meaning of prosecute in Arabic

Spread the love

meaning of prosecute in Arabic

prosecute - verb

حاكم - فعل

Definition and meaning of prosecute in Arabic and definition and English meaning of حاكم and حاكم translation into English and prosecute translation into Arabic in English Arabic dictionary

[transitive, intransitive] to try to prove that a person accused of committing a crime is guilty of that crime حاكم أي حقّق ونظر في دعوى رسميّة تتّهم شخصا ما بارتكاب جريمة محدّدة

Forms of حاكم in the Arabic Language in the past tense

حاكم
أنا حاكمت - نحن حاكمنا
أنت حاكمت - أنت حاكمت
أنتما حاكمتما
أنتم حاكمتم - أنتنّ حاكمتنّ
هو حاكم - هي حاكمت
هما (مذكّر) حاكما - هما (مؤنّث) حاكمتا
هم حاكموا - هنّ حاكمن

Forms of حاكم in the present tense in the Arabic Language

يحاكم
أنا أحاكم - نحن نحاكم
أنت تحاكم - أنت تحاكمين
أنتما تحاكمان
أنتم تحاكمون - أنتنّ تحاكمن
هو يحاكم - هي تحاكم
هما (مذكّر) يحاكمان - هما (مؤنّث) تحاكمان
هم يحاكمون - هنّ يحاكمن

Forms of حاكم in the imperative mood in the Arabic Language

حاكم
أنت حاكم - أنت حاكمي
أنتما حاكما
أنتم حاكموا - أنتنّ حاكمن

Examples of حاكم in Arabic with prosecute translations into Arabic

He will be prosecuted for tax evasion سوف يحاكم بتهمة التّهرّب الضّريبيّ

this is the common meaning and definition of prosecute in Arabic and English meaning of حاكم  accompanied with translation of حاكم into English and the translation of prosecute  into Arabic from LingloLets English Arabic Dictionary. A comprehensive bilingual dictionary in English and Arabic with examples and translations

prosecute - verb

قاضى - فعل

Definition and meaning of prosecute in Arabic and definition and English meaning of قاضى and قاضى translation into English and prosecute translation into Arabic in English Arabic dictionary

[transitive, intransitive] to officially accuse someone of committing a crime in a law court قاضى أي اتّهم شخصا محدّدا بجناية أو جريمة محدّدة في المحكمة

Forms of قاضى in the Arabic Language in the past tense

قاضى

Forms of قاضى in the present tense in the Arabic Language

يقاضي

Forms of قاضى in the imperative mood in the Arabic Language

قاض

Examples of قاضى in Arabic with prosecute translations into Arabic

Vicitims want to prosecute them يريد الضّحايا مقاضاتهم (= أن يقاضوهم)

this is the common meaning and definition of prosecute in Arabic and English meaning of قاضى  accompanied with translation of قاضى into English and the translation of prosecute  into Arabic from LingloLets English Arabic Dictionary. A comprehensive bilingual dictionary in English and Arabic with examples and translations

prosecute - verb

ادّعاء - اسم

Definition and meaning of prosecute in Arabic and definition and English meaning of ادعاء and ادعاء translation into English and prosecute translation into Arabic in English Arabic dictionary

[intransitive, transitive] prosecute (somebody) to be a lawyer in a court case for a person or an organization that is charging somebody with a crime الادّعاء هو مصدر فعل ادّعى وادّعى شيئا أي اتّهم شخصا ما بارتكاب جرم محدّد وحاول إثبات تورّطه

Examples of ادعاء in Arabic with prosecute translations into Arabic

the prosecuting team فريق الادّعاء

the prosecuting lawyer محامي الادّعاء

this is the common meaning and definition of prosecute in Arabic and English meaning of ادعاء  accompanied with translation of ادعاء into English and the translation of prosecute  into Arabic from LingloLets English Arabic Dictionary. A comprehensive bilingual dictionary in English and Arabic with examples and translations

prosecute - verb

واصل - فعل

Definition and meaning of prosecute in Arabic and definition and English meaning of واصل and واصل translation into English and prosecute translation into Arabic in English Arabic dictionary

