meaning of sigh in Arabic

Spread the love

meaning of sigh in Arabic

sigh - verb

تنهّد - فعل

⊗ Definition and meaning of sigh in Arabic and definition and English meaning of تنهد and تنهد translation into English and sigh translation into Arabic in English Arabic dictionary
[intransitive] to take and then let out a long deep breath that can be heard, to show that you are disappointed, sad, tired, etc. تنهّد أي أخذ نفسا ومن ثمّة أخرجه مع مدّه (= إطالته) ومع صوت مسموع يصاحب إخراجه وذلك لإظهار الحزن أو الألم

⊗ Forms of تنهد in the Arabic Language in the past tense

تنهّد
أنا تنهّدت - نحن تنهّدنا
أنت تنهّدت - أنت تنهّدت
أنتما تنهّدتما
أنتم تنهّدتم - أنتنّ تنهّدتنّ
هو تنهّد - هي تنهّدت
هما (مذكّر) تنهّدا - هما (مؤنّث) تنهّدتا
هم تنهّدوا - هنّ تنهّدن

⊗ Forms of تنهد in the present tense in the Arabic Language

يتنهّد
أنا أتنهّد - نحن نتنهّد
أنت تتنهّد - أنت تتنهّدين
أنتما تتنهّدان
أنتم تتنهّدون - أنتنّ تتنهّدن
هو يتنهّد - هي تتنهّد
هما (مذكّر) يتنهّدان - هما (مؤنّث) تتنهّدان
هم يتنهّدون - هنّ يتنهّدن

⊗ Forms of تنهد in the imperative mood in the Arabic Language

تنهّد
أنت تنهّد - أنت تنهّدي
أنتما تنهّدا
أنتم تنهّدوا - أنتنّ تنهّدن

⊗ Examples of تنهد in Arabic with sigh translations into Arabic

He sighed with relief when saw his result تنهّد بارتياح حين رأى علامته

He sighed heavily and then stand up تنهّد بقوّة ثمّ قام (= وقف)

She looked at him and sighed deeply نظرت إليه وتنهّدت تنهيدة عميقة

She sighed with sadness at the thought of leaving her country تنهّدت بحزن لفكرة مغادرة بلادها

this is the common meaning and definition of sigh in Arabic and English meaning of تنهد  accompanied with translation of تنهد into English and the translation of sigh  into Arabic from LingloLets English Arabic Dictionary. A comprehensive bilingual dictionary in English and Arabic with examples and translations

sigh - verb

تنهد - فعل

⊗ Definition and meaning of sigh in Arabic and definition and English meaning of تنهد and تنهد translation into English and sigh translation into Arabic in English Arabic dictionary
[transitive] + speech to say something with a sigh تنهّد قائلا أي تكلّم وهو يخرج نفسه

⊗ Examples of تنهد in Arabic with sigh translations into Arabic

there’s nothing we can do now, ’ he sighed. تنهّد قائلا لا يمكننا فعل شيء الآن

"I wish I did not do it, " he sighed تنهّد قائلا ليتني لم أفعلها

this is the common meaning and definition of sigh in Arabic and English meaning of تنهد  accompanied with translation of تنهد into English and the translation of sigh  into Arabic from LingloLets English Arabic Dictionary. A comprehensive bilingual dictionary in English and Arabic with examples and translations

sigh - noun

تنهيدة - اسم

⊗ Definition and meaning of sigh in Arabic and definition and English meaning of تنهيدة and تنهيدة translation into English and sigh translation into Arabic in English Arabic dictionary
​an act or the sound of sighing التّنهيدة هي إخراج الهواء ومدّه لإظهار الحزن أو التّعب أو الصّوت المتولّد عن ذلك

⊗ Plurals or plural of the word تنهيدة in Arabic and the plural of the word sigh in English

تنهيدات

⊗ Examples of تنهيدة in Arabic with sigh translations into Arabic

She let out a deep sigh تنهّدت تنهيدة عميقة

He heaved a heavy sigh of sadness صدرت عنه تنهيدة ملؤها الحزن

She released a long sigh when she finished her work أطلقت تنهيدة طويلة عندما أنهت عملها

