meaning of postpone in Arabic

Spread the love

meaning of postpone in Arabic

postpone - verb

أجّل - فعل

⊗ Definition and meaning of postpone in Arabic and definition and English meaning of أجل and أجل translation into English and postpone translation into Arabic in English Arabic dictionary
to arrange for an event, etc. to take place at a later time or date than originally planned SYNONYM put off أجّل حدثا أو تنفيذ خطّة أو مشروع الخ أي أرجأه أو أخّره إلى يوم أو موعد آخر

⊗ Forms of أجل in the Arabic Language in the past tense

أجّل
أنا أجّلت - نحن أجّلنا
أنت أجّلت - أنت أجّلت
أنتما أجّلتما
أنتم أجّلتم - أنتنّ أجّلتنّ
هو أجّل - هي أجّلت
هما (مذكّر) أجّلا - هما (مؤنّث) أجّلتا
هم أجّلوا - هنّ أجّلن

⊗ Forms of أجل in the present tense in the Arabic Language

يؤجّل
أنا أؤجّل - نحن نؤجّل
أنت تؤجّل - أنت تؤجّلين
أنتما تؤجّلان
أنتم تؤجّلون - أنتنّ تؤجّلن
هو يؤجّل - هي تؤجّل
هما (مذكّر) يؤجّلان - هما (مؤنّث) تؤجّلان
هم يؤجّلون - هنّ يؤجّلن

⊗ Forms of أجل in the imperative mood in the Arabic Language

أجّل
أنت أجّل - أنت أجّلي
أنتما أجّلا
أنتم أجّلوا - أنتنّ أجّلن

⊗ Examples of أجل in Arabic with postpone translations into Arabic

The construction of the solar power plant has been postponed indefinitely أجّل بناء محطّة الطّاقة الشّمسيّة إلى أجل غير مسمّى

The negotiations has been postponed four times due to the regime intransigence أجّلت المفاوضات أربعة مرّات بسبب تعنّت النّظام

The match should be postponed to the next month ينبغي أن تؤجّل المباراة إلى الشّهر المقبل

They agreed to postpone building the bridge وافقوا على تأجيل بناء الجسر

He postponed his visit until May 15 أجّل زيارته حتّى الخامس عشر من مايو أيّار

this is the common meaning and definition of postpone in Arabic and English meaning of أجل  accompanied with translation of أجل into English and the translation of postpone  into Arabic from LingloLets English Arabic Dictionary. A comprehensive bilingual dictionary in English and Arabic with examples and translations

postpone - verb

أرجأ - فعل

⊗ Definition and meaning of postpone in Arabic and definition and English meaning of أرجأ and أرجأ translation into English and postpone translation into Arabic in English Arabic dictionary
to arrange for an event, etc. to take place at a later time or date than originally planned SYNONYM put off أرجأ حدثا أو تنفيذ خطّة أو مشروع الخ أي أجّله أو أخّره إلى يوم أو موعد آخر

⊗ Forms of أرجأ in the Arabic Language in the past tense

أرجأ
أنا أرجأت - نحن أرجأنا
أنت أرجأت - أنت أرجأت
أنتما أرجأتما
أنتم أرجأتم - أنتنّ أرجأتنّ
هو أرجأ - هي أرجأت
هما (مذكّر) أرجأا - هما (مؤنّث) أرجأتا
هم أرجأوا - هنّ أرجأن

⊗ Forms of أرجأ in the present tense in the Arabic Language

يرجئ
أنا أرجئ - نحن نرجئ
أنت ترجئ - أنت ترجئين
أنتما ترجئان
أنتم ترجئون - أنتنّ ترجئن
هو يرجئ - هي ترجئ
هما (مذكّر) يرجئان - هما (مؤنّث) ترجئان
هم يرجئون - هنّ يرجئن

⊗ Forms of أرجأ in the imperative mood in the Arabic Language

أرجئ
أنت أرجئ - أنت أرجئي
أنتما أرجئا
أنتم أرجئوا - أنتنّ أرجئن

⊗ Examples of أرجأ in Arabic with postpone translations into Arabic

The government postponed opening its embassy in Tel Aviv due to public demonstrations أرجأت الحكومة فتح سفارتها في تلّ أبيب بسبب المظاهرات الشعبية