[transitive] prosecute something (formal) to continue taking part in or doing something واصل شيئا أو فعل شيء أي استمرّ فيه أو تابع فعله

Forms of واصل in the Arabic Language in the past tense

واصل
أنا واصلت - نحن واصلنا
أنت واصلت - أنت واصلت
أنتما واصلتما
أنتم واصلتم - أنتنّ واصلتنّ
هو واصل - هي واصلت
هما (مذكّر) واصلا - هما (مؤنّث) واصلتا
هم واصلوا - هنّ واصلن

Forms of واصل in the present tense in the Arabic Language

يواصل
أنا أواصل - نحن نواصل
أنت تواصل - أنت تواصلين
أنتما تواصلان
أنتم تواصلون - أنتنّ تواصلن
هو يواصل - هي تواصل
هما (مذكّر) يواصلان - هما (مؤنّث) تواصلان
هم يواصلون - هنّ يواصلن

Forms of واصل in the imperative mood in the Arabic Language

واصل
أنت واصل - أنت واصلي
أنتما واصلا
أنتم واصلوا - أنتنّ واصلن

Examples of واصل in Arabic with prosecute translations into Arabic

The government announced that it will prosecute the war in Yemen أعلنت الحكومة أنّها ستواصل الحرب في اليمن

this is the common meaning and definition of prosecute in Arabic and English meaning of واصل  accompanied with translation of واصل into English and the translation of prosecute  into Arabic from LingloLets English Arabic Dictionary. A comprehensive bilingual dictionary in English and Arabic with examples and translations

prosecute - verb

رفع دعوى - فعل

Definition and meaning of prosecute in Arabic and definition and English meaning of رفع دعوى and رفع دعوى translation into English and prosecute translation into Arabic in English Arabic dictionary

[intransitive, transitive] prosecute (somebody) to be a lawyer in a court case for a person or an organization that is charging somebody with a crime رفع دعوى أو قضيّة أي قدّمها إلى المحكمة متّهما شخصا أو مجموعة بارتكاب جريمة محدّدة ومحاولا إثبات تورّطهم

Forms of رفع دعوى in the Arabic Language in the past tense

رفع
أنا رفعت - نحن رفعنا
أنت رفعت - أنت رفعت
أنتما رفعتما
أنتم رفعتم - أنتنّ رفعتنّ
هو رفع - هي رفعت
هما (مذكّر) رفعا - هما (مؤنّث) رفعتا
هم رفعوا - هنّ رفعن

Forms of رفع دعوى in the present tense in the Arabic Language

يرفع
أنا أرفع - نحن نرفع
أنت ترفع - أنت ترفعين
أنتما ترفعان
أنتم ترفعون - أنتنّ ترفعن
هو يرفع - هي ترفع
هما (مذكّر) يرفعان - هما (مؤنّث) ترفعان
هم يرفعون - هنّ يرفعن

Forms of رفع دعوى in the imperative mood in the Arabic Language

ارفع
أنت ارفع - أنت ارفعي
أنتما ارفعا
أنتم ارفعوا - أنتنّ ارفعن

Examples of رفع دعوى in Arabic with prosecute translations into Arabic

My lawyer prosecuted a lawsuit against the steel company رفع محاميّ دعوى قضائيّة على شركة الحديد والصّلب

this is the common meaning and definition of prosecute in Arabic and English meaning of رفع دعوى  accompanied with translation of رفع دعوى into English and the translation of prosecute  into Arabic from LingloLets English Arabic Dictionary. A comprehensive bilingual dictionary in English and Arabic with examples and translations

prosecute - verb

لاحق قضائيّا - فعل

Definition and meaning of prosecute in Arabic and definition and English meaning of لاحق قضائيا and لاحق قضائيا translation into English and prosecute translation into Arabic in English Arabic dictionary

