meaning of pledge in Arabic

Spread the love

meaning of pledge in Arabic

pledge - verb

تعهّد - فعل

Definition and meaning of pledge in Arabic and definition and English meaning of تعهد and تعهد translation into English and pledge translation into Arabic in English Arabic dictionary

[transitive] to formally promise to give or do something تعهّد أي قدّم وعدا رسميّا بفعل شيء محدّد

Forms of تعهد in the Arabic Language in the past tense

تعهّد
أنا تعهّدت - نحن تعهّدنا
أنت تعهّدت - أنت تعهّدت
أنتما تعهّدتما
أنتم تعهّدتم - أنتنّ تعهّدتنّ
هو تعهّد - هي تعهّدت
هما (مذكّر) تعهّدا - هما (مؤنّث) تعهّدتا
هم تعهّدوا - هنّ تعهّدن

Forms of تعهد in the present tense in the Arabic Language

يتعهّد
أنا أتعهّد - نحن نتعهّد
أنت تتعهّد - أنت تتعهّدين
أنتما تتعهّدان
أنتم تتعهّدون - أنتنّ تتعهّدن
هو يتعهّد - هي تتعهّد
هما (مذكّر) يتعهّدان - هما (مؤنّث) تتعهّدان
هم يتعهّدون - هنّ يتعهّدن

Forms of تعهد in the imperative mood in the Arabic Language

تعهّد
أنت تعهّد - أنت تعهّدي
أنتما تعهّدا
أنتم تعهّدوا - أنتنّ تعهّدن

Examples of تعهد in Arabic with pledge translations into Arabic

The president elect pledged to reform the healthcare system تعهّد الرّئيس المنتخب بإصلاح النّظام الصّحّيّ

Saudi pledged its support for Egypt تعهّدت السّعوديّة بتقديم دعمها لمصر

We all pledged allegiance to the kingdom تعهّدنا جميعا بالولاء (=بالإخلاص) للمملكة

Freedom fighters pledged to continue the struggle for independence تعهّد الثّوّار بمواصلة النّضال من أجل الاستقلال

She pledged a million dollars to the charity تعهّدت بتقديم مليون دولار للجمعيّة الخيريّة

France pledged that it will support Lebanon تعهّدت فرنسا بدعم لبنان

this is the common meaning and definition of pledge in Arabic and English meaning of تعهد  accompanied with translation of تعهد into English and the translation of pledge  into Arabic from LingloLets English Arabic Dictionary. A comprehensive bilingual dictionary in English and Arabic with examples and translations

pledge - verb

تعهد - فعل

Definition and meaning of pledge in Arabic and definition and English meaning of تعهد and تعهد translation into English and pledge translation into Arabic in English Arabic dictionary

​[transitive] to make somebody or yourself formally promise to do something تعهّد بشيء أي ألزم نفسه به

Examples of تعهد in Arabic with pledge translations into Arabic

We were pledged to loyalty تعهّدنا بالولاء

The army has pledged itself to root out extremists and terrorists تعهّد الجيش باجتثاث (=باستئصال) المتطرّفين والإرهابيّين

this is the common meaning and definition of pledge in Arabic and English meaning of تعهد  accompanied with translation of تعهد into English and the translation of pledge  into Arabic from LingloLets English Arabic Dictionary. A comprehensive bilingual dictionary in English and Arabic with examples and translations

pledge - noun

تعهّد - اسم

Definition and meaning of pledge in Arabic and definition and English meaning of تعهد and تعهد translation into English and pledge translation into Arabic in English Arabic dictionary

formal a serious promise or agreement, especially one made publicly or officially التّعهّد هو وعد رسميّ وعلنيّ بفعل شيء محدّد

Plurals or plural of the word تعهد in Arabic and the plural of the word pledge in English

تعهّدات

Examples of تعهد in Arabic with pledge translations into Arabic

a pledge of lifelong financial support تعهّد بالدّعم الماليّ مدى الحياة

Taleban demanded the US to honour (=fulfil) its pledges طالبت طالبان الولايات المتّحدة بتنفيذ تعهّداتها