"I wish I did not do that," she said with a long sigh تنهّدت تنهيدة طويلة قائلة ليتني لم أفعل ذلك

this is the common meaning and definition of sigh in Arabic and English meaning of تنهيدة  accompanied with translation of تنهيدة into English and the translation of sigh  into Arabic from LingloLets English Arabic Dictionary. A comprehensive bilingual dictionary in English and Arabic with examples and translations

sigh - noun

تنفّس الصّعداء - فعل

⊗ Definition and meaning of sigh in Arabic and definition and English meaning of تنفس الصعداء and تنفس الصعداء translation into English and sigh translation into Arabic in English Arabic dictionary
​an act or the sound of sighing with relief تنفّس الصّعداء أي انفرج همّه وضيقه ويكون النّفس على شكل تنهيدة طويلة عميقة ممدودة

⊗ Forms of تنفس الصعداء in the Arabic Language in the past tense

تنفّس
أنا تنفّست - نحن تنفّسنا
أنت تنفّست - أنت تنفّست
أنتما تنفّستما
أنتم تنفّستم - أنتنّ تنفّستنّ
هو تنفّس - هي تنفّست
هما (مذكّر) تنفّسا - هما (مؤنّث) تنفّستا
هم تنفّسوا - هنّ تنفّسن

⊗ Forms of تنفس الصعداء in the present tense in the Arabic Language

يتنفّس
أنا أتنفّس - نحن نتنفّس
أنت تتنفّس - أنت تتنفّسين
أنتما تتنفّسان
أنتم تتنفّسون - أنتنّ تتنفّسن
هو يتنفّس - هي تتنفّس
هما (مذكّر) يتنفّسان - هما (مؤنّث) تتنفّسان
هم يتنفّسون - هنّ يتنفّسن

⊗ Forms of تنفس الصعداء in the imperative mood in the Arabic Language

تنفّس
أنت تنفّس - أنت تنفّسي
أنتما تنفّسا
أنتم تنفّسوا - أنتنّ تنفّسن

⊗ Examples of تنفس الصعداء in Arabic with sigh translations into Arabic

He breathed a sigh of relief when he passed the exam تنفّس الصّعداء لمّا (= حين) نجح في الامتحان

I am entitled to breathe a sigh of relief يحقّ لي تنفّس الصّعداء

Residents breathed a sigh of relief for the closure of the nuclear plant تنفّس السّكّان الصّعداء لإغلاق المحطّة النّوويّة

this is the common meaning and definition of sigh in Arabic and English meaning of تنفس الصعداء  accompanied with translation of تنفس الصعداء into English and the translation of sigh  into Arabic from LingloLets English Arabic Dictionary. A comprehensive bilingual dictionary in English and Arabic with examples and translations

 

meaning of sigh in Arabic

sigh - verb

تَنَهَّدَ - فعل

⊗ Definition and meaning of sigh in Arabic and definition and English meaning of تنهد and تنهد translation into English and sigh translation into Arabic in English Arabic dictionary
[intransitive] to take and then let out a long deep breath that can be heard, to show that you are disappointed, sad, tired, etc. تَنَهَّدَ أَيْ أَخَذَ نَفَسًا وَمِنْ ثَمَّةَ أَخْرَجَهُ مَعَ مَدِّهِ (= إِطَالَتِهِ) وَمَعَ صَوْتٍ مَسْمُوْعٍ يُصَاحِبُ إِخْرَاجَهُ وَذَلِكَ لِإِظْهَارِ الحُزْنِ أَوِ الأَلَمِ

⊗ Forms of تنهد in the Arabic Language in the past tense

تَنَهَّدَ
أًنَا تَنَهَّدْتُ - نَحْنُ تَنَهَّدْنَا
أَنْتَ تَنَهَّدْتَ - أَنْتِ تَنَهَّدْتِ
أَنْتُمَا تَنَهَّدْتُمَا
أَنْتُمْ تَنَهَّدْتُمْ - أَنْتُنَّ تَنَهَّدْتُنَّ
هُوَ تَنَهَّدَ - هِيَ تَنَهَّدَتْ
هُمَا (مُذَكَّر) تَنَهَّدَا - هُمَا (مُؤَنَّث) تَنَهَّدَتَا
هُمْ تَنَهَّدُوا - هُنَّ تَنَهَّدْنَ