The presidential elections was postponed due to the terrorist attacks أرجئت الانتخابات الرّئاسيّة بسبب الهجمات الإرهابيّة

The US decided to postpone the lift of sanctions to a further notice قرّرت الولايات المتّحدة إرجاء (= أن ترجئ) رفع العقوبات حتّى إشعار آخر

The exams was postponed from April to July أرجئت الامتحانات من إبريل نيسان إلى يوليو تمّوز

We will postpone having a child for a while سوف نرجئ إنجاب طفل لمدّة

this is the common meaning and definition of postpone in Arabic and English meaning of أرجأ  accompanied with translation of أرجأ into English and the translation of postpone  into Arabic from LingloLets English Arabic Dictionary. A comprehensive bilingual dictionary in English and Arabic with examples and translations

 

meaning of postpone in Arabic

postpone - verb

أَجَّلَ - فعل

⊗ Definition and meaning of postpone in Arabic and definition and English meaning of أجل and أجل translation into English and postpone translation into Arabic in English Arabic dictionary
to arrange for an event, etc. to take place at a later time or date than originally planned SYNONYM put off أَجَّلَ حَدَثًا أَوْ تَنْفِيْذَ خُطَّةٍ أَوْ مَشْرُوْعٍ الَخْ أَيْ أَرْجَأَهُ أَوْ أَخَّرَهُ إِلَىْ يَوْمٍ أَوْ مَوْعِدٍ آخَرَ

⊗ Forms of أجل in the Arabic Language in the past tense

أَجَّلَ
أًنَا أَجَّلْتُ - نَحْنُ أَجَّلْنَا
أَنْتَ أَجَّلْتَ - أَنْتِ أَجَّلْتِ
أَنْتُمَا أَجَّلْتُمَا
أَنْتُمْ أَجَّلْتُمْ - أَنْتُنَّ أَجَّلْتُنَّ
هُوَ أَجَّلَ - هِيَ أَجَّلَتْ
هُمَا (مُذَكَّر) أَجَّلَا - هُمَا (مُؤَنَّث) أَجَّلَتَا
هُمْ أَجَّلُوا - هُنَّ أَجَّلْنَ

⊗ Forms of أجل in the present tense in the Arabic Language

يُؤَجِّلُ
أًنَا أؤَجِّلُ - نَحْنُ نؤَجِّلُ
أَنْتَ تؤَجِّلُ - أَنْتِ تؤَجِّلِينَ
أَنْتُمَا تؤَجِّلَانِ
أَنْتُمْ تؤَجِّلُونَ - أَنْتُنَّ تؤَجِّلْنَ
هُوَ يؤَجِّلُ - هِيَ تؤَجِّلُ
هُمَا (مُذَكَّر) يؤَجِّلَانِ - هُمَا (مُؤَنَّث) تؤَجِّلَانِ
هُمْ يؤَجِّلُونَ - هُنَّ يؤَجِّلْنَ

⊗ Forms of أجل in the imperative mood in the Arabic Language

أَجِّلْ
أَنْتَ أَجِّلْ - أَنْتِ أَجِّلي
أَنْتُمَا أَجِّلا
أَنْتُمْ أَجِّلوا - أَنْتُنَّ أَجِّلنَ

⊗ Examples of أجل in Arabic with postpone translations into Arabic

The construction of the solar power plant has been postponed indefinitely أُجِّلَ بِنَاءُ مَحَطَّةِ الطَّاقَةِ الشَّمْسِيَّةِ إِلَىْ أَجَلٍ غَيْرِ مُسَمًّى

The negotiations has been postponed four times due to the regime intransigence أُجِّلَتِ المُفَاوَضَاتُ أَرْبَعَةَ مَرَّاتٍ بِسَبَبِ تَعَنُّتِ النِّظَامِ

The match should be postponed to the next month يَنْبَغِيْ أَنْ تُؤَجَّلَ المُبَارَاةُ إِلَىْ الشَّهْرِ المُقْبِلِ

They agreed to postpone building the bridge وَافَقُوْا عَلَىْ تَأْجِيْلِ بِنَاءِ الجِسْرِ

