أنتما أصررتما
أنتم أصررتم - أنتنّ أصررتنّ
هو أصرّ - هي أصرّت
هما (مذكّر) أصرّا - هما (مؤنّث) أصرّتا
هم أصرّوا - هنّ أصررن

Forms of أصر in the present tense in the Arabic Language

يصرّ
أنا أصرّ - نحن نصرّ
أنت تصرّ - أنت تصرّين
أنتما تصرّان
أنتم تصرّون - أنتنّ تصررن
هو يصرّ - هي تصرّ
هما (مذكّر) يصرّان - هما (مؤنّث) تصرّان
هم يصرّون - هنّ يصررن

Forms of أصر in the imperative mood in the Arabic Language

أصرّ
أنت أصرّ - أنت أصرّي
أنتما أصرّا
أنتم أصرّوا - أنتنّ أصررن

Examples of أصر in Arabic with persist translations into Arabic

She persisted in her refusal to admit her wrongdoings أصرّت على رفض الاعتراف بأخطائها

The government persisted in continuing its military operations أصرّت الحكومة على مواصلة عمليّاتها العسكريّة

She persisted with her studies in spite of being married أصرّت على متابعة (=استمرّت في) دراستها رغم كونها متزوّجة

He persisted in asking his questions أصرّ على طرح أسئلته

this is the common meaning and definition of persist in Arabic and English meaning of أصر  accompanied with translation of أصر into English and the translation of persist  into Arabic from LingloLets English Arabic Dictionary. A comprehensive bilingual dictionary in English and Arabic with examples and translations

 

collocations of persist in English with translations into Arabic

doggedly persisted أصرّ إصرارا

stubbornly persisted أصرّ عنادا

Persist + in أصرّ على

Persist + with أصرّ على

persist - verb

تواصل - فعل

Definition and meaning of persist in Arabic and definition and English meaning of تواصل and تواصل translation into English and persist translation into Arabic in English Arabic dictionary

[intransitive] to continue to exist تواصل أي بقي موجودا أو استمرّ

Forms of تواصل in the Arabic Language in the past tense

تواصل
أنا تواصلت - نحن تواصلنا
أنت تواصلت - أنت تواصلت
أنتما تواصلتما
أنتم تواصلتم - أنتنّ تواصلتنّ
هو تواصل - هي تواصلت
هما (مذكّر) تواصلا - هما (مؤنّث) تواصلتا
هم تواصلوا - هنّ تواصلن

Forms of تواصل in the present tense in the Arabic Language

يتواصل
أنا أتواصل - نحن نتواصل
أنت تتواصل - أنت تتواصلين
أنتما تتواصلان
أنتم تتواصلون - أنتنّ تتواصلن
هو يتواصل - هي تتواصل
هما (مذكّر) يتواصلان - هما (مؤنّث) تتواصلان
هم يتواصلون - هنّ يتواصلن

Forms of تواصل in the imperative mood in the Arabic Language

تواصل
أنت تواصل - أنت تواصلي
أنتما تواصلا
أنتم تواصلوا - أنتنّ تواصلن

Examples of تواصل in Arabic with persist translations into Arabic

The summit persisted for 40 hours تواصلت القمّة لأربعين ساعة

Torrential rain persisted for three days تواصل هطول الأمطار الغزيرة لثلاثة أيّام

The revolution presitied for three years تواصلت الثّورة لثلاثة سنوات

this is the common meaning and definition of persist in Arabic and English meaning of تواصل  accompanied with translation of تواصل into English and the translation of persist  into Arabic from LingloLets English Arabic Dictionary. A comprehensive bilingual dictionary in English and Arabic with examples and translations