⊗ Forms of تنهد in the present tense in the Arabic Language

يَتَنَهَّدُ
أًنَا أتَنَهَّدُ - نَحْنُ نتَنَهَّدُ
أَنْتَ تتَنَهَّدُ - أَنْتِ تتَنَهَّدِينَ
أَنْتُمَا تتَنَهَّدَانِ
أَنْتُمْ تتَنَهَّدُونَ - أَنْتُنَّ تتَنَهَّدْنَ
هُوَ يتَنَهَّدُ - هِيَ تتَنَهَّدُ
هُمَا (مُذَكَّر) يتَنَهَّدَانِ - هُمَا (مُؤَنَّث) تتَنَهَّدَانِ
هُمْ يتَنَهَّدُونَ - هُنَّ يتَنَهَّدْنَ

⊗ Forms of تنهد in the imperative mood in the Arabic Language

تَنَهَّدْ
أَنْتَ تَنَهَّدْ - أَنْتِ تَنَهَّدي
أَنْتُمَا تَنَهَّدا
أَنْتُمْ تَنَهَّدوا - أَنْتُنَّ تَنَهَّدنَ

⊗ Examples of تنهد in Arabic with sigh translations into Arabic

He sighed with relief when saw his result تَنَهَّدَ بِارْتِيَاحٍ حِيْنَ رَأَىْ عَلَامَتَهُ

He sighed heavily and then stand up تَنَهَّدَ بِقُوَّةٍ ثُمَّ قَامَ (= وَقَفَ)

She looked at him and sighed deeply نَظَرَتْ إِلَيْهِ وَتَنَهَّدَتْ تَنْهِيْدَةً عَمِيْقَةً

She sighed with sadness at the thought of leaving her country تَنَهَّدَتْ بِحُزْنٍ لِفِكْرَةِ مُغَادَرَةِ بِلَادِهَا

this is the common meaning and definition of sigh in Arabic and English meaning of تنهد  accompanied with translation of تنهد into English and the translation of sigh  into Arabic from LingloLets English Arabic Dictionary. A comprehensive bilingual dictionary in English and Arabic with examples and translations

sigh - verb

تنهد - فعل

⊗ Definition and meaning of sigh in Arabic and definition and English meaning of تنهد and تنهد translation into English and sigh translation into Arabic in English Arabic dictionary
[transitive] + speech to say something with a sigh تَنَهَّدَ قَائِلًا أَيْ تَكَلَّمَ وَهُوَ يُخْرِجُ نَفَسَهُ

⊗ Examples of تنهد in Arabic with sigh translations into Arabic

there’s nothing we can do now, ’ he sighed. تَنَهَّدَ قَائِلًا لَا يُمْكِنُنَا فِعْلُ شَيْءٍ الآنَ

"I wish I did not do it, " he sighed تَنَهَّدَ قَائِلًا لَيْتَنِيْ لَمْ أَفْعَلْهَا

this is the common meaning and definition of sigh in Arabic and English meaning of تنهد  accompanied with translation of تنهد into English and the translation of sigh  into Arabic from LingloLets English Arabic Dictionary. A comprehensive bilingual dictionary in English and Arabic with examples and translations

sigh - noun

تَنْهِيْدَة - اسم

⊗ Definition and meaning of sigh in Arabic and definition and English meaning of تنهيدة and تنهيدة translation into English and sigh translation into Arabic in English Arabic dictionary
​an act or the sound of sighing التَّنْهِيْدَةُ هِيَ إِخْرَاجِ الهَوَاءِ وَمَدِّهِ لِإِظْهَارِ الحُزْنِ أَوِ التَّعَبِ أَوِ الصَّوْتُ المُتَوَلِّدُ عَنْ ذَلِكَ

⊗ Plurals or plural of the word تنهيدة in Arabic and the plural of the word sigh in English

تَنْهِيْدَات

⊗ Examples of تنهيدة in Arabic with sigh translations into Arabic

She let out a deep sigh تَنَهَّدَتْ تَنْهِيْدَةً عَمِيْقَةً

He heaved a heavy sigh of sadness صَدَرَتْ عَنْهُ تَنْهِيْدَةٌ مِلْؤُهَا الحُزْنُ