The PM reneged on its electoral pledges نكث رئيس الوزراء تعهّداته الانتخابيّة

the US gave a pledge to withdraw from Afghanistan قدّمت الولايات المتّحدة تعهّدا (=تعهّدت) بالانسحاب من أفغانستان

a pledge to release the political prisoners تعهّد بإطلاق سراح (=الإفراج) عن المعتقلين السّياسيّين

She did not keep her pledges لم تلتزم بتعهّداتها

He made a pledge of around $2 million to the foundation تعهّد (=قدّم تعهّدا) بما يقارب مليوني دولار للمنظّمة

this is the common meaning and definition of pledge in Arabic and English meaning of تعهد  accompanied with translation of تعهد into English and the translation of pledge  into Arabic from LingloLets English Arabic Dictionary. A comprehensive bilingual dictionary in English and Arabic with examples and translations

pledge - noun

ضمان - اسم

Definition and meaning of pledge in Arabic and definition and English meaning of ضمان and ضمان translation into English and pledge translation into Arabic in English Arabic dictionary

something valuable that you leave with someone else as proof that you will do what you have agreed to do الضّمان هو مبلغ من مال أو شيء ذو قيمة تعطيه لشخص آخر كدليل على أنّك ستفعل شيئا ما وتستردّه بعد فعلك إيّاه

Plurals or plural of the word ضمان in Arabic and the plural of the word pledge in English

ضمانات

Examples of ضمان in Arabic with pledge translations into Arabic

I gave him the necklace as a pledge أعطيته العقد كضمان

I will take your watch as a pledge سآخذ ساعتك كضمان

this is the common meaning and definition of pledge in Arabic and English meaning of ضمان  accompanied with translation of ضمان into English and the translation of pledge  into Arabic from LingloLets English Arabic Dictionary. A comprehensive bilingual dictionary in English and Arabic with examples and translations

pledge - noun

رهن - اسم

Definition and meaning of pledge in Arabic and definition and English meaning of رهن and رهن translation into English and pledge translation into Arabic in English Arabic dictionary

something valuable that you leave with someone else as proof that you will do what you have agreed to do الرّهن هو مبلغ من مال أو شيء ذو قيمة تعطيه لشخص آخر كدليل على أنّك ستفعل شيئا ما وتستردّه بعد فعلك إيّاه

Plurals or plural of the word رهن in Arabic and the plural of the word pledge in English

رهونات / رهون / رهن / رهان

Examples of رهن in Arabic with pledge translations into Arabic

I gave him $3000 as a pledge أعطيته 3000 دولار رهنا

I will take your bracelet as a pledge سآخذ سوارك رهنا

this is the common meaning and definition of pledge in Arabic and English meaning of رهن  accompanied with translation of رهن into English and the translation of pledge  into Arabic from LingloLets English Arabic Dictionary. A comprehensive bilingual dictionary in English and Arabic with examples and translations


 

meaning of pledge in Arabic

pledge - verb

تَعَهَّدَ - فعل

Definition and meaning of pledge in Arabic and definition and English meaning of تعهد and تعهد translation into English and pledge translation into Arabic in English Arabic dictionary

[transitive] to formally promise to give or do something تَعَهَّدَ أَيْ قَدَّمَ وَعْدًا رَسْمِيًّا بِفِعْلِ شَيْءٍ مُحَدَّدٍ

Forms of تعهد in the Arabic Language in the past tense

تَعَهَّدَ
أًنَا تَعَهَّدْتُ - نَحْنُ تَعَهَّدْنَا
أَنْتَ تَعَهَّدْتَ - أَنْتِ تَعَهَّدْتِ
أَنْتُمَا تَعَهَّدْتُمَا
أَنْتُمْ تَعَهَّدْتُمْ - أَنْتُنَّ تَعَهَّدْتُنَّ
هُوَ تَعَهَّدَ - هِيَ تَعَهَّدَتْ
هُمَا (مُذَكَّر) تَعَهَّدَا - هُمَا (مُؤَنَّث) تَعَهَّدَتَا
هُمْ تَعَهَّدُوا - هُنَّ تَعَهَّدْنَ