 

collocations of persist in English with translations into Arabic

still persist لا زال متواصلا

persisted to this day تواصل حتّى اليوم / إلى اليوم

be likely to persist من المحتمل أن يتواصل (= تواصله) / قد يتواصل

tend to persist قد يتواصل

be not allowed to persist لا يسمح بتواصل

continue to persist تواصل

persist beyond تواصل متجاوزا

persist despite of تواصل رغم

persist in spite of تواصل على الرّغم من

persist during تواصل أثناء / تواصل خلال

persist for تواصل ل (=لمدّة زمنيّة ما)

persist into تواصل حتّى

persist through تواصل عبر (=عبر فترة زمنيّة ما)

persist throughout تواصل عبر (=عبر فترة زمنيّة ما)

persist until تواصل حتّى

persist - verb

استمرّ - فعل

Definition and meaning of persist in Arabic and definition and English meaning of استمر and استمر translation into English and persist translation into Arabic in English Arabic dictionary

[intransitive] to continue to exist استمرّ أي بقي موجودا أو تواصل

Forms of استمر in the Arabic Language in the past tense

استمرّ
أنا استمررت - نحن استمررنا
أنت استمررت - أنت استمررت
أنتما استمررتما
أنتم استمررتم - أنتنّ استمررتنّ
هو استمرّ - هي استمرّت
هما (مذكّر) استمرّا - هما (مؤنّث) استمرّتا
هم استمرّوا - هنّ استمررن

Forms of استمر in the present tense in the Arabic Language

يستمرّ
أنا أستمرّ - نحن نستمرّ
أنت تستمرّ - أنت تستمرّين
أنتما تستمرّان
أنتم تستمرّون - أنتنّ تستمررن
هو يستمرّ - هي تستمرّ
هما (مذكّر) يستمرّان - هما (مؤنّث) تستمرّان
هم يستمرّون - هنّ يستمررن

Forms of استمر in the imperative mood in the Arabic Language

استمرّ
أنت استمرّ - أنت استمرّي
أنتما استمرّا
أنتم استمرّوا - أنتنّ استمررن

Examples of استمر in Arabic with persist translations into Arabic

If the pain persists, consult your doctor استشر طبيبك إن استمرّ الألم

These beliefs persisted for lengthy centuries استمرّت هذه المعتقدات لقرون طويلة

The war persisted for ten years استمرّت الحرب لعشرة سنين

This situation cannot be allowed to persist لا يمكن السّماح لهذا الوضع بالاستمرار

this is the common meaning and definition of persist in Arabic and English meaning of استمر  accompanied with translation of استمر into English and the translation of persist  into Arabic from LingloLets English Arabic Dictionary. A comprehensive bilingual dictionary in English and Arabic with examples and translations

 

collocations of persist in English with translations into Arabic

still persist لا زال مستمرّا

persisted to this day استمرّ حتّى اليوم / إلى اليوم

be likely to persist من المحتمل أن يستمرّ (= استمراره) / قد يستمرّ

tend to persist قد يستمرّ

be not allowed to persist لا يسمح باستمرار (= أن يستمرّ)

continue to persist استمرّ

persisted beyond استمرّ متجاوزا

persist despite of يستمرّ رغم

persisted in spite of استمرّ على الرّغم من

persisted during استمرّ أثناء / استمرّ خلال

persisted for استمرّ ل (=لمدّة زمنيّة ما)

persisted into استمرّ حتّى

persisted through استمرّ عبر (=عبر فترة زمنيّة ما)

persisted throughout استمرّ عبر (=عبر فترة زمنيّة ما)

persisted until استمرّ حتّى


 

meaning of persist in Arabic

persist - verb

أَصَرَّ - فعل

Definition and meaning of persist in Arabic and definition and English meaning of أصر and أصر translation into English and persist translation into Arabic in English Arabic dictionary

[intransitive, transitive] to continue to do something despite difficulties or opposition, in a way that can seem unreasonable أَصَرَّ عَلَىْ فِعْلِ شَيْءٍ أَيْ وَاصَلَ القِيَامَ بِهِ رَغْمَ الصُّعُوْبَاتِ وَالتَّحَدِّيَاتِ وَالعَرَاقِيْلِ