He postponed his visit until May 15 أَجَّلَ زِيَارَتَهُ حَتَّىْ الخَامِسِ عَشَرَ مِنْ مَايُوْ أَيَّارَ

this is the common meaning and definition of postpone in Arabic and English meaning of أجل  accompanied with translation of أجل into English and the translation of postpone  into Arabic from LingloLets English Arabic Dictionary. A comprehensive bilingual dictionary in English and Arabic with examples and translations

postpone - verb

أَرْجَأَ - فعل

⊗ Definition and meaning of postpone in Arabic and definition and English meaning of أرجأ and أرجأ translation into English and postpone translation into Arabic in English Arabic dictionary
to arrange for an event, etc. to take place at a later time or date than originally planned SYNONYM put off أَرْجَأَ حَدَثًا أَوْ تَنْفِيْذَ خُطَّةٍ أَوْ مَشْرُوْعٍ الَخْ أَيْ أَجَّلَهُ أَوْ أَخَّرَهُ إِلَىْ يَوْمٍ أَوْ مَوْعِدٍ آخَرَ

⊗ Forms of أرجأ in the Arabic Language in the past tense

أَرْجَأَ
أًنَا أَرْجَأْتُ - نَحْنُ أَرْجَأْنَا
أَنْتَ أَرْجَأْتَ - أَنْتِ أَرْجَأْتِ
أَنْتُمَا أَرْجَأْتُمَا
أَنْتُمْ أَرْجَأْتُمْ - أَنْتُنَّ أَرْجَأْتُنَّ
هُوَ أَرْجَأَ - هِيَ أَرْجَأَتْ
هُمَا (مُذَكَّر) أَرْجَأَا - هُمَا (مُؤَنَّث) أَرْجَأَتَا
هُمْ أَرْجَأُوا - هُنَّ أَرْجَأْنَ

⊗ Forms of أرجأ in the present tense in the Arabic Language

يُرْجِئُ
أًنَا أرْجِئُ - نَحْنُ نرْجِئُ
أَنْتَ ترْجِئُ - أَنْتِ ترْجِئِينَ
أَنْتُمَا ترْجِئَانِ
أَنْتُمْ ترْجِئُونَ - أَنْتُنَّ ترْجِئْنَ
هُوَ يرْجِئُ - هِيَ ترْجِئُ
هُمَا (مُذَكَّر) يرْجِئَانِ - هُمَا (مُؤَنَّث) ترْجِئَانِ
هُمْ يرْجِئُونَ - هُنَّ يرْجِئْنَ

⊗ Forms of أرجأ in the imperative mood in the Arabic Language

أَرْجِئْ
أَنْتَ أَرْجِئْ - أَنْتِ أَرْجِئي
أَنْتُمَا أَرْجِئا
أَنْتُمْ أَرْجِئوا - أَنْتُنَّ أَرْجِئنَ

⊗ Examples of أرجأ in Arabic with postpone translations into Arabic

The government postponed opening its embassy in Tel Aviv due to public demonstrations أَرْجَأَتِ الحُكُوْمَةُ فَتْحَ سَفَارَتِهَا فِيْ تَلِّ أَبِيْبَ بِسَبَبِ المُظَاهَرَاتِ الشعبية

The presidential elections was postponed due to the terrorist attacks أُرْجِئَتِ الِانْتِخَابَاتُ الرِّئَاسِيَّةُ بِسَبَبِ الهَجَمَاتِ الإِرْهَابِيَّةِ

The US decided to postpone the lift of sanctions to a further notice قَرَّرَتِ الوِلَايَاتُ المُتَّحِدَةُ إِرْجَاءَ (= أَنْ تُرْجِئَ) رَفْعَ العُقُوْبَاتِ حَتَّىْ إِشْعَارٍ آخَرَ

The exams was postponed from April to July أُرْجِئَتِ الِامْتِحَانَاتُ مِنْ إِبْرِيْلَ نَيْسَانَ إِلَىْ يُوْلْيُوْ تَمُّوْزَ

We will postpone having a child for a while سَوْفَ نُرْجِئُ إِنْجَابَ طِفْلٍ لِمُدَّةٍ

this is the common meaning and definition of postpone in Arabic and English meaning of أرجأ  accompanied with translation of أرجأ into English and the translation of postpone  into Arabic from LingloLets English Arabic Dictionary. A comprehensive bilingual dictionary in English and Arabic with examples and translations