[transitive, intransitive] to try to prove that a person accused of committing a crime is guilty of that crime لاحق قضائيّا أي حقّق ونظر في دعوى رسميّة تتّهم شخصا ما بارتكاب جريمة محدّدة مستدعيا إيّاه إلى المحكمة لمحاكمته والنّظر في أمره

Forms of لاحق قضائيا in the Arabic Language in the past tense

لاحق
أنا لاحقت - نحن لاحقنا
أنت لاحقت - أنت لاحقت
أنتما لاحقتما
أنتم لاحقتم - أنتنّ لاحقتنّ
هو لاحق - هي لاحقت
هما (مذكّر) لاحقا - هما (مؤنّث) لاحقتا
هم لاحقوا - هنّ لاحقن

Forms of لاحق قضائيا in the present tense in the Arabic Language

يلاحق
أنا ألاحق - نحن نلاحق
أنت تلاحق - أنت تلاحقين
أنتما تلاحقان
أنتم تلاحقون - أنتنّ تلاحقن
هو يلاحق - هي تلاحق
هما (مذكّر) يلاحقان - هما (مؤنّث) تلاحقان
هم يلاحقون - هنّ يلاحقن

Forms of لاحق قضائيا in the imperative mood in the Arabic Language

لاحق
أنت لاحق - أنت لاحقي
أنتما لاحقا
أنتم لاحقوا - أنتنّ لاحقن

Examples of لاحق قضائيا in Arabic with prosecute translations into Arabic

The president prosecutes his political dissidents يلاحق الرّئيس معارضيه السّياسيّين قضائيّا

this is the common meaning and definition of prosecute in Arabic and English meaning of لاحق قضائيا  accompanied with translation of لاحق قضائيا into English and the translation of prosecute  into Arabic from LingloLets English Arabic Dictionary. A comprehensive bilingual dictionary in English and Arabic with examples and translations


 

meaning of prosecute in Arabic

prosecute - verb

حَاكَمَ - فعل

Definition and meaning of prosecute in Arabic and definition and English meaning of حاكم and حاكم translation into English and prosecute translation into Arabic in English Arabic dictionary

[transitive, intransitive] to try to prove that a person accused of committing a crime is guilty of that crime حَاكَمَ أَيْ حَقَّقَ وَنَظَرَ فِيْ دَعْوَىْ رَسْمِيَّةٍ تَتَّهِمُ شَخْصًا مَا بِارْتِكَابِ جَرِيْمَةٍ مُحَدَّدَةٍ

Forms of حاكم in the Arabic Language in the past tense

حَاكَمَ
أًنَا حَاكَمْتُ - نَحْنُ حَاكَمْنَا
أَنْتَ حَاكَمْتَ - أَنْتِ حَاكَمْتِ
أَنْتُمَا حَاكَمْتُمَا
أَنْتُمْ حَاكَمْتُمْ - أَنْتُنَّ حَاكَمْتُنَّ
هُوَ حَاكَمَ - هِيَ حَاكَمَتْ
هُمَا (مُذَكَّر) حَاكَمَا - هُمَا (مُؤَنَّث) حَاكَمَتَا
هُمْ حَاكَمُوا - هُنَّ حَاكَمْنَ

Forms of حاكم in the present tense in the Arabic Language

يُحَاكِمُ
أًنَا أحَاكِمُ - نَحْنُ نحَاكِمُ
أَنْتَ تحَاكِمُ - أَنْتِ تحَاكِمِينَ
أَنْتُمَا تحَاكِمَانِ
أَنْتُمْ تحَاكِمُونَ - أَنْتُنَّ تحَاكِمْنَ
هُوَ يحَاكِمُ - هِيَ تحَاكِمُ
هُمَا (مُذَكَّر) يحَاكِمَانِ - هُمَا (مُؤَنَّث) تحَاكِمَانِ
هُمْ يحَاكِمُونَ - هُنَّ يحَاكِمْنَ

Forms of حاكم in the imperative mood in the Arabic Language

حَاكِمْ
أَنْتَ حَاكِمْ - أَنْتِ حَاكِمي
أَنْتُمَا حَاكِما
أَنْتُمْ حَاكِموا - أَنْتُنَّ حَاكِمنَ