Forms of أصر in the Arabic Language in the past tense

أَصَرَّ
أًنَا أَصَررْتُ - نَحْنُ أَصَررْنَا
أَنْتَ أَصَررْتَ - أَنْتِ أَصَررْتِ
أَنْتُمَا أَصَررْتُمَا
أَنْتُمْ أَصَررْتُمْ - أَنْتُنَّ أَصَررْتُنَّ
هُوَ أَصَرَّ - هِيَ أَصَرَّتْ
هُمَا (مُذَكَّر) أَصَرَّا - هُمَا (مُؤَنَّث) أَصَرَّتَا
هُمْ أَصَرُّوا - هُنَّ أَصَررْنَ

Forms of أصر in the present tense in the Arabic Language

يُصِرُّ
أًنَا أصِرُُّ - نَحْنُ نصِرُُّ
أَنْتَ تصِرُُّ - أَنْتِ تصِرُِّينَ
أَنْتُمَا تصِرَُّانِ
أَنْتُمْ تصِرُُّونَ - أَنْتُنَّ تصِرُرْنَ
هُوَ يصِرُُّ - هِيَ تصِرُُّ
هُمَا (مُذَكَّر) يصِرَُّانِ - هُمَا (مُؤَنَّث) تصِرَُّانِ
هُمْ يصِرُُّونَ - هُنَّ يصِرُرْنَ

Forms of أصر in the imperative mood in the Arabic Language

أَصِرَّ
أَنْتَ أَصِرَّ - أَنْتِ أَصِرّي
أَنْتُمَا أَصِرّا
أَنْتُمْ أَصِرّوا - أَنْتُنَّ أَصِررنَ

Examples of أصر in Arabic with persist translations into Arabic

She persisted in her refusal to admit her wrongdoings أَصَرَّتْ عَلَىْ رَفْضِ الِاعْتِرَافِ بِأَخْطَائِهَا

The government persisted in continuing its military operations أَصَرَّتِ الحُكُوْمَةُ عَلَىْ مُوَاصَلَةِ عَمَلِيَّاتِهَا العَسْكَرِيَّةِ

She persisted with her studies in spite of being married أَصَرَّتْ عَلَىْ مُتَابَعَةِ (=اسْتَمَرَّتٍ فِيْ) دِرَاسَتِهَا رَغْمَ كَوْنِهَا مُتَزَوِّجَةً

He persisted in asking his questions أَصَرَّ عَلَىْ طَرْحِ أَسْئِلَتِهِ

this is the common meaning and definition of persist in Arabic and English meaning of أصر  accompanied with translation of أصر into English and the translation of persist  into Arabic from LingloLets English Arabic Dictionary. A comprehensive bilingual dictionary in English and Arabic with examples and translations

 

collocations of persist in English with translations into Arabic

doggedly persisted أَصَرَّ إِصْرَارًا

stubbornly persisted أصَرَّ عِنَادًا

Persist + in أَصَرَّ عَلَىْ

Persist + with أَصَرَّ عَلَىْ

persist - verb

تَوَاصَلَ - فعل

Definition and meaning of persist in Arabic and definition and English meaning of تواصل and تواصل translation into English and persist translation into Arabic in English Arabic dictionary

[intransitive] to continue to exist تَوَاصَلَ أَيْ بَقِيَ مَوْجُوْدًا أَوِ اسْتَمَرَّ

Forms of تواصل in the Arabic Language in the past tense

تَوَاصَلَ
أًنَا تَوَاصَلْتُ - نَحْنُ تَوَاصَلْنَا
أَنْتَ تَوَاصَلْتَ - أَنْتِ تَوَاصَلْتِ
أَنْتُمَا تَوَاصَلْتُمَا
أَنْتُمْ تَوَاصَلْتُمْ - أَنْتُنَّ تَوَاصَلْتُنَّ
هُوَ تَوَاصَلَ - هِيَ تَوَاصَلَتْ
هُمَا (مُذَكَّر) تَوَاصَلَا - هُمَا (مُؤَنَّث) تَوَاصَلَتَا
هُمْ تَوَاصَلُوا - هُنَّ تَوَاصَلْنَ