Forms of تعهد in the present tense in the Arabic Language

يَتَعَهَّدُ
أًنَا أتَعَهَّدُ - نَحْنُ نتَعَهَّدُ
أَنْتَ تتَعَهَّدُ - أَنْتِ تتَعَهَّدِينَ
أَنْتُمَا تتَعَهَّدَانِ
أَنْتُمْ تتَعَهَّدُونَ - أَنْتُنَّ تتَعَهَّدْنَ
هُوَ يتَعَهَّدُ - هِيَ تتَعَهَّدُ
هُمَا (مُذَكَّر) يتَعَهَّدَانِ - هُمَا (مُؤَنَّث) تتَعَهَّدَانِ
هُمْ يتَعَهَّدُونَ - هُنَّ يتَعَهَّدْنَ

Forms of تعهد in the imperative mood in the Arabic Language

تَعَهَّدْ
أَنْتَ تَعَهَّدْ - أَنْتِ تَعَهَّدي
أَنْتُمَا تَعَهَّدا
أَنْتُمْ تَعَهَّدوا - أَنْتُنَّ تَعَهَّدنَ

Examples of تعهد in Arabic with pledge translations into Arabic

The president elect pledged to reform the healthcare system تَعَهَّدَ الرَّئِيْسُ المُنْتَخَبُ بِإِصْلَاحِ النِّظَامِ الصِّحِّيِّ

Saudi pledged its support for Egypt تَعَهَّدَتِ السُّعُوْدِيَّةُ بِتَقْدِيْمِ دَعْمِهَا لِمِصْرَ

We all pledged allegiance to the kingdom تَعَهَّدْنَا جَمِيْعًا بِالوَلَاءِ (=بِالإِخْلَاصِ) لِلْمَمْلَكَةِ

Freedom fighters pledged to continue the struggle for independence تَعَهَّدَ الثُّوَّارُ بِمَواَصَلَةِ النِّضَالِ مِنْ أَجْلِ الِاسْتِقْلَالِ

She pledged a million dollars to the charity تَعَهَّدَتْ بِتَقْدِيْمِ مِلْيُوْنَ دُوْلَارَ لِلْجَمْعِيَّةِ الخَيْرِيَّةِ

France pledged that it will support Lebanon تَعَهَّدَتْ فَرَنْسَا بِدَعْمِ لُبْنَانَ

this is the common meaning and definition of pledge in Arabic and English meaning of تعهد  accompanied with translation of تعهد into English and the translation of pledge  into Arabic from LingloLets English Arabic Dictionary. A comprehensive bilingual dictionary in English and Arabic with examples and translations

pledge - verb

تعهد - فعل

Definition and meaning of pledge in Arabic and definition and English meaning of تعهد and تعهد translation into English and pledge translation into Arabic in English Arabic dictionary

​[transitive] to make somebody or yourself formally promise to do something تَعَهَّدَ بِشَيْءٍ أَيْ أَلْزَمَ نَفْسَهُ بِهِ

Examples of تعهد in Arabic with pledge translations into Arabic

We were pledged to loyalty تَعَهَّدْنَا باِلوَلَاءِ

The army has pledged itself to root out extremists and terrorists تَعَهَّدَ الجَيْشُ بِاجْتِثَاثِ (=بِاسْتِئْصَالِ) المُتَطَرِّفِيْنَ وَالإِرْهَابِيِّيْنَ

this is the common meaning and definition of pledge in Arabic and English meaning of تعهد  accompanied with translation of تعهد into English and the translation of pledge  into Arabic from LingloLets English Arabic Dictionary. A comprehensive bilingual dictionary in English and Arabic with examples and translations

pledge - noun

تَعَهُّد - اسم

Definition and meaning of pledge in Arabic and definition and English meaning of تعهد and تعهد translation into English and pledge translation into Arabic in English Arabic dictionary

formal a serious promise or agreement, especially one made publicly or officially التَّعَهُّدُ هُوَ وَعْدٌ رَسْمِيٌّ وَعَلَنِيٌّ بِفِعْلِ شَيْءٍ مٌحَدَّدٍ

Plurals or plural of the word تعهد in Arabic and the plural of the word pledge in English

تَعَهُّدَات

Examples of تعهد in Arabic with pledge translations into Arabic

a pledge of lifelong financial support تَعَهُّدٌ بِالدَّعْمِ المَالِيِّ مَدَىْ الحَيَاةِ