Examples of حاكم in Arabic with prosecute translations into Arabic

He will be prosecuted for tax evasion سَوْفَ يُحَاكَمُ بِتُهْمَةِ التَّهَرُّبِ الضَّرِيْبِيِّ

this is the common meaning and definition of prosecute in Arabic and English meaning of حاكم  accompanied with translation of حاكم into English and the translation of prosecute  into Arabic from LingloLets English Arabic Dictionary. A comprehensive bilingual dictionary in English and Arabic with examples and translations

prosecute - verb

قَاضَىْ - فعل

Definition and meaning of prosecute in Arabic and definition and English meaning of قاضى and قاضى translation into English and prosecute translation into Arabic in English Arabic dictionary

[transitive, intransitive] to officially accuse someone of committing a crime in a law court قَاضَىْ أَيِ اتَّهَمَ شَخْصًا مُحَدَّدًا بِجِنَايَةٍ أَوْ جَرِيْمَةٍ مُحَدَّدَةٍ فِيْ المَحْكَمَةِ

Forms of قاضى in the Arabic Language in the past tense

قَاضَىْ

Forms of قاضى in the present tense in the Arabic Language

يُقَاضِيْ

Forms of قاضى in the imperative mood in the Arabic Language

قَاضِ

Examples of قاضى in Arabic with prosecute translations into Arabic

Vicitims want to prosecute them يُرِيْدُ الضَّحَايَا مُقَاضَاتَهُمْ (= أَنْ يُقَاضُوْهُمْ)

this is the common meaning and definition of prosecute in Arabic and English meaning of قاضى  accompanied with translation of قاضى into English and the translation of prosecute  into Arabic from LingloLets English Arabic Dictionary. A comprehensive bilingual dictionary in English and Arabic with examples and translations

prosecute - verb

ادِّعَاء - اسم

Definition and meaning of prosecute in Arabic and definition and English meaning of ادعاء and ادعاء translation into English and prosecute translation into Arabic in English Arabic dictionary

[intransitive, transitive] prosecute (somebody) to be a lawyer in a court case for a person or an organization that is charging somebody with a crime الِادِّعَاءُ هُوَ مَصْدَرُ فِعْلِ ادَّعَىْ وَادَّعْىْ شَيْئًا أَيِ اتَّهَمَ شَخْصًا مَا بِارْتِكَابِ جُرْمٍ مُحَدَّدٍ وَحَاوَلَ إِثْبَاتَ تَوَرُّطِهِ

Examples of ادعاء in Arabic with prosecute translations into Arabic

the prosecuting team فَرِيْقُ الِادِّعَاءِ

the prosecuting lawyer مُحَامِيْ الِادِّعَاء

this is the common meaning and definition of prosecute in Arabic and English meaning of ادعاء  accompanied with translation of ادعاء into English and the translation of prosecute  into Arabic from LingloLets English Arabic Dictionary. A comprehensive bilingual dictionary in English and Arabic with examples and translations

prosecute - verb

وَاصَلَ - فعل

Definition and meaning of prosecute in Arabic and definition and English meaning of واصل and واصل translation into English and prosecute translation into Arabic in English Arabic dictionary

[transitive] prosecute something (formal) to continue taking part in or doing something وَاصَلَ شَيْئًا أَوْ فِعْلَ شَيْءٍ أَيِ اسْتَمَرَّ فِيْهِ أَوْ تَابَعَ فِعْلَهُ

Forms of واصل in the Arabic Language in the past tense

وَاصَلَ
أًنَا وَاصَلْتُ - نَحْنُ وَاصَلْنَا
أَنْتَ وَاصَلْتَ - أَنْتِ وَاصَلْتِ
أَنْتُمَا وَاصَلْتُمَا
أَنْتُمْ وَاصَلْتُمْ - أَنْتُنَّ وَاصَلْتُنَّ
هُوَ وَاصَلَ - هِيَ وَاصَلَتْ
هُمَا (مُذَكَّر) وَاصَلَا - هُمَا (مُؤَنَّث) وَاصَلَتَا
هُمْ وَاصَلُوا - هُنَّ وَاصَلْنَ