Forms of تواصل in the present tense in the Arabic Language

يَتَوَاصَلُ
أًنَا أتَوَاصَلُ - نَحْنُ نتَوَاصَلُ
أَنْتَ تتَوَاصَلُ - أَنْتِ تتَوَاصَلِينَ
أَنْتُمَا تتَوَاصَلَانِ
أَنْتُمْ تتَوَاصَلُونَ - أَنْتُنَّ تتَوَاصَلْنَ
هُوَ يتَوَاصَلُ - هِيَ تتَوَاصَلُ
هُمَا (مُذَكَّر) يتَوَاصَلَانِ - هُمَا (مُؤَنَّث) تتَوَاصَلَانِ
هُمْ يتَوَاصَلُونَ - هُنَّ يتَوَاصَلْنَ

Forms of تواصل in the imperative mood in the Arabic Language

تَوَاصَلْ
أَنْتَ تَوَاصَلْ - أَنْتِ تَوَاصَلي
أَنْتُمَا تَوَاصَلا
أَنْتُمْ تَوَاصَلوا - أَنْتُنَّ تَوَاصَلنَ

Examples of تواصل in Arabic with persist translations into Arabic

The summit persisted for 40 hours تَوَاصَلَتِ القِمَّةُ لِأَرْبَعِيْنَ سَاعَةً

Torrential rain persisted for three days تَوَاصَلَ هُطُوْلُ الأَمْطَارِ الغَزِيْرَةِ لِثَلَاثَةِ أَيَّامٍ

The revolution presitied for three years تَوَاصَلَتِ الثَّوْرَةُ لِثَلَاثَةِ سَنَوَاتٍ

this is the common meaning and definition of persist in Arabic and English meaning of تواصل  accompanied with translation of تواصل into English and the translation of persist  into Arabic from LingloLets English Arabic Dictionary. A comprehensive bilingual dictionary in English and Arabic with examples and translations

 

collocations of persist in English with translations into Arabic

still persist لَا زَالَ مُتَوَاصِلًا

persisted to this day تَوَاصَلَ حَتَّىْ اليَوْمِ / إِلَىْ اليَوْمِ

be likely to persist مِنَ المُحْتَمَلِ أَنْ يَتَوَاصَلَ (= تَوَاصُلُهُ) / قَدْ يَتَوَاصَل

tend to persist قَدْ يَتَوَاصَل

be not allowed to persist لَا يُسْمَحُ بِتَوَاصُلِ

continue to persist تَوَاصَلَ

persist beyond تَوَاصَلَ مُتَجَاوِزًا

persist despite of تَوَاصَلَ رَغْمَ

persist in spite of تَوَاصَلَ عَلَىْ الرَّغْمِ مِنْ

persist during تَوَاصَلَ أَثْنَاءَ / تَوَاصَلَ خِلَالَ

persist for تَوَاصَلَ لِ (=لِمُدَّةٍ زَمَنِيَّةٍ مَا)

persist into تَوَاصَلَ حَتَّىْ

persist through تَوَاصَلَ عَبْرَ (=عَبْرَ فَتْرَةٍ زَمَنِيَّةٍ مَا)

persist throughout تَوَاصَلَ عَبْرَ (=عَبْرَ فَتْرَةٍ زَمَنِيَّةٍ مَا)

persist until تَوَاصَلَ حَتَّىْ

persist - verb

اسْتَمَرَّ - فعل

Definition and meaning of persist in Arabic and definition and English meaning of استمر and استمر translation into English and persist translation into Arabic in English Arabic dictionary

[intransitive] to continue to exist اسْتَمَرَّ أَيْ بَقِيَ مَوْجُوْدًا أَوْ تَوَاصَلَ