She released a long sigh when she finished her work أَطْلَقَتْ تَنْهِيْدَةً طَوِيْلَةً عِنْدَمَا أَنْهَتْ عَمَلَهَا

"I wish I did not do that," she said with a long sigh تَنَهَّدَتْ تَنْهِيْدَةً طَوِيْلَةً قَائِلَةً لَيْتَنِيْ لَمْ أَفْعَلْ ذَلِكَ

this is the common meaning and definition of sigh in Arabic and English meaning of تنهيدة  accompanied with translation of تنهيدة into English and the translation of sigh  into Arabic from LingloLets English Arabic Dictionary. A comprehensive bilingual dictionary in English and Arabic with examples and translations

sigh - noun

تَنَفَّسَ الصُّعَدَاءَ - فعل

⊗ Definition and meaning of sigh in Arabic and definition and English meaning of تنفس الصعداء and تنفس الصعداء translation into English and sigh translation into Arabic in English Arabic dictionary
​an act or the sound of sighing with relief تَنَفَّسَ الصُّعَدَاءَ أَيِ انْفَرَجَ هَمُّهُ وَضَيْقُهُ وَيَكُوْنُ النَّفَسُ عَلَىْ شَكْلِ تَنْهِيْدَةٍ طَوِيْلَةٍ عَمِيْقَةٍ مَمْدُوْدَةٍ

⊗ Forms of تنفس الصعداء in the Arabic Language in the past tense

تَنَفَّسَ
أًنَا تَنَفَّسْتُ - نَحْنُ تَنَفَّسْنَا
أَنْتَ تَنَفَّسْتَ - أَنْتِ تَنَفَّسْتِ
أَنْتُمَا تَنَفَّسْتُمَا
أَنْتُمْ تَنَفَّسْتُمْ - أَنْتُنَّ تَنَفَّسْتُنَّ
هُوَ تَنَفَّسَ - هِيَ تَنَفَّسَتْ
هُمَا (مُذَكَّر) تَنَفَّسَا - هُمَا (مُؤَنَّث) تَنَفَّسَتَا
هُمْ تَنَفَّسُوا - هُنَّ تَنَفَّسْنَ

⊗ Forms of تنفس الصعداء in the present tense in the Arabic Language

يَتَنَفَّسُ
أًنَا أتَنَفَّسُ - نَحْنُ نتَنَفَّسُ
أَنْتَ تتَنَفَّسُ - أَنْتِ تتَنَفَّسِينَ
أَنْتُمَا تتَنَفَّسَانِ
أَنْتُمْ تتَنَفَّسُونَ - أَنْتُنَّ تتَنَفَّسْنَ
هُوَ يتَنَفَّسُ - هِيَ تتَنَفَّسُ
هُمَا (مُذَكَّر) يتَنَفَّسَانِ - هُمَا (مُؤَنَّث) تتَنَفَّسَانِ
هُمْ يتَنَفَّسُونَ - هُنَّ يتَنَفَّسْنَ

⊗ Forms of تنفس الصعداء in the imperative mood in the Arabic Language

تَنَفَّسْ
أَنْتَ تَنَفَّسْ - أَنْتِ تَنَفَّسي
أَنْتُمَا تَنَفَّسا
أَنْتُمْ تَنَفَّسوا - أَنْتُنَّ تَنَفَّسنَ

⊗ Examples of تنفس الصعداء in Arabic with sigh translations into Arabic

He breathed a sigh of relief when he passed the exam تَنَفَّسَ الصُّعَدَاءَ لَمَّا (= حِيْنَ) نَجَحَ فِيْ الِامْتِحَانِ

I am entitled to breathe a sigh of relief يَحِقُّ لِيْ تَنَفُّسُ الصُّعَدَاءِ

Residents breathed a sigh of relief for the closure of the nuclear plant تَنَفَّسَ السُّكَّانُ الصُّعَدَاءَ لِإِغْلَاقِ المَحَطَّةِ النَّوَوِيَّةِ

this is the common meaning and definition of sigh in Arabic and English meaning of تنفس الصعداء  accompanied with translation of تنفس الصعداء into English and the translation of sigh  into Arabic from LingloLets English Arabic Dictionary. A comprehensive bilingual dictionary in English and Arabic with examples and translations