Forms of واصل in the present tense in the Arabic Language

يُوَاصِلُ
أًنَا أوَاصِلُ - نَحْنُ نوَاصِلُ
أَنْتَ توَاصِلُ - أَنْتِ توَاصِلِينَ
أَنْتُمَا توَاصِلَانِ
أَنْتُمْ توَاصِلُونَ - أَنْتُنَّ توَاصِلْنَ
هُوَ يوَاصِلُ - هِيَ توَاصِلُ
هُمَا (مُذَكَّر) يوَاصِلَانِ - هُمَا (مُؤَنَّث) توَاصِلَانِ
هُمْ يوَاصِلُونَ - هُنَّ يوَاصِلْنَ

Forms of واصل in the imperative mood in the Arabic Language

وَاصِلْ
أَنْتَ وَاصِلْ - أَنْتِ وَاصِلي
أَنْتُمَا وَاصِلا
أَنْتُمْ وَاصِلوا - أَنْتُنَّ وَاصِلنَ

Examples of واصل in Arabic with prosecute translations into Arabic

The government announced that it will prosecute the war in Yemen أَعْلَنَتِ الحُكُوْمَةُ أَنَّهَا سَتُوَاصِلُ الحَرْبَ فِيْ اليَمَنِ

this is the common meaning and definition of prosecute in Arabic and English meaning of واصل  accompanied with translation of واصل into English and the translation of prosecute  into Arabic from LingloLets English Arabic Dictionary. A comprehensive bilingual dictionary in English and Arabic with examples and translations

prosecute - verb

رَفَعَ دَعْوَىْ - فعل

Definition and meaning of prosecute in Arabic and definition and English meaning of رفع دعوى and رفع دعوى translation into English and prosecute translation into Arabic in English Arabic dictionary

[intransitive, transitive] prosecute (somebody) to be a lawyer in a court case for a person or an organization that is charging somebody with a crime رَفَعَ دَعْوَىْ أَوْ قَضِيَّةً أَيْ قَدَّمَهَا إِلَىْ المَحْكَمَةِ مُتَّهِمًا شَخْصًا أَوْ مَجْمُوْعَةً بِارْتِكَابِ جَرِيْمَةٍ مُحَدَّدَةٍ وَمُحَاوِلًا إِثْبَاتَ تَوَرُّطِهِمْ

Forms of رفع دعوى in the Arabic Language in the past tense

رَفَعَ
أًنَا رَفَعْتُ - نَحْنُ رَفَعْنَا
أَنْتَ رَفَعْتَ - أَنْتِ رَفَعْتِ
أَنْتُمَا رَفَعْتُمَا
أَنْتُمْ رَفَعْتُمْ - أَنْتُنَّ رَفَعْتُنَّ
هُوَ رَفَعَ - هِيَ رَفَعَتْ
هُمَا (مُذَكَّر) رَفَعَا - هُمَا (مُؤَنَّث) رَفَعَتَا
هُمْ رَفَعُوا - هُنَّ رَفَعْنَ

Forms of رفع دعوى in the present tense in the Arabic Language

يَرْفَعُ
أًنَا أرْفَعُ - نَحْنُ نرْفَعُ
أَنْتَ ترْفَعُ - أَنْتِ ترْفَعِينَ
أَنْتُمَا ترْفَعَانِ
أَنْتُمْ ترْفَعُونَ - أَنْتُنَّ ترْفَعْنَ
هُوَ يرْفَعُ - هِيَ ترْفَعُ
هُمَا (مُذَكَّر) يرْفَعَانِ - هُمَا (مُؤَنَّث) ترْفَعَانِ
هُمْ يرْفَعُونَ - هُنَّ يرْفَعْنَ