Forms of استمر in the Arabic Language in the past tense

اسْتَمَرَّ
أًنَا اسْتَمَررْتُ - نَحْنُ اسْتَمَررْنَا
أَنْتَ اسْتَمَررْتَ - أَنْتِ اسْتَمَررْتِ
أَنْتُمَا اسْتَمَررْتُمَا
أَنْتُمْ اسْتَمَررْتُمْ - أَنْتُنَّ اسْتَمَررْتُنَّ
هُوَ اسْتَمَرَّ - هِيَ اسْتَمَرَّتْ
هُمَا (مُذَكَّر) اسْتَمَرَّا - هُمَا (مُؤَنَّث) اسْتَمَرَّتَا
هُمْ اسْتَمَرُّوا - هُنَّ اسْتَمَررْنَ

Forms of استمر in the present tense in the Arabic Language

يَسْتَمِرُّ
أًنَا أسْتَمِرُّ - نَحْنُ نسْتَمِرُّ
أَنْتَ تسْتَمِرُّ - أَنْتِ تسْتَمِرِّينَ
أَنْتُمَا تسْتَمِرَّانِ
أَنْتُمْ تسْتَمِرُّونَ - أَنْتُنَّ تسْتَمِررْنَ
هُوَ يسْتَمِرُّ - هِيَ تسْتَمِرُّ
هُمَا (مُذَكَّر) يسْتَمِرَّانِ - هُمَا (مُؤَنَّث) تسْتَمِرَّانِ
هُمْ يسْتَمِرُّونَ - هُنَّ يسْتَمِررْنَ

Forms of استمر in the imperative mood in the Arabic Language

اسْتَمِرَّ
أَنْتَ اسْتَمِرَّ - أَنْتِ اسْتَمِرّي
أَنْتُمَا اسْتَمِرّا
أَنْتُمْ اسْتَمِرّوا - أَنْتُنَّ اسْتَمِررنَ

Examples of استمر in Arabic with persist translations into Arabic

If the pain persists, consult your doctor اسْتَشِرْ طَبِيْبَكَ إِنِ اسْتَمَرَّ الأَلَمُ

These beliefs persisted for lengthy centuries اسْتَمَرَّتْ هَذِهِ المُعْتَقَدَاتُ لِقُرُوْنٍ طَوِيْلَةٍ

The war persisted for ten years اسْتَمَرَّتِ الحَرْبُ لِعَشْرَةِ سِنِيْنَ

This situation cannot be allowed to persist لَا يُمْكِنُ السَّمَاحُ لِهَذَا الوَضْعِ بِالِاسْتِمْرَارِ

this is the common meaning and definition of persist in Arabic and English meaning of استمر  accompanied with translation of استمر into English and the translation of persist  into Arabic from LingloLets English Arabic Dictionary. A comprehensive bilingual dictionary in English and Arabic with examples and translations

 

collocations of persist in English with translations into Arabic

still persist لَا زَالَ مُسْتَمِرًّا

persisted to this day اسْتَمَرَّ حَتَّىْ اليَوْمِ / إِلَىْ اليَوْمِ

be likely to persist مِنَ المُحْتَمَلِ أَنْ يَسْتَمِرَّ (= اسْتِمْرَارُهُ) / قَدْ يَسْتَمِرُّ

tend to persist قَدْ يَسْتَمِرُّ

be not allowed to persist لَا يُسْمَحُ بِاسْتِمْرَارِ (= أن يَسْتَمِرَّ)

continue to persist اسْتَمَرَّ

persisted beyond اسْتَمَرَّ مُتَجَاوِزًا

persist despite of يَسْتَمِرُّ رَغْمَ

persisted in spite of اسْتَمَرَّ عَلَىْ الرَّغْمِ مِنْ

persisted during اسْتَمَرَّ أَثْنَاءَ / اسْتَمَرَّ خِلَالَ

persisted for اسْتَمَرَّ لِ (=لِمُدَّةٍ زَمَنِيَّةٍ مَا)

persisted into اسْتَمَرَّ حَتَّىْ

persisted through اسْتَمَرَّ عَبْرَ (=عَبْرَ فَتْرَةٍ زَمَنِيَّةٍ مَا)

persisted throughout اسْتَمَرَّ عَبْرَ (=عَبْرَ فَتْرَةٍ زَمَنِيَّةٍ مَا)

persisted until اسْتَمَرَّ حَتَّىْ