Taleban demanded the US to honour (=fulfil) its pledges طَالَبَتْ طَالِبَانُ الوِلَايَاتِ المُتَّحِدَةَ بِتَنْفِيْذِ تَعَهُّدَاتِهَا

The PM reneged on its electoral pledges نَكَثَ رَئِيْسُ الوُزَرَاءِ تَعَهُّدَاتِهِ الِانْتِخَابِيَّةِ

the US gave a pledge to withdraw from Afghanistan قَدَّمَتِ الوِلَايَاتُ المُتَّحِدَةُ تَعَهُّدًا (=تَعَهَّدَتْ) بِالِانْسِحَابِ مِنْ أَفَغَانِسْتَانَ

a pledge to release the political prisoners تَعَهُّدٌ بِإِطْلَاقِ سَرَاحِ (=الإِفْرَاجِ) عَنِ المُعْتَقَلِيْنَ السِّيَاسِيِّيْنَ

She did not keep her pledges لَمْ تَلْتَزِمْ بِتَعَهُّدَاتِهَا

He made a pledge of around $2 million to the foundation تَعَهَّدَ (=قَدَّمَ تَعَهُّدًا) بِمَا يُقَارِبُ مِلْيُوْنَيْ دُوْلَارَ لِلْمُنَظَّمَةِ

this is the common meaning and definition of pledge in Arabic and English meaning of تعهد  accompanied with translation of تعهد into English and the translation of pledge  into Arabic from LingloLets English Arabic Dictionary. A comprehensive bilingual dictionary in English and Arabic with examples and translations

pledge - noun

ضَمَان - اسم

Definition and meaning of pledge in Arabic and definition and English meaning of ضمان and ضمان translation into English and pledge translation into Arabic in English Arabic dictionary

something valuable that you leave with someone else as proof that you will do what you have agreed to do الضَّمَانُ هُوَ مَبْلَغٌ مِنْ مَالٍ أَوْ شَيْءٌ ذُوْ قِيْمَةٍ تُعْطِيْهِ لِشَخْصٍ آخَرَ كَدَلِيْلٍ عَلَىْ أَنَّكَ سَتَفْعَلُ شَيْئًا مَا وَتَسْتَرِدُّهُ بَعْدَ فِعْلِكَ إِيَّاهُ

Plurals or plural of the word ضمان in Arabic and the plural of the word pledge in English

ضَمَانَات

Examples of ضمان in Arabic with pledge translations into Arabic

I gave him the necklace as a pledge أَعْطَيْتُهُ العِقْدَ كَضَمَانٍ

I will take your watch as a pledge سَآخُذُ سَاعَتَكَ كَضَمَانٍ

this is the common meaning and definition of pledge in Arabic and English meaning of ضمان  accompanied with translation of ضمان into English and the translation of pledge  into Arabic from LingloLets English Arabic Dictionary. A comprehensive bilingual dictionary in English and Arabic with examples and translations

pledge - noun

رَهْن - اسم

Definition and meaning of pledge in Arabic and definition and English meaning of رهن and رهن translation into English and pledge translation into Arabic in English Arabic dictionary

something valuable that you leave with someone else as proof that you will do what you have agreed to do الرَّهْنُ هُوَ مَبْلَغٌ مِنْ مَالٍ أَوْ شَيْءٌ ذُوْ قِيْمَةٍ تُعْطِيْهِ لِشَخْصٍ آخَرَ كَدَلِيْلٍ عَلَىْ أَنَّكَ سَتَفْعَلُ شَيْئًا مَا وَتَسْتَرِدُّهُ بَعْدَ فِعْلِكَ إِيَّاهُ

Plurals or plural of the word رهن in Arabic and the plural of the word pledge in English

رُهُوْنَات / رُهُوْن / رُهُن / رِهَان

Examples of رهن in Arabic with pledge translations into Arabic

I gave him $3000 as a pledge أَعْطَيْتُهُ 3000 دُوْلَارَ رَهْنًا

I will take your bracelet as a pledge سَآخُذُ سِوَارَكِ رَهْنًا

this is the common meaning and definition of pledge in Arabic and English meaning of رهن  accompanied with translation of رهن into English and the translation of pledge  into Arabic from LingloLets English Arabic Dictionary. A comprehensive bilingual dictionary in English and Arabic with examples and translations