Forms of رفع دعوى in the imperative mood in the Arabic Language

ارْفَعْ
أَنْتَ ارْفَعْ - أَنْتِ ارْفَعي
أَنْتُمَا ارْفَعا
أَنْتُمْ ارْفَعوا - أَنْتُنَّ ارْفَعنَ

Examples of رفع دعوى in Arabic with prosecute translations into Arabic

My lawyer prosecuted a lawsuit against the steel company رَفَعَ مُحَامِيَّ دَعْوًى قَضَائِيَّةً عَلَىْ شَرِكَةِ الحَدِيْدِ وَالصُّلْبِ

this is the common meaning and definition of prosecute in Arabic and English meaning of رفع دعوى  accompanied with translation of رفع دعوى into English and the translation of prosecute  into Arabic from LingloLets English Arabic Dictionary. A comprehensive bilingual dictionary in English and Arabic with examples and translations

prosecute - verb

لَاحَقَ قَضَائِيًّا - فعل

Definition and meaning of prosecute in Arabic and definition and English meaning of لاحق قضائيا and لاحق قضائيا translation into English and prosecute translation into Arabic in English Arabic dictionary

[transitive, intransitive] to try to prove that a person accused of committing a crime is guilty of that crime لَاحَقَ قَضَائِيًّا أَيْ حَقَّقَ وَنَظَرَ فِيْ دَعْوَىْ رَسْمِيَّةٍ تَتَّهِمُ شَخْصًا مَا بِارْتِكَابِ جَرِيْمَةٍ مُحَدَّدَةٍ مُسْتَدْعِيًا إِيَّاهُ إِلَىْ المَحْكَمَةِ لِمُحَاكَمَتِهِ وَالنَّظَرِ فِيْ أَمْرِهِ

Forms of لاحق قضائيا in the Arabic Language in the past tense

لَاحَقَ
أًنَا لَاحَقْتُ - نَحْنُ لَاحَقْنَا
أَنْتَ لَاحَقْتَ - أَنْتِ لَاحَقْتِ
أَنْتُمَا لَاحَقْتُمَا
أَنْتُمْ لَاحَقْتُمْ - أَنْتُنَّ لَاحَقْتُنَّ
هُوَ لَاحَقَ - هِيَ لَاحَقَتْ
هُمَا (مُذَكَّر) لَاحَقَا - هُمَا (مُؤَنَّث) لَاحَقَتَا
هُمْ لَاحَقُوا - هُنَّ لَاحَقْنَ

Forms of لاحق قضائيا in the present tense in the Arabic Language

يُلَاحِقُ
أًنَا ألَاحِقُ - نَحْنُ نلَاحِقُ
أَنْتَ تلَاحِقُ - أَنْتِ تلَاحِقِينَ
أَنْتُمَا تلَاحِقَانِ
أَنْتُمْ تلَاحِقُونَ - أَنْتُنَّ تلَاحِقْنَ
هُوَ يلَاحِقُ - هِيَ تلَاحِقُ
هُمَا (مُذَكَّر) يلَاحِقَانِ - هُمَا (مُؤَنَّث) تلَاحِقَانِ
هُمْ يلَاحِقُونَ - هُنَّ يلَاحِقْنَ

Forms of لاحق قضائيا in the imperative mood in the Arabic Language

لَاحِقْ
أَنْتَ لَاحِقْ - أَنْتِ لَاحِقي
أَنْتُمَا لَاحِقا
أَنْتُمْ لَاحِقوا - أَنْتُنَّ لَاحِقنَ

Examples of لاحق قضائيا in Arabic with prosecute translations into Arabic

The president prosecutes his political dissidents يُلَاحِقُ الرَّئِيْسُ مُعَارِضِيْهِ السِّيَاسِيِّيْنَ قَضَائِيًّا

this is the common meaning and definition of prosecute in Arabic and English meaning of لاحق قضائيا  accompanied with translation of لاحق قضائيا into English and the translation of prosecute  into Arabic from LingloLets English Arabic Dictionary. A comprehensive bilingual dictionary in English and Arabic with examples and translations